WISH TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• пожелает определить
• хотим определить
• пожелать определить
• пожелают определить

Примеры использования Wish to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to determine whether your buyer did.
Мы хотим определить, делал ли это ваш покупатель.

To maintain the current arrangements subject to a ceiling the Member State may wish to determine.
Сохранить нынешние процедуры при условии установления максимальной суммы, которую данное государство- член может пожелать определить.

Suppose we wish to determine if n 221 is prime.
Предположим, мы хотим определить, является ли n 221 простым.

Therefore, there is merit in a further in-depth discussion on the issue; Member States may wish to determine the appropriate ways and means to do so.
В связи с этим данный вопрос требует дальнейшего глубокого обсуждения; государства- члены, возможно, пожелают определить необходимые для этого пути и средства;

It may wish to determine further action arising on the matter.
Он, возможно, пожелает определить дополнительные меры, связанные с этим вопросом.

Since the furnishing of security entails costs for the party who furnishes it, the parties may wish to determine the degree of protection that they reasonably require, and avoid over-protection.
Поскольку обеспечение влечет за собой расходы для предоставляющей его стороны, стороны могут поже лать определить разумно необходимую для них степень защиты и избегать ее пре вышения.

The contractor may wish to determine in the contract the bank which is to open the letter of credit.
Подрядчик может пожелать определить в контракте банк, который должен открыть аккредитив.

Action: The SBSTA may wish to take note of the information contained in the reports provided by the secretariats of ICAO and IMO and may wish to determine any further action arising from them, as appropriate.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в докладах, представленных секретариатами ИКАО и ИМО, и, возможно, пожелает определить любые дальнейшие вытекающие из них надлежащие действия.

The Joint Meeting may possibly wish to determine the composition of this small working group.
Совместное совещание, возможно, пожелает определить состав этой небольшой рабочей группы.

We wish to determine if there is a subset of S that sums to⌊ K/ 2⌋{\displaystyle\lfloor K/2\rfloor.
Мы хотим определить, если существует подмножество S, сумма элементов которого равна⌊ K/ 2⌋{\ displaystyle\ lfloor K/ 2\ rfloor.

For the purpose of the Best practice, the States Parties may wish to determine and grade the following categories of broadly available fuses and sensors.
Для целей наилучшей практики государства- участники могут пожелать определить и проранжировать следующие категории широко наличных взрывателей и датчиков.

The SBSTA may wish to determine whether any of these matters needs to be reflected in draft decisions for adoption by the COP at its ninth session.
ВОКНТА, возможно, пожелает определить, есть ли необходимость в отражении любых из этих вопросов в проектах решений, которые могут быть приняты на девятой сессии КС.

In the light of the mechanisms provided for by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, the Parties may wish to determine which elements of work under the AIJ pilot phase could contribute to their functioning.
В связи с механизмами, предусмотренными в статьях 6. 12 и 17 Киотского протокола, Стороны, возможно, пожелают определить, какие элементы работы, касающиеся МОС на экспериментальном этапе, могли бы содействовать их функционированию.

The parties may wish to determine the status of the contractual obligations of the parties during renegotiations.
Стороны могут пожелать определить статус договорных обязательств сторон в ходе пересмотра условий контракта.

In the light of the new mechanisms provided for by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, the Parties may wish to determine which elements of work under the AIJ pilot phase could contribute to their functioning.
С учетом новых механизмов, предусмотренных в статьях 6, 12 и 17 Киотского протокола, Стороны, возможно, пожелают определить, какие элементы работы, касающиеся МОС на экспериментальном этапе, могли бы способствовать их функционированию.

The parties may also wish to determine the currency in which payment is to be made under the guarantee.
Стороны могут также пожелать определить валюту, в которой должна производиться выплата по гарантии.

The SBSTA may wish to determine further actions arising from the information provided, including in the context of supporting the implementation of decision 1/CP.16.
ВОКНТА, возможно, пожелает определить дальнейшие действия, вытекающие из представленной информации, в том числе в контексте оказания поддержки осуществлению решения 1/ СР. 16.

Thus, should there be time pressure to complete the preparatory work, Working Group II may wish to determine the degree of priority of this issue as compared to other issues which require a decision by the COP at its first session.
Таким образом, при наличии дефицита времени для завершения подготовительной деятельности Рабочая группа II, возможно, пожелает определить степень приоритетности этого вопроса по сравнению с другими вопросами, которые требуют принятия решения КС на ее первой сессии.

The parties may wish to determine the allocation of risk in respect of equipment and materials supplied by the contractor, and the time at which the risk is to pass from one party to the other.
Стороны, возможно, пожелают определить порядок распределения риска в отношении оборудования и материалов, поставленных подрядчиком, и момент, в который риск должен перейти от одной стороны к другой.

For example, let's admit that you wish to determine the amount of cash passed through the cash drawer during 10 days.
Например, вы хотите определить, сколько наличных денег прошло по кассе за 10 дней.

States may wish to determine whether there is any basis on which consular information might be fed into the process by which treaty bodies monitor implementation.
Государства, возможно, пожелают определить, имеется ли какая-либо основа для того, чтобы накапливаемая консульствами информация могла быть использована в работе договорных органов по проверке соблюдения положений соответствующих международных договоров.

In considering field coordination, including the assessment provided in addendum 2, the Council may wish to determine whether the functioning of the resident coordinator system is supported by consistent and mutually reinforcing mandates, or whether clarification may be required.
При рассмотрении вопроса о координации на местах, в том числе результатов анализа, содержащихся в добавлении 2, Совет может пожелать определить, опирается ли система координаторов- резидентов в своей работе на согласованные и взаимодополняющие мандаты или же может возникнуть необходимость уточнить эти мандаты.

If you wish to determine the average fuel consumption over a certain period of time, you must set the memory to zero at the start of the measurement using the button B» Fig. 6 on page 13 on the windscreen wiper lever or the adjustment wheel D on the multifunction steering wheel.
Если Вы хотите измерить средний расход топлива за определенный промежуток времени, то перед началом измерений необходимо обнулить память с помощью клавиши В на рычаге стеклоочистителя» илл. 6 на стр. 13 или регулятора D на многофункциональном рулевом колесе.

Countries that consider it desirable to adopt general legislation may wish to determine what issues are suitable for being dealt with at this legislative level, and what issues should be left for specific legislation, regulations or for the project agreement.
Страны, считающие целесообразным принятие общего законодательства, возможно, пожелают определить те вопросы, которые могут быть урегулированы на этом законодательном уровне, и те вопросы, которые следует оставить на урегулирование в специальных законодательных и иных нормативных актах или в рамках проектного соглашения.

The parties may wish to determine in the contract which party bears the risk of loss of or damage to equipment and materials supplied by the contractor for incorporation in the works during the period prior to their incorporation.
Стороны, возможно, пожелают установить в контракте, какая сторона прини мает на себя риск убытков или ущерба в отношении оборудования и материалов, поставленных подрядчиком для использования на объекте, в течение периода, пока они не стали частью объекта.

Experts may also wish to determine whether special considerations are required for abandoned weapons.
Эксперты могут также пожелать определить, существует ли потребность в какихто специальных соображениях применительно к оставленному оружию.

The parties may wish to determine how the expenses of such a replacement are to be allocated between the parties.
Стороны, возможно, пожелают определить, каким образом должны быть распределены расходы между сторонами в связи с такой заменой.

The SBSTA may wish to determine if a process is needed to define the needs of the Convention more specifically.
ВОКНТА, возможно, пожелает выяснить, есть ли необходимость в том или ином процессе, с тем чтобы более конкретно определить потребности Конвенции.

The Committee may also wish to determine the timing and duration of its substantive session of 1995 and to specify the documentation requirements.
Комитет может также пожелать установить сроки и продолжительность своей основной сессии 1995 года и уточнить свои потребности в документации.

The international community may wish to determine the precise needs of the Government in order to take responsibility for such a supervisory role.
Международное сообщество может пожелать определить конкретные потребности правительства, с тем чтобы взять ответственность за эту надзорную роль.