Примеры использования Will make a presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat will make a presentation on the recent developments of the project.
Under this agenda item it is expected that the Committee will make a presentation on its final recommendations.
Ожидается, что в рамках этого пункта повестки дня Комитет сделает сообщение о своих окончательных рекомендациях.The secretariat will make a presentation on the outcome of the project implementation.
Секретариат сделает сообщение об итогах осуществления проекта.The Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, H.E. Mr. Anders Johnsson, will make a presentation, followed by a question-and-answer period.
Генеральный секретарь Межпарламентского союза Его Превосходительство гн Андерс Джонсон выступит с докладом, после чего он ответит на вопросы.The secretariat will make a presentation on recent developments of the project.
Секретариат сделает сообщения о последних изменениях в рамках проекта.Each candidate, nominated by his/her Government in accordance with rule 61.2 of the rules of procedure of the Board, will make a presentation to a meeting open to all Member States.
Каждый кандидат, выдвинутый правительством своей страны в соответствии The secretariat will make a presentation on the recent developments of the EE21 Project.
The Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Mr. Gérard Brachet, will make a presentation at the PAROS informal discussion to be held on Thursday morning.
Председатель Комитета по мирному использованию космического пространства гн Жерар Браше устроит презентацию в ходе неофициальных дискуссий по ПГВКП, которые будут проходить в четверг утром.The secretariat will make a presentation on the recent developments in the implementation of the EE21 Programme.
Секретариат сделает сообщение о последних изменениях в осуществлении программы ЭЭ- 21.Mr. William Loris, Director-General of the International Development Law Organization, will make a presentation on"The role of effective commercial law in promoting private sector development.
Г-н Уильям Лорис, генеральный директор Правовой организации в области международного развития, выступит с докладом на тему« Роль эффективного торгового права в содействии развитию частного сектора».Приглашенный эксперт выступит с докладом о стойкости и экологической" судьбе", а также прогнозируемых концентрациях гексабромциклододекана в окружающей среде.Work to be undertaken: Rapporteur from Hungary will make a presentation on this topic at the next session.
Предстоящая работа: Докладчик от Венгрии выступит с докладом по этой теме на следующей сессии.The secretariat will make a presentation of the draft Programme Plan for the eighth three-year phase of the EE21 Programme(2012- 015), which the Steering Committee is invited to review and discuss.
Секретариат сделает сообщение о проекте плана программы на восьмой трехлетний этап программы ЭЭ- 21( 2012- 2015 годы), который Руководящему комитету предлагается рассмотреть и обсудить.Evgeniy Fedorenko, head of technical department of Miakom group of companies, will make a presentation about the application of geosynthetics for reinforcing embankments of roads.
Федоренко Евгений, руководитель технической группы ГК« Миаком», выступит с докладом о расчетном обосновании применения геоматериалов для усиления насыпей на слабых основаниях.The secretariat will make a presentation on the current status of development of ESCO market and policies in the countries of South-Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia participating in the FEEI project.
Секретариат выступит с сообщением о нынешнем состоянии процесса развития рынка и политики ЭСКО в странах Юго-Восточной Европы, Восточной Европы и Центральной Азии, участвующих в проекте ФИЭЭ.Представитель Министерства транспорта Литвы выступит с докладом о последних изменениях, тенденциях и проблемах в области транспорта в его стране.On Monday next, here in the Council Chamber, a seminar will be held under the auspices of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR),at which a former foreign minister of Australia, Gareth Evans, will make a presentation on the report.
В следующий понедельник здесь, в зале Совета, будет проведен семинар под эгидой Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР),на котором бывший министр иностранных дел Австралии Гарет Эванс устроит презентацию в связи с докладом.Barlow Jonker Pty Limited will make a presentation on the thermal coal sector.
Компания Barlow Jonker Pty Limited сделает доклад на тему использования угля в энергетических целях.As part of the contribution by industry in the deliberations, Mr. Peter K. Johnson,Director of the Metal Powder Industries Federation, will make a presentation on Tungsten industry in the United States.
В рамках сообщений представителей промышленности, участвующих в обсуждении, г-н Питер К. Джонсон,директор Федерации предприятий порошковой металлургии, сделает доклад на тему" Вольфрамовая промышленность в Соединенных Штатах.During the event, he will make a presentation on:"Optimization of costs for games localization.
В рамках мероприятия он выступит с докладом на тему:« Оптимизация костов на локализацию игр».Ms. Carolyn McAskie,Deputy Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, will make a presentation on"The United Nations and Humanitarian Action in Today's Crisis Spots.
Г-жа Каролин Макаски,заместитель Координатора чрезвычайной помощи Управления по координации гуманитарной деятельности, выступит с докладом на тему« Организация Объединенных Наций и гуманитарная деятельность в сегодняшних кризисных точках».Приглашенный эксперт выступит с докладом по прогнозируемым концентрациям эндосульфана в окружающей среде.Alexander Kolesnichenko, chief engineer of the Federal Motorway Administration called"Centravtomagistral'" will make a presentation at the conference"Russia's polymer-bitumen binders in road construction" on 26-27 March.
Александр Колесниченко, главный инженер ФКУ« Центравтомагистраль», выступит с докладом на конференции« Полимерно- битумные вяжущие в дорожном строительстве», 26- 27 марта.The representative of GEF will make a presentation on the outcome of those discussions and the possibility of GEF support in this area.
Представитель ФГОС сделает доклад об итогах этих обсуждений и о возможной поддержке со стороны ФГОС в этой области.Представитель министерства транспорта одного из государств- членов ЕЭК ООН сделает сообщение о последних изменениях, тенденциях и вызовах в транспортном секторе в своей стране.Andrey Taranov(Kwendi partner) will make a presentation on"Television as business" conference, which comes off on September 18th as a part of KIEV MEDIA WEEK.
Партнер Kwendi Андрей Таранов выступит с докладом на конференции« Телебачення як бізнес», которая состоится 18 сентября в рамках KIEV MEDIA WEEK.It is expected that an expert will make a presentation on this topic at the next WP.1 session.
Ожидается, что один из экспертов выступит с сообщением по этой теме на следующей сессии WP. 1.The European Environment Agency(EEA) will make a presentation on the Belgrade report preparation process, problems encountered and important observations for future pan-European assessments.
Представитель Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) выступит с сообщением о процессе подготовки белградского доклада, встретившихся проблемах и замечаниях, имеющих важное значение для будущих общеевропейских оценок.The delegation of the United States will make a presentation on the use of electronic phytosanitary certificates.
Делегация Соединенных Штатов выступит с сообщением об использовании электронных карантинных свидетельств.Vice-Chair Ms. Milena Presutto(Italy) will make a presentation on the recent developments in the project implementation.
Заместитель Председателя г-жа Милена Пресутто( Италия) выступит с сообщением о последних изменениях в осуществлении проекта.
