WORK PRACTICES на Русском - Русский перевод

• методы работы
• практики работы
• рабочую практику
• методов работы
• методам работы

Примеры использования Work practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engineering controls and work practices.
Инженерный контроль и практика работы.

The work practices of UNAT could be made more efficient.
Методы работы АТООН можно было бы сделать более эффективными.

High Pressure Washing- Safe Work Practices.
Мойка высоким давлением- Безопасные методы работы.

Remembering old work practices and types of land use helps us comprehend the co-existence of man and nature.
Воспоминания о древних методах работы и способах землепользования помогают понять, каким образом сосуществуют человек и природа.

It also provides training and support in information systems and work practices.
Группа обеспечивает также обучение и поддержку по вопросам информационных систем и методов работы.

The current system was based on work practices and assumptions that were no longer valid.
Нынешняя система основывается на методах работы и соответствующих представлениях, которые уже устарели.

We look forward to the review next year of the Commission's mandate, agenda and work practices.
Мы ожидаем пересмотра в следующем году мандата Комиссии, ее повестки дня и практики работы.

New work practices such as distance working are harbingers of a much more rational use of our time and resources.
Такие новые методы работы, как, например, дистанционная работа, свидетельствуют о более рациональном использовании нашего времени и ресурсов.

The web projects of UNICEF have benefited from current official guidelines and work practices.
При реализации веб- проектов ЮНИСЕФ руководствовался официальными указаниями и опытом работы в этой области.

Technical protective appliances and appropriate work practices should be adopted to prevent the release of asbestos dust into the air of workplaces.
Следует применять технические средства защиты и надлежащие методы работы для предупреждения выделения асбестовой пыли в воздух рабочей зоны.

Just as important as the harmonization of UNAT and ILOAT jurisprudence is the harmonization of status and work practices.
Столь же важным, как и согласование судебной практики АТООН и АТМОТ, является согласование статуса и методов работы.

Understandably, they are reluctant to change their work practices, and adequate software tools do not yet exist for Arabic and Russian.
Вполне понятно, что они не склонны менять свои методы работы; помимо этого, пока нет адекватного программного обеспечения для арабского и русского языков.

The Working Group submitted a preliminary report in April 2010, which identified work practices to be examined.
Рабочая группа представила предварительный доклад в апреле 2010 года, в котором была определена заслуживающая анализа практика работы.

It is time to align the work practices of the Secretariat with that of many national civil services and United Nations entities.
Пора привести методы работы в Секретариате в соответствие с теми, которые существуют во многих национальных гражданских службах и подразделениях системы Организации Объединенных Наций.

During the second plenary meeting, the judges discussed and agreed on a wide range of administrative and legal issues concerning their work practices.
На втором пленарном заседании судьи обсудили и согласовали широкий круг административных и правовых вопросов, касающихся их практики работы.

Participants highlighted the need for Kazakhstan to modernize enterprises and adopt work practices on the principles on sustainability, equality and inclusivity.
Участники подчеркнули необходимость для Казахстана модернизировать предприятия и методы работы исходя из принципов устойчивости, равенства и инклюзивности.

Use good work practices, such as operating the unit so that the wind or operating process directs any dust raised by the power tool away from the operator.
Используйте хорошую рабочую практику, например, использовать машину таким образом, чтобы ветер или рабочий процесс направляли поднимаемую механизированным инструментом пыль в сторону от оператора.

This body regulates the system of education of future barristers and all matters pertaining to the work practices, discipline and regulation of the Bar of Ireland.
Этот орган регулирует систему учебной подготовки будущих барристеров и все вопросы, относящиеся к методам работы, дисциплине и уставу Ирландской коллегии адвокатов.

All my colleagues felt the same way, and now that I am more involved in STRASS I think we need to really work with our colleagues in these kinds of establishments and challenge their work practices.
Все мои коллеги чувствовали то же самое, и теперь, когда я более активно участвую в STRASS, я думаю, что мы должны действительно работать с нашими коллегами в таких учреждениях и изменять их методы работы.

This body regulates the system of education of future barristers and all matters pertaining to the work practices, discipline and regulation of the Bar of Ireland.
Этот орган контролирует систему подготовки будущих барристеров и ведает всеми вопросами, касающимися методов работы, поддержания дисциплины и регулирования деятельности в Ирландской коллегии адвокатов.

Growing capabilities of space imagery, without being a panacea at any production stage of natural resources(exploration, extraction, delivery and disposal), are providing a basis for developing economical and efficient work practices.
Растущие возможности космической съемки, не являясь панацеей на любом из этапов добычи полезных ископаемых( разведки, эксплуатации, доставки, утилизации), становятся основой для формироваия экономичных и эффективных методов работы.

The project will upgrade professional skills, introduce new work practices and build inter-agency partnerships in a fashion similar to that of the Container Control Programme.
Этот проект позволит повысить уровень квалификации сотрудников, внедрить новые методы работы и наладить межведомственные партнерские отношения подобно Программе по контролю за контейнерными перевозками.

Other internal factors- for example, poor planning and monitoring of project activities, lack of presence in the field and inefficient work practices and procedures.
Других внутренних факторов, таких, как неэффективное планирование и контролирование деятельности по проектам, недостаточность присутствия на местах и использование неэффективных рабочих методов и процедур.

The impact of the reform exercise was reflected in the constructive shift in work practices, from process-orientated to results-orientated and from supply-orientated to demand-orientated.
На действенность процесса реорганизации указывает конструктивный сдвиг в методах работы, связанный с переходом от процессуальной ориентации к результатной и приоритетом спроса над предложением.

As with many aspects of eHealth, the proliferation of social media in health is changing health care by eliminating boundaries, re-engineering work practices and creating new modes of communication.
Как и в других областях электронного здравоохранения, расширение практики использования социальных сетей изменяет привычные черты оказания медицинской помощи благодаря стиранию границ, модернизации методов работы и открытию новых каналов коммуникации.

The Assembly recognized the potential of ICT for improving effectiveness and work practices throughout the Organization, for facilitating multilingualism, including public information activities, and for enhancing programme delivery.
Ассамблея признала потенциальную возможность применения ИКТ во всей Организации для повышения эффективности, совершенствования практических методов работы, содействия обеспечению многоязычия, в том числе в области общественной информации, и повышения результативности осуществления программ.

Elected a Bencher of the Kings Inns; this body regulates the system of education of future barristers and all matters pertaining to the work practices, discipline and regulation of the Bar of Ireland.
Год Избран старейшиной Королевской школы подготовки барристеров; этот орган регулирует систему учебной подготовки будущих барристеров и все вопросы, относящиеся к методам работы, дисциплине и уставу Ирландской коллегии адвокатов.

The manual outlines the objectives, content and features of different stages of training and work practices of students, students in the field"Tourism" and"Hospitality" base level vocational education.
В пособии излагаются задачи, содержание и особенности разных этапов учебных и производственных практик студентов, обучающих ся по специальностям« Туризм» и« Гостиничное хозяйство» базового уровня среднего профессионального образования.

Pilot projects applying the tool in Senegal, Thailand and the United Republic of Tanzania resulted in better information and practices on working conditions, and they increased sensitization of hospital health workers about HIV and safer work practices 83.
Пилотные проекты по внедрению этого инструмента в Сенегале, Таиланде и Объединенной Республике Танзании повысили уровень информированности и деятельности в области условий труда и улучшили информированность медицинских работников больниц о ВИЧ и более безопасных методах работы 83.

The process will create a new culture of empowerment and accountability, incorporating new skills and work practices based on results-based performance schemes and clear communication networks;
В рамках такого процесса будет создана новая культура расширения прав и повышения отчетности, отражающая новые навыки и методы работы на основе программ служебной аттестации по конкретным результатам и четких коммуникационных сетей;