WILL RETIRE на Русском - Русский перевод

• выйдут на пенсию
• уйдет в отставку
• уйдет на пенсию
• удалимся
• на пенсию выйдет
• выйдет на пенсию
• уйдут на пенсию

Примеры использования Will retire на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will retire from the army.
Я уйду из армии.

Then this court will retire to judgement.
Суд удаляется на совещание.

I will retire to our chambers.
Я удалюсь в наши покои.

And tomorrow, these people will retire.
А завтра эти люди уйдут на пенсию.

He will retire early.
Он рано уйдет на пенсию.

More men than women will retire.
На пенсию выйдет больше мужчин, чем женщин.

I will retire and yield this restaurant.
Я ухожу на пенсию и отдаю ресторан.

If they have got anything to do with the murder, I will retire.
Если они имеют отношение к убийству, я уйду в отставку.

I will retire to my chambers to determine sentencing.
Я удаляюсь в свой кабинет для определения приговора.

But I think the old headmaster will retire soon.
Но я думаю, что старый директор уйдет в отставку в ближайшее время.

Then we will retire into the temple and bind the false Yetaxa.
Мы удалимся в храм и свяжем поддельную Етаксу.

Or if I look too hideous to be here, then I will retire.
Ну или если я стану слишком плохо выглядеть, чтобы быть здесь, то тогда я уйду.

One day I will retire, and everything will be great.
Однажды я уйду на пенсию, и все будет хорошо.

During the period 2006-2010, more women than men will retire 935 women, 824 men.
В период 2006- 2010 годов на пенсию выйдет больше женщин, чем мужчин 935 женщин и 824 мужчины.

Now, us men will retire to the drawing room for brandy and cigars.
А теперь мы, мужчины, удалимся в гостинную для бренди и сигар.

During the period 2005-2009, more women than men will retire 944 women compared to 829 men.
В 2005- 2009 годах на пенсию выйдут больше женщин, чем мужчин 944 женщины против 829 мужчин.

I will retire from my career and go into hiding for a while.
Мне придется завершить свою карьеру и залечь на дно, на некоторое время.

A large portion of people will retire much later of retirement age.
Значительная часть людей выходит на пенсию намного позже достижения пенсионного возраста.

I will retire to my study for a few hours, and do not want to be disturbed under any circumstances.
Я удаляюсь на пару часов в кабинет и желаю, чтобы меня никто не беспокоил.

A new global manager should be appointed succeeding Fredrick A. Vogel, who will retire.
Вместо Фредрика А. Фогеля, который уйдет в отставку, необходимо назначить нового Глобального управляющего.

The underclass will retire for the night with an unfamiliar sensation in their bellies.
Низшие классы ложатся спать с необычным чувством в животах.

Over the next decade, projections indicate that at least 4,500 staff will retire from the Organization.
Согласно прогнозам, в течение ближайшего десятилетия по меньшей мере 4500 сотрудников Организации выйдет на пенсию.

You will retire with all the rights and with full benefits of a sergeant in the Israeli police force.
Ты уйдешь в отставку со всеми правами и с полной пенсией, как сержант полиции Израиля.

During this period, 149 directors will retire, accounting for 8.8 per cent of all retirements.
В течение этого периода на пенсию выйдут 149 директоров, и их доля составит 8, 8 процента всех вышедших на пенсию..

Between 1 January 2007 and 31 December 2011, more women than men in all categories will retire.
В период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2011 года на пенсию выйдет больше женщин, чем мужчин, во всех категориях должностей.

We hope that, even though he will retire, his wealth of experience will continue to be available to those of us who need his service.
Мы надеемся, что, даже когда он уйдет на пенсию, его богатый опыт будет и впредь служить тем из нас, кому он необходим.

Within the next five years(2006-2010), 446 staff in the system of desirable ranges will retire 18.1 per cent of 2,634.
В течение предстоящих пяти лет( 2006- 2010 годы) 446 сотрудников, подпадающих под систему желательных квот, выйдут на пенсию 18, 1 процента из 2634 сотрудников.

Of the 163 directors who will retire during the period from 1 July 2009 to 31 December 2013, 120 are on posts subject to geographical distribution.
Из 163 директоров, которые выйдут на пенсию в период с 1 июля 2009 года по 31 декабря 2013 года, 120 находятся на должностях, подлежащих географическому распределению.

GRPE was informed that Mr. Kazuyuki Narusawa(Japan), Chair of HFCV-SGS and former Chair of WWH-OBD, will retire in the spring.
GRPE была проинформирована о том, что г-н Казуюки Нарусава( Япония), являющийся нынешним председателем ПОС ТСВТЭ и бывшим председателем ВС- БДС, весной выходит на пенсию.

Unless the field for answering was filled, the answer will retire without a warning, otherwise a confirmation of removal will appear.
Если поле ответа не было заполнено, то ответ удалиться без предупреждений, в противном случае появится подтверждение удаления.