Примеры использования Working group discussed the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 7th and 8th informal meetings, on 3 and4 May 2007, the Working Group discussed the report of the facilitators.
На 7м и 8- м неофициальных заседаниях 3 и4 мая 2007 года Рабочая группа обсудила доклад координаторов.Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Колумбии S/ 2009/ 434.At its 15th meeting, on 20 June 2008, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal S/2008/259.
На своем 15м заседании 20 июня 2008 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Непале S/ 2008/ 259.Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мьянме S/ 2009/ 278.At its 13th meeting, on 21 February 2008, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka S/2007/758.
На своем 13м заседании 21 февраля 2008 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке S/ 2007/ 758.Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Чаде S/ 2008/ 532.At its 14th meeting, on 8 May 2008, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict inthe Philippines S/2008/272.
На своем 14м заседании 8 мая 2008 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте на Филиппинах S/ 2008/ 272.Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Уганде S/ 2008/ 409.At its 20th meeting, on 24 February 2009, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict inthe Central African Republic S/2009/66.
На своем 20м заседании 24 февраля 2009 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Центральноафриканской Республике S/ 2009/ 66.Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте на Филиппинах S/ 2010/ 36.At its 33rd formal meeting, on 31 May 2012, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict in Colombia dated 21 March 2012 S/2012/171.
На своем 33м официальном заседании 31 мая 2012 года Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Колумбии от 21 марта 2012 года S/ 2012/ 171.The Working Group discussed the reports and agreed that AoA methodology could be helpful in better understanding the shortcomings in the national systems for environmental monitoring, data handling and reporting.
Рабочая группа обсудила эти доклады и согласилась с тем, что методология ОООСЕ может помочь лучше понять недостатки национальных систем мониторинга окружающей среды, обработки данных и представления отчетности.At its 36th formal meeting, on 18 January 2013, chaired by Ambassador Lucas, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict affected by the Lord's Resistance Army S/2012/365.
На своем 36м официальном заседании 18 января 2013 года под председательством посла Лукас Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о положении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами и деятельностью<< Армии сопротивления Бога>> S/ 2012/ 365.At the same meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan dated 5 July 2011(S/2011/413) and heard an update on the situation of children and armed conflict in the Sudan and South Sudan.
На том же заседании Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане от 5 июля 2011 года( S/ 2011/ 413) и заслушала обновленную информацию о положении детей и вооруженном конфликте в Судане и Южном Судане.Also at its 25th meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal S/2010/183.
На своем 25м заседании Рабочая группа обсудила также доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Непале S/ 2010/ 183.At its fifth session, the Working Group discussed the reports prepared by the drafting group on environment and education and suggested that two documents should be submitted to the Kiev Conference: a short political ministerial statement(CEP/AC.11/2003/19) for decision by the Ministers and an annex on basic elements for a UNECE strategy for education for sustainable development(CEP/AC.11/2003/19/Add.1 and 2) for the post-Kiev work. .
На своей пятой сессии Рабочая группа обсудила подготовленные редакционной группой доклады об окружающей среде и просвещении и предложила представить на Киевской конференции два документа: краткое политическое заявление( CEP/ AC. 11/ 2003/ 19) для принятия министрами и приложение, содержащее базовые элементы стратегии ЕЭК ООН в сфере просвещения в интересах устойчивого развития( CEP/ AC. 11/ 2003/ 19/ Add. 1 и 2) на период после завершения Киевской конференции.Also at its 22nd meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda S/2009/462.
На своем 22м заседании Рабочая группа рассмотрела также доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Уганде S/ 2009/ 462.At its ninth meeting, the Open-ended Working Group discussed the report of the Partnership, welcomed in its decision OEWG-9/9 the progress made in the implementation of the Partnership and the report and recommendations thereon, and encouraged the Partnership to continue the implementation of its work programme for 2014- 2015 and to report on progress in the activities undertaken to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
На своем девятом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила доклад Партнерства, приветствовала в своем решении РГОС- 9/ 9 прогресс, достигнутый в деле осуществления Партнерства, и соответствующий Also at its 21st meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka S/2009/325.
На своем 21м заседании Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке S/ 2009/ 325.At the same meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi S/2009/450.
На том же заседании Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Бурунди S/ 2009/ 450.Also at its 19th meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan S/2008/695.
Также на своем 19м заседании Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Афганистане S/ 2008/ 695.Also at its 33rd meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka dated 21 December 2011 S/2011/793.
Кроме того, на своем 33м заседании Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке от 21 декабря 2011 года S/ 2011/ 793.At its 19th meeting, on 19 December 2008, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo S/2008/693.
На своем 19- м заседании 19 декабря 2008 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Демократической Республике Конго S/ 2008/ 693.At its 39th formal meeting, on 26 July 2013, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Yemen(S/2013/383), covering the period from July 2011 to March 2013.
На своем 39м официальном заседании 26 июля 2013 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Йемене( S/ 2013/ 383), охватывающий период с июля 2011 года по март 2013 года.At its 44th formal meeting, on 1 May 2014, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Mali(S/2014/267), covering the period from January 2012 to December 2013.
На своем 44м официальном заседании 1 мая 2014 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мали( S/ 2014/ 267), охватывающий период с января 2012 года по декабрь 2013 года.Also at its 43rd formal meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Syrian Arab Republic(S/2014/31), covering the period from 1 March 2011 to 15 November 2013.
На том же 43м официальном заседании Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Сирийской Арабской Республике( S/ 2014/ 31) за период с 1 марта 2011 года по 15 ноября 2013 года.At its 41st formal meeting, on 25 October 2013, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines(S/2013/419), covering the period from December 2009 to November 2012.
На своем 41м официальном заседании 25 октября 2013 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте на Филиппинах( S/ 2013/ 419), охватывающий период с декабря 2009 года по ноябрь 2012 года.At its 24th meeting, on 4 February 2010, the Working Group discussed the report on the mission to Sri Lanka undertaken by the Special Envoy of the Special Representative for Children and Armed Conflict, Major General(ret.) Patrick Cammaert.
На своем 24м заседании 4 февраля 2010 года Рабочая группа рассмотрела доклад Специального посланника Специального представителя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах генерал-майора( в отставке) Патрика Каммарта о результатах его миссии в Шри-Ланку.At its 49th formal meeting, on 21 July 2014, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo(S/2014/453), covering the period from January 2010 to December 2013.
На своем 49м официальном заседании 21 июля 2014 года Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Демократической Республике Конго( S/ 2014/ 453), охватывающий период с января 2010 года по декабрь 2013 года.The Working Group discussed the incident report submitted by Belgium from a tank construction point of view.
Рабочая группа обсудила представленный Бельгией доклад об инциденте с точки зрения конструкции цистерны.
