WORKSHOP ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• на рабочем совещании были рассмотрены
• семинара были рассмотрены
• на рабочем совещании рассматривались
• практикума были рассмотрены
• на рабочем совещании был рассмотрен
• на семинаре рассматривались

Примеры использования Workshop addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop addressed the following four objectives.
На практикуме были обсуждены следующие четыре задачи.

The consolidated lessons learned identified by the workshop addressed direct incentive measures, including PES programmes, and community-based natural resource management.
Обобщенные извлеченные уроки, выявленные на семинаре, касались прямых мер стимулирования, включая программы ПОЭУ, и общинного управления природными ресурсами.

The workshop addressed the following nine themes.
В ходе рабочего совещания рассматривались следующие девять тем.

The workshop addressed the following main topics.
Участники рабочего совещания рассмотрели указываемые ниже темы.

The workshop addressed the following issues and topics.
На рабочем совещании были рассмотрены следующие вопросы и темы.

The workshop addressed pre-feasibility studies.
На семинаре были рассмотрены предварительные технико-экономические исследования.

The workshop addressed the following three broad policy questions.
На рабочем совещании рассматривались три следующих широких вопроса политики.

The Workshop addressed the issues of compatibility and interoperability among existing and future GNSS.
В ходе практикума были рассмотрены вопросы совместимости и возможности взаимодействия существующих и перспективных ГНСС.

This workshop addressed issues relating to mainstreaming adaptation into national development plans.
На этом рабочем совещании рассматривались вопросы, касающиеся включения вопросов адаптации в национальные планы развития.

Each workshop addressed the issues and priorities identified by Parties in their relevant submissions.
На каждом рабочем совещании рассматривались вопросы и приоритеты, указанные Сторонами в их соответствующих представлениях.

The Workshop addressed the important issue of the statistical coverage of road traffic performance vehicle-kilometres.
Рабочее совещание рассмотрело важный вопрос о статистическом охвате основных показателей работы автомобильного транспорта транспортное средство- км.

The workshop addressed modalities of translating and implementing the policy and programmatic objectives set out in the global agendas.
На этом практикуме рассматривались формы практического решения стратегических и программных задач, определенных в глобальных повестках дня.

The Workshop addressed those issues and discussed how the use of space technologies could become part of an agenda for sustainable development.
Участники Семинара рассмотрели эти вопросы и обсудили, как применение космической техники могло бы стать частью программы устойчивого развития.

The workshop addressed issues on an Integrated Information Center in the field of technical regulation on the basis of FSUE.
В рамках семинара были рассмотрены вопросы по созданию единого Центра информации в области технического регулирования на базе ФГУП« СТАНДАРТИНФОРМ», БелГиСС и КазИнСт.

The workshop addressed issues such as money-laundering, terrorist-financing and international legal and police cooperation;
В ходе семинара были рассмотрены, в частности, такие темы, как отмывание денег, финансирование терроризма и международное сотрудничество в области права и работы полиции.

The workshop addressed the rights of children, women, persons with disabilities and the aged in local legislation and international conventions.
На практикуме рассматривались права детей, женщин, лиц с инвалидностью и пожилых людей, закрепленные в местном законодательстве и международных конвенциях.

The Workshop addressed the important issue of the statistical coverage of bus and coach transport and also the needs for official statistics.
Участники этого рабочего совещания рассмотрели важный вопрос о статистическом охвате перевозок городскими и междугородными автобусами, а также потребности в официальной статистике.

The April workshop addressed strategies for enhancing communication and information-sharing among scholars and institutions in the United States and West Africa.
Апрельский практикум был посвящен стратегиям укрепления взаимодействия и информационного обмена среди ученых и учреждений в Соединенных Штатах и Западной Африке.

The workshop addressed these and other issues while putting special emphasis on funding mechanisms for space-related projects in developing countries.
На Практикуме были рассмотрены эти и другие вопросы, причем особое внимание было уделено механизмам финан- сирования связанных с космосом проектов в развива- ющихся странах.

The workshop addressed the types and sources of derelict fishing gear in the Caribbean, the extent of the problem of derelict fishing gear, and what could be done to address it.
На практикуме разбирались типы и источники покинутых орудий лова в Карибском бассейне, масштабы проблемы и вопрос о том, чтó можно сделать для ее преодоления.

The workshop addressed challenges posed by illegal and unplanned urban growth in the region and tools available to governments to better the lives of their inhabitants.
На этом рабочем совещании были рассмотрены вызовы, обусловленные незакон- ным и незапланированным ростом городов в регионе, и имеющиеся в распоряжении правительств средства улучшения жизни своего населения;

The workshop addressed issues such as the importance of having a democratic society with a stable socio-economic foundation and democratic society's influence on armed forces.
На семинаре рассматривались такие вопросы, как важность создания демократического общества со стабильной социально-экономической основой и влияния демократического общества на вооруженные силы.

The workshop addressed issues relating specifically to saving schemes, capital formation mechanisms and the operational aspects of the Chilean Pension Fund management schemes.
В хорде семинара были рассмотрены вопросы, в основном касающиеся систем накопления пенсионных средств, механизмов формирования капитала и оперативных аспектов системы управления чилийским пенсионным фондом.

The Workshop addressed item 3.1 of the agenda in plenary and considered also opportunities for collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests CPF.
Участники Практикума рассмотрели пункт 3. 1 повестки дня в ходе пленарного заседания и рассмотрели также возможности сотрудничества с другими членами механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам ПСЛ.

The workshop addressed the issues of registration of an employment contract, peculiarities of the recruitment of nationals from the ATO zone without work record books and other relevant topics for the displaced.
В рамках семинара были рассмотрены вопросы оформления трудового договора, особенности приема на работу граждан из зоны АТО без трудовых книжек и другие актуальные темы для вынужденных переселенцев.

The workshop addressed the questions of how space applications could be made operational in programmes or projects that were essential for sustainable development and of securing the necessary financing.
На Практикуме рассматривались вопросы практического применения космической техники в программах или проектах, имеющих важное значение для устойчивого развития, а также вопросы обеспечения необходимого финансирования.

The workshop addressed issues related to national disarmament initiatives, South American measures for those initiatives, the role of the United Nations and possible short-term and long-term measures.
В ходе практикума рассматривались вопросы, связанные с национальными инициативами в области разоружения, южноамериканские меры по осуществлению этих инициатив, роль Организации Объединенных Наций и возможные краткосрочные и долгосрочные меры.

In addition, the workshop addressed the causes and effects of climate change, the global dynamics that left citizens of a poor developing country vulnerable and their options for combating the effects of climate change.
Помимо этого, на семинаре рассматривались причины и следствия изменения климата, глобальные тенденции, делающие уязвимыми граждан бедной развивающейся страны, и имеющиеся у них варианты борьбы с последствиями изменения климата.

The Workshop addressed ways in which humans can minimize the number of abnormal events, control such events when they occur, and ensure effective responses to emergency situations.
На рабочем совещании были рассмотрены способы, с помощью которых персонал мог бы сводить к минимуму число ненормативных ситуаций, контролировать положение в случае таких происшествий и обеспечивать действенную реакцию на возникновение чрезвычайных ситуаций.

The workshop addressed the aforementioned observations and general perspectives on peacebuilding approaches in the context of the synergy in the role and performance of relevant international, regional and subregional actors.
На семинаре были рассмотрены упомянутые выше идеи, а также общие соображения относительно подходов к миростроительству в контексте взаимодополняемости роли и деятельности соответствующих международных, региональных и субрегиональных структур.