WORK ON THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• работу по вопросу
• работы по проблеме
• занимающихся проблемой
• работы по вопросу
• работа по вопросу
• проработку проблемы

Примеры использования Work on the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. recommended future work on the issue.
Vi. рекомендуемая будущая работа по теме.

Its work on the issue of business and human rights was also expanded.
Была также расширена работа по вопросу о предпринимательской деятельности и правах человека.

That also concludes our work on the issue of nuclear weapons.
Мы также завершили работу над вопросом о ядерном оружии.

Their comments would provide a basis for future work on the issue.
Их замечания послужат базой для будущей работы в этом направлении.

Finally, we encourage continued work on the issue of Security Council reform.
Наконец, мы приветствуем продолжающуюся работу по вопросу реформы Совета Безопасности.

Both Mr. Sasseville and Mr. Thuronyi were thanked for their work on the issue.
Г-ну Сасвилю и г-ну Туронию была выражена благодарность за их работу над этим вопросом.

CONAMU would work on the issue until a specific institution was created for that purpose.
КОНАМУ будет работать над этим вопросом до тех пор, пока для этой цели не будет создано специальное учреждение.

The Board expects to continue work on the issue in 1997.
В 1997 году Совет собирается продолжить работу по этому вопросу.

Work on the issue should proceed in a way that would enable the General Assembly to decide on such a strategy in 1994.
Необходимо проработать вопрос таким образом, чтобы Генеральная Ассамблея могла в 1994 году принять решение по этой стратегии.

The working paper offered a useful framework for further work on the issue.
Рабочий документ представляет полезные рамки для дальнейшей работы по этому вопросу.

In addition, the Afghan side was suggested to begin work on the issue of establishing a free trade regime between countries.
Кроме того, афганской стороне было предложено начать проработку вопроса установления режима свободной торговли между странами.

Both Mr. Sasseville and Mr. Thuronyi were thanked for their work on the issue.
Члены Комитета поблагодарили обоих авторов-- г-на Сасвиля и гна Туроньи-- за проделанную ими работу по этому вопросу.

The Expert Group agreed to undertake intersessional work on the issue, the results of which would be presented at its second meeting.
Группа экспертов решила провести межсессионную работу по этому вопросу, результаты которой будут представлены на ее втором совещании.

The Open-ended Working Group established a contact group to continue work on the issue.
Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу для продолжения работы над этим вопросом.

We work on the issue when we plan such an opportunity, in order to create a possibility for information portals to track authors of comments.
Мы прорабатываем вопрос, когда мы планируем такую возможность, чтобы информационные порталы ввели для себя возможность отслеживать, кто стоит за комментариями.

Some members of the Committee and country observers expressed interest in further work on the issue.
Некоторые члены Комитета и наблюдатели от стран выразили заинтересованность в проведении дальнейшей работы по этому вопросу.

Also, as work on the issue was under way elsewhere in the United Nations, it would be necessary to avoid overlapping or duplication.
Кроме того, поскольку работа по этой проблеме проходит и в других звеньях Организации Объединенных Наций, было бы необходимо избегать накладок и дублирования.

The Conference on Disarmament is encouraged to continue its work on the issue of transparency in armaments.
Конференции же по разоружению рекомендуется продолжать свою работу по вопросу о транспарентности в вооружениях.

However, more extensive work on the issue of transboundary groundwaters, including the development of a framework convention, might be problematic.
Однако более углубленная работа над темой трансграничных водоносных горизонтов, включая выработку рамочной конвенции, может оказаться проблематичной.

There is huge potential for the Facilitative Process to carry out solid and useful work on the issue of REDD+ financing.
Механизм содействия располагает огромным потенциалом для осуществления эффективной и полезной работы по вопросам финансирования по линии СВОД- плюс.

Long-standing work on the issue has placed the ILO at the forefront of United Nations activities in the area of equal pay for women.
Многолетний опыт работы над этим вопросом позволил МОТ выдвинуться на передовые позиции в деятельности Организации Объединенных Наций в области равной оплаты труда женщин.

The Committee agreed that the report of the contact group should be preserved in order to assist the Committee in its continuing work on the issue.
Комитет постановил использовать доклад контактной группы в будущем с целью оказания помощи Комитету в его дальнейшей работе по этому вопросу.

The Committee requested the legal working group to begin work on the issue of settlement of disputes after it had concluded work on rules of procedure.
Комитет просил Правовую рабочую группу приступить к работе над вопросом об урегулировании споров после того, как она закончит рассмотрение правил процедуры.

This was indicative of the extent of work that awaits the Conference on Disarmament when it assumes its substantive work on the issue.
Это свидетельствует о масштабах работы, которая ждет Конференцию по разоружению, когда та приступит к предметной работе по этому вопросу.

The European Union recognizes that important work on the issue has been and is being pursued in other forums, and we believe this work should also be taken into account.
Европейский союз осознает, что важная работа по этому вопросу велась и ведется в других форумах, и считает, что эту работу также следует принять во внимание.

Examine ways of improving the utilization of trade preferences and of making preference schemes more predictable, and continue its work on the issue of erosion of preferences;
Изучать пути улучшения использования торговых преференций и обеспечения более предсказуемого характера схем преференций и продолжить проработку проблемы уменьшения размеров преференций;

In April this year the United Nations Disarmament Commission accomplished useful work on the issue of transparency and confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Комиссия ООН по разоружению в апреле этого года провела полезную работу по проблематике мер доверия и транспарентности в области обычных вооружений.

Mr. KOSHELEV(Russian Federation) said that he agreed with the conclusions drawn previously by the representative of the United States concerning future work on the issue of cluster munitions.
Г-н КОШЕЛЕВ( Российская Федерация) говорит, что он согласен с выводами, сделанными ранее представителем Соединенных Штатов относительно будущей работы по проблеме кассетных боеприпасов.

The Commission resumed its work on the issue of liability with respect to transboundary harm in 2002,"bearing in mind the interrelationship between prevention and liability.
В 2002 году Комиссия возобновила свою работу по вопросу об ответственности в отношении трансграничного вреда,<< учитывая взаимосвязь между предотвращением и ответственностью.

As regards implementation of IPOA-Capacity, close collaboration had been established with the World Bank for work on the issue of capacity management and reduction.
Что касается осуществления МПД по промысловым мощностям, то налажено тесное сотрудничество со Всемирным банком применительно к работе над проблемой регулирования промысловых мощностей и их сокращения.