WORKSHOP CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• семинар рассмотрел
• на рабочем совещании были рассмотрены
• практикума рассмотрели
• по мнению практикума

Примеры использования Workshop considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the workshop considered.
В частности, на рабочем совещании были рассмотрены.

The Workshop considered the following main themes.
Рабочее совещание обсудило следующие основные темы.

Since several of the nitrogen problems were related to atmospheric emissions, the workshop considered the Convention to be a suitable arena for further science-based policy development.
Поскольку ряд проблем, связанных с азотом, имеет отношение к выбросам в атмосферу, рабочее совещание сочло, что Конвенция является подходящим форумом для дальнейшей разработки научно обоснованной политики.

The Workshop considered the following main themes.
Участники рабочего совещания рассмотрели следующие основные темы.

Before reviewing existing implementation strategies for energy-related economic instruments, the Workshop considered trends in energy production and consumption in Europe and related environmental impacts.
Прежде чем проводить обзор существующих стратегий применения экономических инструментов регулирования энергетики, участники Рабочего совещания рассмотрели тенденции производства и потребления энергии в Европе и связанные с ними экологические последствия.

The workshop considered alternative approaches to management that could be evaluated.
Семинар рассмотрел альтернативные подходы к управлению, такие как.

Fishery-independent research 5.13 The Workshop considered other methods of locating VMEs using research data.
Исследования, не зависящие от промысла 5. 13 Семинар рассмотрел другие методы обнаружения УМЭ с использованием исследовательских данных.

The workshop considered the attributes of life history that may be important in developing ecosystem models.
Семинар рассмотрел аспекты жизненного цикла, которые могут оказаться важными при разработке экосистемных моделей.

In relation to article 82, paragraph 4, the workshop considered that the term"through the Authority" must not be interpreted to mean"to the Authority.
Касательно пункта 4 статьи 82 участники практикума сочли, что термин<< через Орган>> не следует толковать как<< Органу.

The Workshop considered the outcomes of the round tables and agreed that.
Рабочее совещание рассмотрело результаты работы заседаний за круглым столом и постановило, что.

The second International Workshop considered the organizational arrangements for that period and recommended that.
Практикум рассмотрел организационные механизмы на этот период и рекомендовал следующее.

The Workshop considered how to develop a suitability matrix relevant to the krill fishery in Subareas 48.1 and 48.2, based on a geographic grid of cells overlaid across the areas of krill fishing.
Семинар рассмотрел вопрос о способах разработки матрицы пригодности для промысла криля в подрайонах 48. 1 и 48. 2 с использованием географической сетки клеток, наложенной на районы ведения промысла криля.

This second subregional Workshop considered ways and means to strengthen the cooperation between the countries in the region in implementing the Convention.
На втором Субрегиональном рабочем совещании были рассмотрены пути и средства укрепления сотрудничества между странами региона в деле осуществления Конвенции.

The Workshop considered additional fishery-specific factors that will modify the threat to VMEs from fishing.
Семинар рассмотрел дополнительные факторы по конкретным промыслам, которые будут менять угрозу для УМЭ со стороны промысла.

In addressing implementation issues and challenges, the Workshop considered various ways and means to provide the support required for implementing GNSS programmes, such as increasing awareness and education, standardization and interoperability as well as system procurement.
В связи с вопросами и задачами, касающимися практической реализации, участники практикума рассмотрели различные пути и средства оказания необходимой поддержки программам внедрения ГНСС, включая повышение осведомленности и просветительскую деятельность, обеспечение стандартизации и функциональной совместимости, а также закупку систем.

In this workshop considered methods of psychological diagnostics in psychosomatics.
В данном практикуме рассмотрены методы психологической диагностики в психосоматике.

The Workshop considered the draft report of its meeting presented by one of the Co-Chairs on behalf of the Rapporteur.
Участники Практикума рассмотрели проект доклада совещания, представленный одним из сопредседателей от имени Докладчика.

The Workshop considered its agenda on the basis of the provisional agenda as the agenda of the session.
Участники семинара рассмотрели вопрос о повестке дня семинара на основе имевшейся в их распоряжении предварительной повестки дня.

The Workshop considered available bathymetric, physical oceanographic and biological data for the pelagic bioregionalisation.
Семинар рассмотрел имеющиеся данные по батиметрии, физической океанографии и биологии для пелагического биорайонирования.

The Workshop considered that public funding should be included in establishing and maintaining infrastructure.
По мнению участников практикума, создание и техническое обслуживание инфраструктуры должно осуществляться, в частности, на основе государственного финансирования.

The Workshop considered that the proposals made by UNISPACE III and at previous workshops were fully applicable.
По мнению участников практикума, предложения, внесенные на ЮНИСПЕЙС- III и на предыдущих практикумах, полностью сохраняют свою актуальность.

The Workshop considered the concept of under-served populations in both qualitative and quantitative terms that pertained to all members of society.
На этот практикуме была рассмотрена концепция неполного охвата населения в количественном и качественном плане, что подразумевало охват всех членов общества.

The Workshop considered the importance of scale with respect to variability, since broad-scale patterns inevitably have some unrepresented small-scale variability.
Семинар рассмотрел значение масштабов для изменчивости, т. к. широкомасштабные системы неизбежно включают какую-то неучтенную мелкомасштабную изменчивость.

The workshop considered that crucial if any significant progress were to be made in defining and improving empirical critical loads in future.
Рабочее совещание считает это существенно необходимым для достижения какого-либо заметного прогресса в определении и совершенствовании эмпирических критических нагрузок в будущем.

The workshop considered biogeochemical models, such as those developed in Sweden, Netherlands and Germany, capable of simulating regional nitrogen turnover.
Рабочее совещание рассмотрело биогеохимические модели, например модели, разработанные в Швеции, Нидерландах и Германии, которые способны моделировать круговорот азота на региональном уровне.

The Workshop considered possibilities for shifting support measures in the energy sector to promote energy conservation and the use of renewable energy sources.
В ходе Рабочего совещания были рассмотрены возможности переориентации мер поддержки в энергетическом секторе на поощрение энергосбережения и использование возобновляемых источников энергии.

The Workshop considered that it would be extremely valuable if a single proposal could be developed which also included elements from the Italian Terra Nova Bay candidate MPA WS-MPA-11/14.
Семинар решил, что была бы чрезвычайно полезна разработка единого предложения, которое включало бы элементы предложенного Италией возможного МОР залив Терра- Нова WS- MPA- 11/ 14.

The Workshop considered WG-SAM-09/P1 which described the use of a flexible framework for estimating the impacts of bottom fishing gear on vulnerable taxa given the uncertainties that exist.
Семинар рассмотрел документ WG- SAM- 09/ P1, описывающий применение гибкой системы оценки воздействия донных промысловых снастей на уязвимые таксоны с учетом существующих неопределенностей.

The Workshop considered gaps in the current sets of data, and identified future efforts that are likely to improve data coverage and quality Workshop Report, paragraphs 178 and 179.
Семинар рассмотрел пробелы в существующих наборах данных и наметил последующую работу, которая, вероятно, сможет улучшить охват данными и их качество Отчет семинара, пп. 178 и 179.

In addition, the workshop considered and recommended practical measures to strengthen subregional and regional cooperation regarding the training of corrections personnel.
Кроме того, участники практикума рассмотрели практические меры по укреплению субрегионального и регионального сотрудничества в области подготовки персонала исправительных учреждений и вынесли соответствующие рекомендации.