WORST SCENARIO на Русском - Русский перевод

• худший сценарий
• худшем случае

Примеры использования Worst scenario на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not the worst scenario.
Не самый худший сценарий.

Worst scenario is,"Nnnngh!
Худший сценарий, это" нгммммм!

Think about the worst scenario.
Подумай о худшем развитии событий.

OK, the worst scenario just showed up and I don't like that.
Окей, худший сценарий оправдался, и мне это не нравится.

I will give you the worst scenario, James.
Я покажу тебе худший сценарий Джеймс.

In the worst scenario, they will lead to the package's removal.
В худшем сценарии такие ошибки приведут к удалению пакета.

Also consider the worst scenario scenarios;.
Также рассмотрим самые худшие сценарии сценарий;.

Worst scenario is either quicksands, spontaneous combustion or getting called on by the teacher.
Худший вариант- зыбучие пески, самовозгорание или вопрос учителя.

The banks' analysts say that the situation with YUKOS is developing under the worst scenario.
Стратегические аналитики банков считают, что ситуация с" ЮКОСом" развивается по худшему сценарию.

Therefore the worst scenario is used: all counts are considered to be the background counts.
Поэтому используется наихудший сценарий- все отсчеты считаются фоновыми.

It is making last diplomatic and military-political efforts to prevent development of the situation under the worst scenario.
Предпринимает последние дипломатические и военно-политические попытки остановить развитие ситуации по наихудшему сценарию.

Though the worst scenario would have been hundreds and thousands of those killed among the civil population.
При наихудшем сценарии имелись бы сотни и тысячи погибших среди мирных людей.

Before the transaction is sent to the"gateway" of the relevant exchange, required resources are blocked according to the worst scenario.
Транзакция отправляется в« шлюз» соответствующей биржи с предварительной блокировкой под нее необходимых ресурсов по худшему сценарию ее исполнения.

One analyst believes the worst scenario would be a failure to prepare for a default.
Один из аналитиков считает, что наихудшим сценарием развития событий является отказ от подготовки к дефолту.

Just as we have taught you to fill your body with Light, I now ask you to allow this fear to build as you create and imagine the worst scenario possible that has to do with this fear.
Теперь Я прошу вас позволить этому страху выстраиваться, по мере того, как вы создаете и представляете самый худший сценарий, который имеет отношение вашему страху.

The worst scenario of the future of Ukraine from the point of view of human rights is the loss of statehood.
Худшим сценарием будущего Украины с точки зрения прав человека является потеря государственности.

While there has been no major progress towards national reconciliation, the worst scenario, i.e. an all-out civil war, has however been averted.
Хотя больших успехов на пути к национальному примирению достигнуто не было, наихудшего сценария, а именно полномасштабной гражданской войны, удалось все же избежать.

If worst scenario would prevail, than are of instability will became truly giant and absolutely unmanageable.
Если осуществится худший сценарий, то« пояс нестабильности» станет просто огромным и совершенно неуправляемым.

Furthermore, owing to changing priorities and heightening security requirements, it would not have been logical or cost-effective to begin other projects, which ultimately would have to be enhanced or, in the worst scenario, redesigned.
Кроме того, с учетом меняющихся приоритетов и более высоких требований в отношении безопасности было бы нелогично и неэффективно с точки зрения затрат приступать к осуществлению других проектов, которые затем пришлось бы дополнять или в худшем случае пересматривать.

So we are grateful that the worst scenario did not occur, and have every sympathy and compassion for those dear souls who were affected.
Так что мы благодарны, что худший сценарий не произошел, и мы полны сочувствия и сострадания тем дорогим душам, кто пострадал.

Equal treatment and prevention of exploitation Being in most cases the vulnerable category of work force, the migrants are often become object of discriminatory practices and could experience exploitative treatment, including the worst scenario of becoming victims of human trafficking.
Равноправное обращение и предотвращение эксплуатации Относясь в большинстве случаев к уязвимой категории рабочей силы, мигранты часто становятся объектом дискриминационной практики и могут сталкиваться с эксплуатацией, включая и наихудший сценарий становления жертвами торговли людьми.

In the worst scenario, public order may break down, as occurred in Albania in March 1997, In March 1997 riots caused the destruction of public order.
В худшем случае может оказаться подорванным общественный порядок, как это произошло в марте 1997 года в Албании13.

Although so far we have been able, it seems, to avoid the very worst scenarios, the question remains: how to overcome the huge imbalances and deficits-- amounting to trillions of dollars-- accumulated in the global and national economies?
И хотя самого тяжелого сценария удалось, повидимому, избежать, по-прежнему открытым остается один вопрос: каким образом будут преодолены огромные накопленные в мировой и национальных экономиках дисбалансы и дефициты-- дисбалансы и дефициты, которые измеряются триллионами долларов?

In addition to working with the worst scenarios, the market should also consider the unlikely but positive scenario of confronting Senators with Trump's decision.
Кроме работы с худшими сценариями рынку также стоит рассмотреть маловероятный но положительный сценарий противостояния сенаторов решению Трампа.

The price of a new system might be similar in the worst scenario to the cost of adaptation of an existing system but there are additional savings to be considered from a system-wide perspective, such as those emanating from the avoidance of duplicated maintenance and software upgrades.
В худшем сценарии цена новой системы может быть аналогична расходам на адаптацию существующей системы, однако имеются дополнительные возможности экономии, которые следует вычленить в общесистемной перспективе, такие, как исключение дублирования эксплуатационного обслуживания и модернизации программного обеспечения.

Mrs. Bendova said that in their case it was a rather bad scenario.
Г-жа Бендова отметила, что в их случае это был довольно плохой сценарий- услуги не предоставлены.

Breast lifts are safe procedures when they are performed by experienced and qualified plastic surgeons, but like with every surgery, some risks can take place and in worse scenario the complications happens.
Подтяжка груди является безопасной процедурой, когда она выполняется квалифицированным и опытным пластическим хирургом, однако при любой операции всегда будут риски и в худшем случае осложнения.

Further, only the cluster algorithm will be consider as more accurate and, at the same time, in contrast to the method of least squares stable with respect to bad scenario.
В дальнейшем рассматривается только кластерный алгоритм, как более точный и, в тоже время, в отличии от метода наименьших квадратов устойчивый по отношению к плохому сценарию.

Climate forecasts from International authorities and local/regional metrological departments all indicate that the long rains will be poorly distributed and therefore a worse scenario is expected in 2006.
Климатические прогнозы международных органов и местных/ окружных метеорологических служб все свидетельствуют о том, что затяжные дожди пройдут неравномерно, и в связи с этим в 2006 году ожидается неблагоприятный сценарий.

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, the current trends are likely to produce an even worse scenario, because the scale and frequency of floods and droughts could increase in the twenty-first century as a result of climate change.
B соответствии c данными Межправительственной группы экспертов по изменению климата тенденция, скорее всего, ведет к худшему сценарию, так как масштабы и частота наводнений и засух могут увеличиваться в XXI веке в связи c изменением климата.