WILL NOT BE ABLE TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• не смогут достичь
• не сможет добиться
• не сможем достичь
• не сможет достичь
• не смогут добиться
• не сможем добиться

Примеры использования Will not be able to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obviously, we will not be able to achieve that goal.
Совершенно очевидно, что мы не сможем достичь этой цели.

There is also a real possibility that many countries will not be able to achieve the Goals.
Существует также реальная возможность того, что многие страны не смогут достичь этих целей.

We will not be able to achieve accelerated diversification without the reform of regional development.
Мы не сможем добиться форсированной диверсификации без реформы регионального развития.

If we do not take determined action now, we will not be able to achieve the Development Goals.
Если не предпринять решительных действий немедленно, мы не сможем достичь целей в области развития.

We will not be able to achieve security or stability unless there is socio-economic development in Africa and on all other continents.
Мы не сможем добиться безопасности и стабильности без социально-экономического развития в Африке и на всех других континентах.

If it does not have legitimacy in the eyes of the people, it will not be able to achieve its goals or theirs.
Если оно является незаконным в глазах народа, оно не сможет добиться ни своих целей, ни целей своего народа.

Simply put, we will not be able to achieve our development goals without significant changes in the structures that govern international finance.
Попросту говоря, мы не сможем достичь наших целей в области развития без существенных изменений в структурах, управляющих международными финансами.

It goes without saying that, like many other developing countries, Mongolia will not be able to achieve those goals on its own.
Очевидно, что Монголия, как и многие другие развивающиеся страны, не сможет добиться этих целей самостоятельно.

However, at the present rate, Africa will not be able to achieve most of the Goals, particularly those relating to health.
Однако при нынешних темпах развития Африка не сможет достичь большинства из вышеупомянутых целей, особенно в области здравоохранения.

Despite the enormous efforts of my people and the hardships they have suffered, my country will not be able to achieve all the Goals by 2015.
Несмотря на титанические усилия моего народа и выпавшие на его долю страдания, наша страна не сможет достичь всех этих целей к 2015 году.

Many countries, especially those of low income, will not be able to achieve the objective of universal access without the aid of external resources.
Многие страны, особенно страны с низким доходом, не смогут достичь цели всеобщего доступа без помощи в виде внешних ресурсов.

Recent data show a slight improvement in poverty reduction in Africa even though the region will not be able to achieve the related Goals.
Последние данные по странам Африки указывают на незначительное улучшение ситуации в области сокращения масштабов нищеты на континенте, однако регион не сможет добиться выхода на установленные показатели в этой области.

We will not be able to achieve the Millennium Development Goals unless we ensure that those fundamental rights of the child are realized.
Мы не сможем достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, если не обеспечим реализацию этих основополагающих прав ребенка.

Without a far-reaching revolution in the area of education, we will not be able to achieve these goals or meet the challenges of our time.
Без настоящей, преследующей долгосрочные цели революции в области образования мы не сможем добиться этих целей или решить проблемы нашего времени.

The Palestinians will not be able to achieve creation of their national homeland and the Israelis will not be able to ensure their national security.
Палестинцы не смогут добиться создания своего государственного очага, а израильтяне будут не в состоянии обеспечить свою национальную безопасность.

If current trends in the world continue, poor countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.
Если нынешние тенденции в мире сохранятся, бедные страны не смогут достичь целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), к 2015 году.

Women will not be able to achieve gender equality until they take the reins of creating Social Sustainabile families, communities, governments and economies.
Женщины не смогут добиться гендерного равенства, пока они не возьмут бразды правления по созданию социально устойчивых семей, сообществ, правительств и экономик.

Thirdly, without more opportunities for trade, lowincome countries will not be able to achieve the sustained and rapid growth required for meaningful poverty reduction.
Втретьих, в отсутствие новых возможностей для торговли страны с низким доходом не смогут достичь устойчивого и быстрого роста, необходимого для ощутимого уменьшения нищеты.

Today, more than ever, during an ample public administration reform, we need your professional involvement and support, without which we will not be able to achieve our goals.
Сегодня, как никогда, во время масштабной реформы государственного управления нам необходимы ваше профессиональное участие и поддержка, без которых мы не сможем достичь поставленных целей.

Unfortunately, most developing countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals, given current growth rates and levels of international support.
К сожалению, большинство развивающихся стран не смогут достичь целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при нынешних темпах их роста и уровне международной поддержки.

Without a vibrant economy based on free-market principles and clean practices, the country will not be able to achieve the much-needed acceleration of its growth rate.
Без построения эффективной экономики на основе принципов свободного рынка и честных правил страна будет не в состоянии добиться столь необходимого ускорения темпов экономического роста.

There is a possibility that the Company will not be able to achieve compulsory execution of their rights under the Treaty of relations and the Treaty on the provision of services;
Существует вероятность того, что Общество не сможет добиться принудительного исполнения своих прав по Договору о взаимоотношениях и Договору о предоставлении услуг;

We should not be defeated by the prospect that, at the current pace, many countries and regions will not be able to achieve the Millennium Development Goals.
Нас не должна разочаровывать перспектива того, что при нынешних темпах многие страны и регионы не смогут достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

As a landlocked country, Afghanistan will not be able to achieve its intended economic goals without the support and mutual cooperation of its neighbours.
Как страна, не имеющая выхода к морю, Афганистан не сможет достигнуть своих намеченных целей в области экономики без поддержки своих соседей и налаживания с ними взаимовыгодного сотрудничества.

If today you are not brave enough to imagine that which is supposedly impossible, we will not be able to achieve tomorrow the possible and the necessary.
Если сегодня у вас не хватит смелости, чтобы решиться на то, что кажется, на первый взгляд, невозможным, мы не сможем добиться, чтобы завтра это стало и возможным, и необходимым.

Obviously, the high-level Coordinator will not be able to achieve what he is mandated to accomplish unless and until the Iraqi leadership substantially changes its current attitude.
Очевидно, что Координатор высокого уровня не сможет добиться того, что ему поручено сделать, если и пока руководство Ирака существенно не изменит свою нынешнюю позицию.

If we do not address this issue relating to the average income of middle-income countries, we will not be able to achieve the Millennium Development Goals.
Если мы не будем заниматься этой проблемой, имеющей отношение к среднему доходу для стран со средним уровнем дохода, мы не сможем достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Unfortunately, most countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), given their current levels of growth and the level of international support they are receiving.
К сожалению, большинство стран не смогут достигнуть целей в области развития при том уровне развития, который отмечается в них сейчас, и при той международной поддержке, которую они сейчас получают.

However, we wish to recall that the African continent is the only region of the world that will not be able to achieve the Millennium Development Goals on time.
Однако мы хотим напомнить о том, что африканский континент является единственным регионом в мире, который не сможет достичь в поставленные сроки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

However, Governments and international organizations will not be able to achieve any tangible results without the active participation of the other stakeholders in this field: the private sector and civil society.
Однако правительства и международные организации не смогут достичь каких-либо ощутимых результатов без активного участия других заинтересованных сторон в этой области: частного сектора и гражданского общества.