WILL PROVIDE US на Русском - Русский перевод

• предоставит нам
• даст нам
• обеспечит нам
• позволит нам
• представит нам
• предоставят нам
• дадут нам
• предоставите нам
• дает нам
• обеспечит нас
• обеспечат нам
• позволят нам

Примеры использования Will provide us на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will provide us the pressure we need.
Отлично! Это даст нам нужное давление.

I am sure that those discussions will provide us with good food for thought.
Я уверен, что эти обсуждения дадут нам хорошую пищу для размышлений.

It will provide us with all the warmth we need.
Это обеспечит нас теплом, которое нам так нужно.

Adoption of this document will provide us with a framework for action.
Принятие этого документа обеспечит нам основу для дальнейших действий.

It will provide us with an opportunity to spread cooperative values and principles at the local and national level.
Она даст нам возможность распространить кооперативные ценности и принципы на местном и национальном уровнях.

We believe long and steady business will provide us reasonable profit.
Мы считаем, что длительный и устойчивый бизнес обеспечит нам разумную прибыль.

This will provide us with enough time to find a suitable company.
Это даст нам достаточно времени, чтобы найти подходящую компанию.

We are all searching for someone, that special person who will provide us what's missing in our lives.
Все мы кого-то ищем, человека, который даст нам то, чего не хватает в нашей жизни.

The partisans will provide us with weapons and photos.
Партизаны дадут нам оружие и фотоснимки.

The United Nations should be at the centre in the search for such a system. The year 1995 will provide us with ample opportunity for this discussion.
Организация Объединенных Наций должна находиться в центре поисков такой системы. 1995 год обеспечит нам большие возможности для проведения дискуссии по этим вопросам.

We hope you will provide us with this information.
Мы надеемся, что Вы предоставите нам данную информацию.

We hope that 2012 will be a period of active development areas of retail lending- such as credit cards and retail lending, which will provide us with a good income.
Мы надеемся, что 2012 год станет периодом активного развития направления розничного кредитования- как кредитные карты, так и розничное кредитование, что обеспечит нам хороший доход.

We hope that it will provide us with a productive outcome.
И мы надеемся, что она обеспечит нам продуктивный исход.

This will provide us with a unique opportunity to shape the international human rights programme for the new millennium.
Это даст нам уникальную возможность выработать международную программу по правам человека на новое тысячелетие.

I am sure that their respective reports will provide us with useful ideas concerning possible reforms in this forum.
Я уверен, что их соответствующие доклады дадут нам полезные идеи относительно возможных реформ на этом форуме.

That will provide us with an opportunity to make progress on key issues relating to marine biodiversity beyond national jurisdiction.
Это обеспечит нам возможность добиться прогресса по ключевым вопросам, касающимся национального разнообразия за пределами национальной юрисдикции.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee, who will provide us with some information regarding our work.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Секретарю Комитета, который представит нам некоторую информацию по поводу нашей работы.

This session will provide us with the opportunity to review our achievements.
Данная сессия предоставит нам возможность провести обзор своих достижений.

Our Group looks forward to the report of the Panel, which, we are confident, will provide us with concrete suggestions to address those challenges.
Наша Группа с нетерпением ожидает выхода доклада этой Группы, которая, мы уверены, представит нам конкретные предложения по решению этих сложных задач.

This survey will provide us with the proper information to get everyone the resources they need.
Этот опрос предоставит нам информацию, о том кто в чем нуждается.

Next year, the tenth anniversary of the Millennium Declaration(resolution 55/2) will provide us with the opportunity to reinvigorate the global partnership to make the MDG's a reality.
Десятая годовщина Декларации тысячелетия( резолюция 55/ 2) в будущем году обеспечит нам возможность активизировать глобальное партнерство, с тем чтобы претворить ЦРДТ в жизнь.

The station will provide us with that power up until we snap the umbilical. Then we'Il switch over to the ZPM.
Станция даст нам эту энергию пока мы не оторвемся от электропровода, а потом перейдем на МНТ.

The coming months leading to the high-level plenary meeting will provide us with a unique opportunity to engage in consultations on the outstanding issues.
Предстоящие месяцы, предшествующие пленарному заседанию высокого уровня, предоставят нам уникальную возможность провести консультации по остающимся нерешенным вопросам.

That meeting will provide us with an opportunity to assess the progress made towards implementing the commitments assumed both at Rio and Bridgetown.
Это заседание предоставит нам возможность оценить прогресс в направлении осуществления обязательств, взятых как в Рио-де-Жанейро, так и в Бриджтауне.

In this context, we are looking forward to future meetings of the Working Group, which, hopefully, will provide us with further ideas on an improvement of the working methods and the interaction between the Council and the General Assembly.
В этом контексте мы надеемся на продолжение заседаний Рабочей группы, которая, мы надеемся, представит нам новые идеи относительно улучшения методов работы и взаимодействия между Советом и Генеральной Ассамблеей.

Integration will provide us the opportunity to bring progress and innovations to the power grid complex of Voronezh region”.
Интеграция позволит нам привнести прогресс и инновации в электросетевой комплекс Воронежской области».

The Millennium Assembly and the Millennium Forum will provide us with an arena to profit from such contacts and to learn how to work together for global causes.
Ассамблея тысячелетия и Форум тысячелетия предоставят нам арену, чтобы пользоваться такими контактами и учиться, как работать вместе в интересах глобального дела.

Lord Vader will provide us with the location of the rebel fortress… by the time this station is operational.
Лорд Вейдер предоставит нам данные… о местонахождении крепости повстанцев… к моменту, когда эта станция заработает на полную мощность.

I hope that our work will provide us with the necessary impetus to continue along this path.
Надеюсь, что наша деятельность обеспечит нам необходимую динамику для дальнейшего продвижения по этому пути.

It will provide us with yet another opportunity to concentrate our efforts for reaching agreement on a programme of work for commencing substantive work in the Conference.
Она даст нам еще одну возможность сконцентрировать свои усилия на достижении согласия по программе работы, с тем чтобы начать на Конференции субстантивную работу.