WINDSTORMS на Русском - Русский перевод

• ураганы
• бури
• штормы

Примеры использования Windstorms на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been creating windstorms, cyclones, lightning strikes all over town.
Ты создаешь бури, циклоны, удары молний по всему городу.

Mr. Mnisi(Swaziland) said that his country experienced incessant droughts, wildfires and windstorms and received only sporadic rainfall.
Г-н Мнизи( Свазиленд) говорит, что его страна испытывает постоянные засухи, лесные пожары и бури, а дожди идут редко.

Clouds, hail, windstorms, thunder and lightning overawed early man.
Тучи, град, бури, гром и молния вызывали благоговение в раннем человеке.

Events included earthquakes, floods, landslides, wildfires, droughts, windstorms, epidemics and extreme temperatures.
К числу стихийных бедствий относятся землетрясения, наводнения, оползни, лесные пожары, засухи, ураганные ветра, эпидемии и экстремальные температуры.

Floods, droughts and windstorms accounted for more than 96 per cent of those affected by natural disasters in 2005.
В 2005 году на наводнения, засухи и ураганы приходилось свыше 96 процентов пострадавших от стихийных бедствий.

China is a country that suffers frequent natural calamities, with such troubles as floods, drought, windstorms and hail seriously affecting people's lives.
Китаю нередко приходится сталкиваться со стихийными бедствиями, причем такие природные явления, как наводнения, засухи, ураганы и град, оказывают крайне негативное влияние на жизнь людей.

Floods, windstorms and associated disasters had the highest human impact, accounting for 69 per cent of the recorded 143 million victims in 2006.
Наводнения, ураганы и связанные с ними бедствия оказали самое большое влияние на людей: в 2006 году на них пришлось 69 процентов от зарегистрированных 143 миллионов пострадавших.

During the first 2 or 3 years of its growth, windstorms may cause serious harm to the young paulownia.
В первые 2- 3 года развития павловнии, бурный ветер может ей нанести серьезные повреждения.

Windstorms, droughts and large-scale wildfires contribute significantly to increased emissions of soot, carbon oxides and a sequence of organic compounds and particulate matter.
Ураганы, засухи и масштабные лесные пожары в значительной мере способствуют увеличению выбросов сажи, оксидов углерода и множества органических соединений и твердых частиц.

Of natural origin(such as earthquakes, volcanic eruptions, windstorms, torrential rains, floods, landslides, droughts, fires, famine, epidemics), or.
События природного происхождения( например: землетрясения, вулканические извержения, бури, проливные дожди, наводнения, оползни, засухи, пожары, голод, эпидемии), либо.

Climate-related catastrophes are caused by extreme weather events that may trigger or exacerbate natural disasters, such as tropical storms and windstorms.
Катастрофы, связанные с изменением климата, происходят по причине экстремальных метеорологических явлений, которые могут вызвать или усугубить стихийные бедствия, такие как тропические штормы и ураганы.

The growing frequency and severity of hydro-meteorological hazards(floods, droughts, windstorms), accounting for more than 96 per cent or affected populations in 2005.
Вызывают тревогу растущие частота и разрушительность бедствий гидрометеорологического характера( наводнения, засухи, ураганы), на долю которых в 2005 году пришлось более 96 процентов пострадавшего населения.

The paper summarized its first volume entitled"Exposure to natural hazards", which featured five hazards: floods, landslides, heat index, windstorms and earthquakes.
В указанном выше документе кратко излагается содержание первого тома, который называется<< Районы, которым угрожают стихийные бедствия>> и охватывает пять видов стихийных бедствий: наводнения, оползни, жара, штормы и землетрясения.

Natural disasters, particularly windstorms, floods and earthquakes, as well as exceptional events such as the 2004 Indian Ocean tsunami, remain a major cause of death, suffering and economic loss.
Стихийные бедствия, прежде всего штормы, наводнения и землетрясения, а также такие необычные явления, как цунами, образовавшееся в Индийском океане в 2004 году, попрежнему часто приводят к гибели людей, их страданиям и экономическому ущербу.

The operation of water supply and wastewater facilities in cases of extreme weather events(e.g., flash floods, droughts, heat waves, cold spells and windstorms) is also addressed in the framework of the Protocol see section 3.3.
Функционирование сооружений водоснабжения и очистки воды в случаях чрезвычайных погодных явлений( например, внезапных наводнений, засухи, аномальной жары и холода, а также ураганов) также рассматривается в рамках Протокола см. главу 3. 3.

Development of tools for rapid post-event(drought, floods, windstorms) environment and health assessment impacts to support safe recovery actions and prompt management of health hazards;
Разработка инструментов для быстрой оценки воздействий на окружающую среду и здоровье по завершении данного явления( засуха, наводнения, бури) для оказания поддержки надежным методам восстановления и быстрой ликвидации существующей для здоровья опасности;

Since the 1970s, meteorological satellites have been the most important information source for monitoring and early warning of extreme weather events, such as tropical cyclones, windstorms and strong rainfall, and slowly developing drought risks.
Начиная с 70- х годов метеорологические спутники выступали в качестве самого важного информационного источника для мониторинга и раннего предупреждения об экстремальных погодных явлениях, например тропических циклонах, ураганных ветрах и сильных ливнях, а также опасностях медленно надвигающейся засухи.

During the first stage, participants defined 22 hazards that should be considered separately: avalanches, drought, floods, extreme weather conditions(thunderstorms, snowstorms, windstorms, lightning), earthquakes, landslides, subsidence, volcanoes, climate change and sea-level changes, coastal erosion, oil and industrial pollution, technological and nuclear risks, transportation accidents, water pollution, landmines, plagues, refugee flows, deforestation, forest fires, soil erosion, development of information technology and space technology systems and solutions and support capacity-building.
На первом этапе они определили следующие 22 категории рисков, которые следует рассматривать отдельно: лавины, засуха, наводнения, экстремальные погодные условия( грозы, снежные бури, ураганы, молнии), землетрясения, оползни, просадка грунта, вулканическая активность, изменение климата и изменения уровня моря, подмыв берегов, загрязнение среды нефтью и промышленными отходами, техногенные и ядерные риски, транспортные аварии, загрязнение вод, мины, эпидемические заболевания, потоки беженцев, обезлесение, лесные пожары, эрозия почвы, разработка систем и решений в области информационной технологии и космической технологии, а также содействие созданию потенциала.

Meteorological satellites(resolution over 1 km) have been used since the 1970s as the most important information source for monitoring and early warning of extreme weather events, such as tropical cyclones, windstorms and strong rainfall, and for slowly developing drought risks.
Метеорологические спутники( разрешение свыше 1 км) используются начиная с 70- х годов как наиболее важный источник информации для мониторинга и раннего предупреждения об экстремальных погодных явлениях, таких, как тропические циклоны, ураганы и ливневые дожди и медленно распространяющиеся засухи.

The purpose is to facilitate the rapid exchange of information during serious emergencies such as windstorms(becoming more frequent with climate change) and fire damage to forests when large quantities of timber are involved.
Цель заключается в облегчении оперативного обмена информацией при возникновении масштабных чрезвычайных ситуаций, таких, как ураганы( приобретающие все более частый характер вследствие изменения климата) и лесные пожары, которые наносят значительный ущерб запасам древесины.

UNCT noted that, according to the International Institute for Environment and Development, the country was at the top of the list of the 100 countries that were most exposed and vulnerable to the effects of climate change, especially weather-related hazards such as drought, windstorms and floods.
СГООН отметила, что, согласно данным Международного института по проблемам охраны окружающей среды и развития, страна занимает одно из ведущих мест среди ста стран, которые являются наиболее подверженными последствию изменения климата, особенно с точки зрения таких климатических потрясений, как засухи, штормы и наводнения.

Further, in order to facilitate the rapid exchange of information during serious emergencies such as windstorms and fire damage, the UNECE maintains a website for specialized information exchange.
Кроме того, в целях облегчения оперативного обмена информации при возникновении серьезных чрезвычайных ситуаций, связанных, например, с причинением ущерба в результате ураганов и пожаров, ЕЭК ООН ведет вебсайт для обмена специализированной информацией.

The threats to the availability of safe water posed by the dramatic rise of the number of extreme events such as floods, windstorms, droughts and cold spell in the presence of lacking or low performing water supply and sanitation systems;
Угрозы обеспечению безопасного водоснабжения, возникающие в результате резкого увеличения числа экстремальных явлений, таких как наводнения, бури, засухи или холода, при малочисленности или низкой эффективности систем водоснабжения и санитарии;

The associated economic losses added up to US $960 billion, 35 per cent of which were attributable to earthquakes, 30 per cent to floods, 28 per cent to windstorms, and 7 per cent to other events and to other types of catastrophes, such as droughts and forest fires.
Связанные со стихийными бедствиями экономические убытки составили 960 млрд. долл. США, причем 35 процентов этих убытков были связаны с землетрясениями, 30 процентов- с наводнениями, 28 процентов- с ураганами и 7 процентов- с другими бедствиями и другими видами катастроф, такими, как засухи и лесные пожары.

In this regard, the IPCC has concluded that although uncertainties exist, some extreme events such as droughts, floods, heat waves, avalanches and windstorms are projected to increase in frequency and/or severity due to changes in the mean climate and/or its variability.
В этой связи МГЭИК сделала вывод о том, что, несмотря на наличие факторов неопределенности, некоторые экстремальные погодные явления, такие, как засухи, наводнения, тепловые волны, лавины и бури, согласно прогнозам, будут происходить чаще и/ или приводить к более серьезным последствиям вследствие изменений средней температуры и/ или ее колебаний.

I remember when the Paceco fell during that windstorm.
Я помню как кран упал во время бури.

Acts of God: flood, hurricane, windstorm, heavy rain, hail, land subsidence, soil sliding, earthquake.
Стихийные явления: наводнение, ураган, буря, ливень, град, оседание грунта, сдвиг, землетрясение.

I will be as insignificant as a whisper in a windstorm.
Я буду незаметен, как шепот в бурю.

Hailstorm, rainstorm, windstorm, a hurricane.
Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган.

You see, gentlemen, you just walked into a windstorm of flying elephant shit.
Идите ли, господа, вы попали под ураган из слоновьего дерьма.