Примеры использования Wish to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The SBSTA may wish to identify further action, as appropriate.
A protocol, or"toolkit," has been developed to assist countries that wish to identify and quantify sources of Hg emissions 27.
Для оказания помощи странам, желающим выявить и количественно оценить источники выбросов ртути был разработан протокол или" набор инструментов" 27.The Panel may wish to identify issues that need to be given special attention.
Группа, возможно, пожелает определить вопросы, которым необходимо уделить особое внимание.Referring to element 02.2.3 of its Programme of Work concerning assistance to countries in transition and also taking into account the request by the Inland Transport Committee to all its subsidiary bodies to intensify their work on subjects of special interest to countries in transition(ECE/TRANS/111, para. 23),the Working Party may wish to identify possible topics for workshops or seminars on road safety to be held in the future and ask Governments to consider the possibility of organizing and hosting them.
С учетом элемента 02. 2. 3 ее Программы работы, касающегося оказания помощи странам с переходной экономикой, а также предложения Комитета по внутреннему транспорту, адресованного всем его вспомогательным органам, активизировать деятельность по вопросам, представляющим особый интерес для стран, находящихся на переходном этапе( ECE/ TRANS/ 111, пункт 23),Рабочая группа, возможно, пожелает наметить возможные темы для рабочих совещаний или семинаров по безопасности дорожного движения, которые должны быть проведены в будущем, и обратиться к правительствам с просьбой рассмотреть возможность их организации и проведения в их соответствующих странах.The AGBM may also wish to identify options that need not be pursued at this time.
СГБМ, возможно, также пожелает определить варианты, реализации которых следует добиваться в настоящее время.In this regard, countries may wish to identify issues that need to be addressed.
It may also wish to identify ways to encourage the research community, governments, international coordination mechanisms and others to respond to the research needs identified by the IPCC.
Он, возможно, также пожелает определить пути поощрения исследовательских кругов, правительств, международных координационных механизмов и других субъектов к удовлетворению выявленных МГЭИК потребностей в области научных исследований.Specifically, the Working Group may wish to identify and discuss ways and means of further developing cumulative knowledge.
В частности, Рабочая группа, возможно, пожелает определить и обсудить способы и средства дальнейшей разработки общей базы данных.The AGBM may wish to identify certain key benchmarks for the completion of its work, including the timing and modalities for the development of a first negotiating text.
СГБМ может пожелать установить некоторые ключевые даты для завершения работы, включая график и условия разработки первого текста для переговоров.Specifically, the Working Group may wish to identify and discuss ways and means of further developing cumulative knowledge.
В частности, Рабочая группа, возможно, пожелает выявить и обсудить пути и средства дальнейшего совершенствования общей базы данных.It may also wish to identify priorities and provide the secretariat with further guidance on the approaches it wishes the secretariat to follow in its future work.
Комиссия может пожелать идентифицировать приоритеты и предоставить секретариату дальнейшее руководство по подходам, которые секретариату следует учитывать в будущей работе.In view of the foregoing,the Commission may wish to identify appropriate action to implement the relevant agreed conclusions.
С учетом всего вышеизложенного Комиссия,возможно, пожелает наметить надлежащие меры для осуществления соответствующих согласованных выводов.The Forum may wish to identify a framework and broad areas for monitoring, reviewing and reporting.
Форум, возможно, пожелает определить рамки и обширные области для контроля, обзора и представления докладов.In line with suggestions made in informal consultations,the Conference may wish to identify specific needs for technical assistance, also building on the experience gained in project development in other areas.
С учетом предложений, внесенных в ходе неофициальных консультаций, Конференция,возможно, пожелает определить конкретные потребности в технической помощи, основываясь также на опыте, накопленном в разработке проектов в других областях.If you solely wish to identify to your current nickname, then the nick parameter can be excluded.
Если Вы исключительно желаете солидаризироваться к вашему текущему прозвищу, тогда параметр прозвищи может быть исключен.In this regard, the delegation of Turkey may wish to identify which elements of the two Conventions would need to be addressed by WP.30.
В связи с этим делегация Турции, возможно, пожелает выделить элементы двух вышеупомянутых Конвенций, которые необходимо рассмотреть WP. 30.The Board may wish to identify agenda items for the first session of each of the three commissions based on the Plan of Action.
Совет, возможно, пожелает определить пункты повесток дня для первой сессии каждой из трех комиссий на основе Плана действий.Для облегчения рассмотрения этих вопросов Комитет,возможно, пожелает определить те виды деятельности, которые непосредственно связаны с вопросами устойчивого развития.For those who wish to identify to a nick that they are not using at the time, these variations are available.
Для тех, кто желает солидаризироваться к зарубке( nick), которую они не используют в то время, эти изменения доступны.However, for national purposes countries may wish to identify specialization in different ways depending on the planned use of this information and data processing capacities.
Однако в национальных целях страны, возможно, пожелают определять специализацию иным образом в зависимости от планируемого использования данной информации и мощностей по обработке данных.The parties may wish to identify in the countertrade agreement a guarantor who would be acceptable to both parties.
Стороны, возможно, пожелают указать в соглашении о встречной торговле гаранта, приемлемого для обеих сторон.It was suggested that each Member State might wish to identify a contact person to whom the Secretary-General could turn for additional information.
Была высказана рекомендация, что каждое государство- член, возможно, пожелает назначить для контактов соответствующее лицо, к которому Генеральный секретарь мог бы обращаться за дополнительной информацией.The Conference may wish to identify and discuss ways and further means of collaboration, exchange of views and cooperation between Member States and the various initiatives promoting asset recovery, including the StAR initiative.
Конференция, возможно, пожелает выявить и обсудить пути и средства сотрудничества, обмена мнениями и взаимодействия между государствами- членами и различными инициативами по содействию возвращению активов, включая Инициативу СтАР.The SBSTA may also wish to identify any follow-up actions arising from that information.
ВОКНТА, возможно, также пожелает определить любые последующие меры, требуемые в свете этой информации.The Commission may wish to identify the topic, the suggested action by COFO and, to the extent possible, the follow-up action recommended for the Committee and/or FAO.
Комиссия, возможно, пожелает определить тему, предлагаемые действия для КЛХ и, по возможности, последующие меры, рекомендуемые для принятия Комитетом и/ или ФАО.Ministers may also wish to identify the key obstacles to achievement of the targets.
Возможно, министры также пожелают определить основные препятствия, мешающие решению поставленных задач.The Group of Experts may wish to identify lead countries from each region to develop investment projects and to expand the global network of experts to assist in the effective implementation of its work.
Группа экспертов, возможно, пожелает определить в каждом регионе ведущие страны для разработки инвестиционных проектов и расширения глобальной сети экспертов с целью оказания помощи в эффективном осуществлении ее работы.The Ad hoc Meeting may also wish to identify those recommendations which should be taken up by other ITC subsidiary bodies.
Специальное совещание, возможно, также пожелает выявить рекомендации, которыми следует руководствоваться другим вспомогательным органам КВТ.The SBSTA may also wish to identify any next steps relating to the treatment of LULUCF issues in the future.
ВОКНТА, возможно, также пожелает определить последующие шаги, связанные с рассмотрением проблематики ЗИЗЛХ в будущем.The Commission may wish to identify opportunities for rapid implementation, measurable results and funding modalities.
Комиссия, возможно, пожелает определить возможности для ускоренного осуществления, поддающиеся оценке результаты и процедуры финансирования.
