WON'T REST на Русском - Русский перевод

• не успокоится
• не успокоюсь
• не успокоятся
• не успокоются

Примеры использования Won't rest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Won't rest!
Не успокоится!

His spirit won't rest.
Его дух не успокоится.

He won't rest'til he finds her.
Он не успокоится, пока не найдет ее.

Until we're one My heart won't rest.
Пока мы не окажемся наедине, мое сердце не успокоится.

They won't rest until they get it.
Они не успокоятся, пока не получат его.

You're the worst scum, and I won't rest until you fry in hell.
Ты редкая сволочь и я не успокоюсь пока ты не сгоришь в аду.

I won't rest until a cure is found.
Я не успокоюсь пока не найду лекарство.

Whatever it is, I won't rest until it's dead.
В любом случае, я не успокоюсь, пока не покончу с этим.

I won't rest until you're free.
Я не успокоюсь, пока ты не будешь свободна.

Whoever it was that sent them, Ubba or your uncle, they won't rest.
Кто бы их не послал, Убба или твой дядя, он не успокоится.

I won't rest until we have you out.
Я не успокоюсь, пока мы тебя не вытащим.

Yeah, but this time Lance won't rest until Oliver's in custody.
Да, но в этот раз Лэнс не успокоится, пока не арестует Оливера.

He won't rest until he sees her again.
Он не успокоится, пока не увидит ее снова.

It's attracted a poltergeist. A nasty one. And it won't rest until Jenny and her babies are dead.
Оно привлекает полтергейст, другую мерзость, и они не успокоятся, пока Дженни и ее дети не умрут.

We won't rest till he's good and deceased!
Мы не успокоимся, пока не обезвредим его!

Tomorrow it will be Belgians or freedmen, and he won't rest until he's turned the Senate into a bawdy house!
Завтра придут белги или вольноотпущенники, и он не успокоится, пока не превратит сенат в подобие борделя!

They won't rest until they have my head.
Они не успокоются, пока не получат мою голову.

We have the most sophisticated search technology in the world and a team of agents who won't rest until he's back safely.
У нас самая продвинутая система поиска в мире и команда агентов, которые не успокоются, пока он не будет в безопасности.

Mr Nanami won't rest if we don't… take revenge.
Дух Нанами не упокоится, мы закончим дело мы отомстим.

Well, it's… probably not any comfort, but now that my dad knows that he didn't commit suicide, he won't rest until he figures it out.
Это… возможно, это не лучшее утешение, но теперь, когда мой отец знает, что Бранч не совершал самоубийства, он не успокоится, пока все это не выяснит.

And I won't rest until I get my hands on them.
И я не успокоюсь, пока не наложу на них руку.

Which means she won't rest until she discovers who is.
И это значит, она не успокоится, пока не узнает, кто это.

I won't rest until I see that man dead?
Мне не будет покоя, пока я не увижу этого человека мертвь?

And the house of Korath won't rest until you have drowned in your own blood!
И семейство Кората не успокоится, пока не утопит тебя в твоей собственной крови!

I won't rest till I have burned Troy to the ground.
И я не успокоюсь, пока не сожгу Трою до основания.

Yeah, who won't rest until they have infected us all.
Да, которые не успокоятся, пока не заразят всех нас.

I won't rest until I have brought your duplicity to light.
Я не успокоюсь, пока не выведу вас на чистую воду.

The Lambda Sigs won't rest until they get the number one football recruit.
Лямбда Си не успокоится, пока они не получат футболиста Номер 1 в их Дом.

Neal won't rest until he gets Will to do a story on Bigfoot.
Нил не успокоится, пока не увлечет Уилла йети.

Their chief won't rest until he finds out who killed him.
Глава клана не успокоится, пока не выяснит, кто его убил. Он что-то подозревает, но доказательств у него нет.