WORLD SYSTEM на Русском - Русский перевод

• мировой системы
• мировую систему
• мировой системе
• мировая система

Примеры использования World system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world system: five hundred years or five thousand?
Мировая система: пять сотен лет или пять тысяч?»?

After dark on the Saturn, the entire planet will be one world system- Community.
После ухода темных на Сатурн, на всей Планете будет мироустройство- Община.

Thethird largest world system of money transfers for private individuals.
Третья по размеру в мире система денежных переводов физических лиц.

They are a comprehensive set which fits into the world system;
Они являются всеобъемлющей совокупностью требований, которая вписывается в рамки мировой системы;

Their job was now to hold the world system in a balanced equilibrium to avoid the collapse.
Теперь их работа заключалась в том, чтобы держать мировую систему в равновесии, во избежание коллапса.

Naturally there is a need to continue the integration into the world system of higher education.
Естественно, необходимо продолжить и интеграцию в мировую систему высшего образования.

It has become notorious that none of the world system entities are able to solve the emerging global problems independently.
При появлении глобальных проблем стало очевидным, что ни один субъект мировой системы не в состоянии разрешить их самостоятельно.

Furthermore, international migration, like trade and finance, is a fundamental feature of today's world system.
Кроме того, наряду с торговлей и финансами, международная миграция является одним из основных элементов нынешней мировой системы.

The new changes which have taken place in the world system are presenting new challenges.
Новые перемены, произошедшие в мировой системе, ставят перед нами новые задачи.

However, such a struggle can be successful only if our common goal is to strengthen a just and humane world system.
Однако такая борьба будет успешной, только если ее общей, разделяемой всеми целью будет создание справедливого и гуманного мироустройства.

Presented is detailed description of world system of training of post-graduates with demonstration of their basic advantages and disadvantages.
Представлено подробное описание действующих сегодня в мире систем подготовки аспирантов, выявлены основные достоинства и недостатки этих систем..

But the complexity of migration is global; it is a fundamental feature of today's world system and demands attention at the global level.
Сложная проблема миграции является глобальной; она является основополагающей чертой современной мировой системы и требует к себе внимания на глобальном уровне.

Therefore, integrating into the world system of higher education it is necessary to consider not only positive but also negative aspects of this process.
Поэтому, интегрируясь в мировую систему высшего образования, необходимо учитывать не только положительные, но и отрицательные стороны этого процесса.

Key words: power structures, subjects of modernization, social resources, transformational structure, Russian society, globalization, world system, economic of raw materials.
Ключевые слова: властные структуры, субъекты модернизации, социальные ресурсы, трансформационная структура, российское общество, глобализация, мировая система, сырьевая экономика.

The Anglo-American establishment had worked to bring the world system to this point: artificially-engineered global bankruptcy.
На протяжение столетия, англо-американские правящие круги работали, чтобы привести мировую систему к этому моменту: искусственно созданному глобальному банкротству. В выступлении перед Трехсторонней Комиссией.

Making use of its natural resources and favourable geographic location, Azerbaijan contributes immensely to the development of the South Caucasus region and in fact plays the role of engine in its integration into the world system.
Используя свои природные ресурсы и благоприятное географическое положение, Азербайджан вносит большой вклад в развитие региона Южного Кавказа и фактически играет роль движущей силы в его интеграции в мировую систему.

The exhibition presents Tesla's work"World System" from the year 1900, when he presented a 12-point vision of what is today called the Wi-Fi, mobile telephony, and GPS.
На выставке показана работа Теслы« Всемирная система» 1900 года, в которой он в 12 пунктах описывает то, что мы сегодня называем беспроволочным интернетом, мобильной телефонией и Джи- Пи- Эс.

My delegation would like to see the Bretton Woods institutions come to the aid of small States by creating adequate structures to allow these States to develop economically and participate better in the world system.
Моя делегация хотела бы, чтобы бреттон- вудские учреждения оказали помощь малым государствам, создав соответствующие структуры, которые позволили бы этим государствам экономически развиваться и более эффективно участвовать в мировой системе.

It is our hope that, at the dawn of the third millennium, a more just and effective world system can emerge, enabling nations to achieve collective peace and sustainable development.
Мы надеемся, что на заре третьего тысячелетия может возникнуть более справедливая и эффективная мировая система, которая позволит государствам достичь коллективного мира и устойчивого развития.

How do you evaluate the role of UNOSAT in world system of monitoring and control of emergency situations?- With the creation of UNOSAT the United Nations family has gained an autonomous capacity to process satellite data and create transparent and reliable information.
Как Вы оцениваете роль UNOSAT в мировой системе мониторинга и контроля чрезвычайных ситуаций?- С созданием UNOSAT члены ООН обрели возможность независимой обработки спутниковых данных и получения открытой и достоверной информации.

Mr. AKRAM(Pakistan) said that he shared the Secretary-General's opinion that the collapse of the cold war structures offered the United Nations a second chance to construct a world system of collective security in the interests of preserving peace.
Г-н АКРАМ( Пакистан) разделяет мнение Генерального секретаря о том, что крах структур" холодной войны" дает Организации Объединенных Наций новую возможность построить новую мировую систему коллективной безопасности, с тем чтобы сохранить мир.

Republic should promote further integration of Kyrgyzstan into the world system of division of labour in the sphere of science and technology and assist it in solving the problems of modern civilization.
КР должно содействовать дальнейшей интеграции Кыргызстана в мировую систему разделения труда в сфере науки и техники и возрастанию ее роли в решении проблем современной цивилизации.

Paradoxically, the enthusiasm of international circles for the establishment of democratic regimes in States contrasts strangely with their resistance, if not their allergy, to the democratization of the Security Council in particular and the world system in general.
Парадоксально, но энтузиазм международных кругов по созданию демократических режимов в государствах удивительно контрастировал их сопротивлению, если не аллергии, демократизации Совета Безопасности, в частности, и мировой системы в целом.

It is now well acknowledged, however, that the world system has not been able to design appropriate mechanisms for providing adequate“clean energy” to meet the basic human needs of the world's poorest countries.
Сегодня уже всем ясно, что мировая система не сумела создать надлежащих механизмов обеспечения" экологически чистой энергией", отвечающих насущным потребностям жителей самых бедных стран мира.

In this respect, a domestic school of TIR can and should exist, formed by specific academic priorities and a research vector resulting from the peculiarity of Russia's national interests and its current standing in the world system.
В этом смысле может и должна существовать отечественная школа теории международных отношений с присущей ей особенностью академических приоритетов и направленностью поиска, обусловленными своеобразием национальных интересов России и характеристиками ее современного положения в мировой системе.

In order to achieve a monopoly over all the energy, they instituted a world system of slave labour by issuing debt money through their privately owned central banking system that has permeated the entire world..
Чтобы добиться монополии на всю энергию, они учредили мировую систему рабского труда, выпустив долговые деньги через свою частную центробанковскую систему, которая распространилась по всему миру.

We look forward to the full implementation of the undertakings made to transform the international financial architecture, including the reform of the Bretton Woods institutions, as a step towards building a world system founded on equity and social justice.
Мы с нетерпением ожидаем полного выполнения обязательств в отношении перестройки международной финансовой архитектуры, в том числе реформы бреттон- вудских учреждений, в качестве шага на пути создания мировой системы, которая бы основывалась на равенстве и социальной справедливости.

The time has come for us to address holistically the economic inequalities within the world system which allow certain ideas and policies to prevail over others while those which are indigenous and region-specific are ignored.
Настало время рассмотреть в целом вопрос об экономическом неравенстве в рамкам мировой системы, которая допускает преобладание определенных идей и политики над другими, в то время как местные и специфические региональные идеи и политика игнорируются.

Linearity, development and stadiality are transformed mental constructs of the natural science origin that can hardly be considered exhaustive or even sufficient tools for the analysis of modern integration experiments in various parts of the world system in the second decade of the 21st century.
Линейность, развитие, стадиальность- превращенные ментальные конструкты естественнонаучного происхождения, которые вряд ли могут считаться исчерпывающими или даже достаточными инструментами при анализе современных интеграционных экспериментов в разных частях мировой системы во втором десятилетии XXI века.

Foreigneconomic security demands that the country's participation in the world system create the most favourable conditions forthe development of national production to the national economy that in the least felt the shocks from negative economic andpolitical events in the world..
Внешнеэкономическая безопасность требует, чтобы участие страны в мировой системе создавало наиболее благоприятные условия для развития национального производства, чтобы национальная экономика в наименьшей степени испытывала потрясения от негативных экономических и политических событий в мире.