WILLINGNESS TO HOST на Русском - Русский перевод

• готовность принять
• готовность провести

Примеры использования Willingness to host на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries are invited to express their willingness to host the workshop.
Странам предлагается заявить о своей готовности организовать это рабочее совещание.

Turkey declared its willingness to host the next UNECE Ministerial Conference on Ageing in Istanbul.
Турция заявила о своей готовности принять следующую Конференцию ЕЭК ООН на уровне министров по проблемам старения в Стамбуле.

Some Member States have expressed their interest and willingness to host such a global forum.
Ряд государств- членов проявили интерес и готовность к организации такого глобального форума.

They welcomed Russia's willingness to host an international conference on the Middle East in Moscow upon agreement with all concerned parties.
Они приветствовали готовность России провести в Москве международную конференцию по Ближнему Востоку с учетом мнения всех ее участников.

The Chair thanked the Government of Fiji for its willingness to host the Pacific regional seminar.
Председатель благодарит правительство Фиджи за его готовность провести Тихоокеанский региональный семинар.

Belarus highlighted its willingness to host the meeting on public-private partnerships in labour migration in Minsk, and encouraged the participants to provide contributions for the agenda.
Беларусь отметила свою готовность принять в Минске встречу по частно- государственным партнерствам в области трудовой миграции и предложила участникам предлагать пункты повестки дня.

The Committee notes the State party's willingness to host an OHCHR assessment mission.
Комитет отмечает готовность государства- участника принять миссию УВКПЧ по оценке.

Meanwhile, the Committee had received proposals from the Governments of Grenada and of Saint Kitts and Nevis expressing their willingness to host the 2007 seminar.
При этом Комитет получил предложения от правительств Гренады и Сент-Китс и Невиса, которые выразили готовность принять семинар 2007 года.

The Party concerned also reiterated its willingness to host an expert mission of members of the Compliance Committee.
Кроме того, соответствующая Сторона вновь подтвердила готовность принять экспертную миссию членов Комитета по вопросам соблюдения.

The Committee invited all delegations to submit their suggestions for the workshop's programme to the secretariat by 30 October 1998 and to indicate their willingness to host the workshop.
Комитет предложил всем делегациям направить свои предложения по программе рабочего совещания в секретариат до 30 октября 1998 года и сообщить о своем желании принять этот семинар.

We therefore commend the Republic of France for its willingness to host a donors conference later this year.
Поэтому мы отдаем должное Французской Республике за ее готовность провести у себя в этом году конференцию доноров.

FAO has expressed willingness to host exploratory discussions with interested members of the Committee and its secretariat with a view to identifying areas of common interest and possible action.
ФАО высказала свою готовность провести зондирующее обсуждение с заинтересованными членами Комитета и его секретариата с целью выявления областей, представляющих общий интерес и открывающих путь для возможных действий.

We would like to thank the Portuguese Government for its willingness to host it in Lisbon.
Мы хотели бы поблагодарить правительство Португалии за его готовность организовать конференцию в Лиссабоне.

The Islamic Republic of Iran had indicated its willingness to host the second regional conference on the implementation of the Convention in Asia.
Исламская Республика Иран сообщила о своей готовности провести вторую региональную конференцию по вопросам осуществления этой конвенции в Азии.

Delegations may also wish to inform the Working Group on their willingness to host and contribute to the workshop.
Кроме того, они, возможно, пожелают сообщить Рабочей группе о готовности принять рабочее совещание и внести вклад в его проведение.

In addition we have already indicated our willingness to host the Global Mechanism of the CCD if the Conference of the Parties requests us to serve in that capacity.
Кроме того, мы уже сообщили о своей готовности разместить Глобальный механизм КБО, если Конференция Сторон обратится к нам с такой просьбой.

The Working Group and the secretariat thanked the Russian Federation for its willingness to host the meeting of the Task Force in Moscow.
Рабочая группа и секретариат выразили признательность Российской Федерации за готовность провести совещание Целевой группы в Москве.

In 2007, the Government of Egypt expressed its willingness to host an OHCHR regional office for North Africa in Cairo and negotiations are under way to establish this presence.
В 2007 году правительство Египта выразило желание выступить принимающей стороной регионального бюро УВКПЧ для Северной Африки в Каире, и в настоящее время ведутся переговоры по организации такого присутствия.

I would like to express deep gratitude to the host families for expressing the willingness to host the Diaspora Armenians for ten days.
Глубокая благодарность гостеприимным семьям за готовность в течение 10 дней принимать вас под своей кровлей как родных детей.

Ms. Kamazova confirmed her Government's willingness to host the second ordinary meeting of the Parties, proposing May 2005 as a possible date.
Г-жа Камазова подтвердила готовность ее правительства организовать второе очередное совещание Сторон, предложив в качестве возможных сроков май 2005 года.

In this context, the Kingdom of Bahrain is keen to continue the dialogue and the historic initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques and expresses its willingness to host a general secretariat for dialogue between religions and cultures to be based in Bahrain.
В этом контексте Королевство Бахрейн заинтересовано в продолжении диалога и реализации исторической инициативы Хранителя двух священных мечетей и заявляет о своей готовности разместить в Бахрейне общий секретариат для диалога между религиями и культурами.

The delegation of Romania confirmed its willingness to host the fourth meeting of the Parties in April 2007 and reported on its preparations.
Делегация Румынии подтвердила свою готовность провести у себя в стране в апреле 2007 года четвертое совещание Сторон и сообщила о мероприятиях по подготовке к его проведению.

It has also noted, with appreciation, Mozambique's willingness to host the first conference of the States parties in Maputo.
Оно также с признательностью отмечает готовность Мозамбика провести первую конференцию государств- участников в Мапуту.

For the coming year as well as the willingness to host the meetings and communicate it, if possible, by 24 of October to the European Commission and the Swedish Migration Board in order to prepare a proposal for the meeting.
Рассмотреть и предложить интересующие темы на предстоящий год, а также донести до Европейской комиссии и Шведской миграционной службы свою готовность принимать встречи Панели, если это возможно, до 24 октября в целях подготовки предложений по встречам.

Owing to the increased demand for this type of training, countries from four regions have expressed a willingness to host a United Nations training assistance team course, and as such it is planned to hold four courses during the next budget period.
В связи с увеличением спроса на такого рода подготовку готовность принять у себя курсы Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке персонала выразили страны четырех регионов, и потому в следующем бюджетном периоде планируется работа четырех таких курсов.

The delegation of Sweden announced its willingness to host a workshop, in 2003 or 2004, to discuss the future priorities and long-term work-plan for the Working Group and its programmes.
Делегация Швеции сообщила о своей готовности организовать в 2003 или 2004 году рабочее совещание для обсуждения будущих приоритетов и долгосрочного плана работы для Рабочей группы и ее программ.

During the discussion, Uzbekistan confirmed its willingness to host an Afghan consulate in Termez, according to the Uzbek Foreign Ministry.
В ходе обсуждения Узбекистан подтвердил заинтересованность в открытии афганского консульства в Термезе, сообщает МИД Узбекистана.

Further underscoring its commitment, the European Union had indicated its willingness to host the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001 and was looking forward to a focused and constructive discussion regarding the modalities for the Conference and its preparatory process.
В качестве очередного проявления своей приверженности Европейский союз заявил о своей готовности принять у себя в 2001 году третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и с интересом ожидает проведения целенаправленных и конструктивных обсуждений, касающихся организации работы Конференции и процесса подготовки к ней.

It therefore invited countries to express their willingness to host the remaining two meetings of the Group in September and December 2010.
Соответственно, он предложил странам выразить свою готовность принять два остальных совещания Группы экспертов в сентябре и декабре 2010 года.

Nonetheless, his delegation was pleased that the Government of Thailand had indicated its willingness to host a regional course in Asia in 2012; that the Government of Mexico had expressed interest in hosting a regional course in Latin America and the Caribbean in 2013; and that the Hague Academy of International Law might expand its cooperation with the Codification Division to include those regional courses.
Тем не менее делегация Южной Африки приветствует то, что правительство Таиланда выразило готовность провести у себя региональный курс для Азии в 2012 году; что правительство Мексики проявило заинтересованность в проведении у себя в стране регионального курса для Латинской Америки и Карибского бассейна в 2013 году; и что Гаагская академия международного права может расширить свое сотрудничество с Отделом кодификации в целях организации этих региональных курсов.