WORST-CASE SCENARIO на Русском - Русский перевод

• наихудший сценарий
• наихудший сценарий развития событий
• в худшем случае
• самый худший вариант
• худший сценарий
• наихудшего сценария
• наихудшем сценарии
• наиболее неблагоприятного варианта

Примеры использования Worst-case scenario на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worst-case scenario.
В худшем случае.

But here's the worst-case scenario.
Но вот худший сценарий.

Worst-case scenario.
А худший вариант.

This is beyond a worst-case scenario.
Это за рамками наихудшего сценария.

Worst-case scenario?
А в худшем случае?

I mean, did they give you a worst-case scenario?
Они сказали тебе о худшем варианте?

Worst-case scenario… Eight hours.
В худшем случае… восемь часов.

How do you protect against every worst-case scenario?
Как ты защищаешься от наихудшего сценария?

Worst-case scenario you admit it.
В худшем случае… сам признаешься.

So… remember that worst-case scenario we talked about?
Помните я говорил про самый худший вариант?

Worst-case scenario, what happens?
Худший сценарий, что произойдет?

Let us imagine the worst-case scenario- no treaty.
Представим себе наихудший сценарий- договора нет.

Worst-case scenario… I just ate toxic soup.
Худший сценарий, Я только что съела ядовитый суп.

Still, we should plan for the worst-case scenario.
Все равно, мы должны подготовиться к худшему сценарию.

Dude, the worst-case scenario has become reality.
Чувак, наихудший сценарий в действии.

You're right, now I'm jumping to the worst-case scenario.
Ты права, теперь я перепрыгиваю на худший сценарий.

I mean, worst-case scenario, what is it?
Я имею в виду, какой наихудший сценарий может быть?

We will proceed, however, in anticipation of the worst-case scenario.
Мы будем действовать в расчете на наихудший сценарий.

Worst-case scenario… you go down for both murders.
Худший сценарий… вы садитесь за два убийства.

We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe.
Можем лишь представлять худшие сценарии, чтобы предусмотреть катастрофу.

No, worst-case scenario is you piss me off.
Нет, худший сценарий, это если ты выведешь меня из себя.

I don't want to spend the rest of our lives preparing for some worst-case scenario.
Я не хочу провести остаток наших жизней, готовясь к плохому сценарию.

Well, the worst-case scenario is she needs a kidney.
Ну, наихудший сценарий- ей понадобится почка.

He mentioned that the proposed PPWT was designed to prevent a worst-case scenario.
Он указал, что предлагаемый ДПРОК призван предотвратить наихудший сценарий.

Worst-case scenario, I will invoke the sire bond.
Худший сценарий, я прибегаю к помощи кровной связи.

If Blakely is the one who planned Pandora, this is beyond a worst-case scenario.
Если Блейкли спланировал Пандору, это выходит за пределы наихудшего сценария.

The worst-case scenario is it will be a real hornet's nest.
Худший сценарий- если попадем в осиное гнездо.

These shelters are meant to be totally self-sustaining in a worst-case scenario.
Эти убежища, как предполагается, полностью автономны в случае худшего сценария событий.

Worst-case scenario is, we borrow some money from my parents.
Есть худший сценарий- мы займем немного денег у моих родителей.

But you're never gonna find the answers you're looking for by racing to the worst-case scenario.
Но ты никогда не найдешь ответов на свои вопросы, если сразу станешь рассчитывать на самый худший вариант.