WORST CASE SCENARIO на Русском - Русский перевод

• наихудший сценарий
• худшем сценарии развития событий
• худший сценарий

Примеры использования Worst case scenario на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worst case scenario.
В худшем случае.

Good at going to the worst case scenario.
Хороша в выборе худших сценариев.

Worst case scenario.
На худший случай.

Well, how can you tell what the worst case scenario will be?
А как вы определяете, какой сценарий худший?

Worst case scenario.
Наихудший сценарий.

You and I have to consider the worst case scenario here.
Мы с тобой должны рассмотреть наихудший сценарий.

Worst case scenario for UK June 18, 2017.
Худший сценарий для Великобритании Июнь 18, 2017.

Testing shall be based on the worst case scenario.
Испытания проводятся на основе наихудшего из возможных сценариев.

The worst case scenario is I sleep with your wife in ten years.
По худшему сценарию я пересплю с твоей женой через 10 лет.

But I assure you that plan will only be executed in a worst case scenario.
Но я уверяю вас, этот план будет реализован только в случае наихудшего сценария.

Worst case scenario, I hit a goose, land in a river, I'm a hero.
Наихудший сценарий, Я собью гуся, приземлюсь на реку. Стану героем.

Which you're gonna do because it's good, but let's play"worst case scenario.
Что и так случится, потому что он хороший. Но давай предположим худший сценарий развития событий.

A worst case scenario was a delisting without a formal offer to minority shareholders.
Наихудший сценарий- это делистинг акций без формального предложения миноритарным акционерам.

First, United Nations forces must be prepared to confront the worst case scenario.
Во-первых, силы Организации Объединенных Наций должны быть готовы к развитию событий по наихудшему сценарию.

In the worst case scenario, bedbug bites can trigger life-threatening anaphylactic shock.
При самом плохом раскладе укусы клопов могут спровоцировать опасный для жизни анафилактический шок.

And finally, don't forget YOUR DEEPER FLOATS, so the worst case scenario is that you get wet.
И, наконец, не забывайте, что ЭХОЛОТ DEEPER ДЕРЖИТСЯ НА ПОВЕРХНОСТИ ВОДЫ, КАК ПОПЛАВОК, поэтому по наихудшему сценарию вам придется зайти за ним в воду.

For them the worst case scenario would be if Meskhetian Turks are compactly resettled in the rayon.
Худшим сценарием развития событий для них было бы компактное поселение в районе турок- месхетинцев.

Make sure you understand the nature of the complaints and that, even in a worst case scenario, we will move forward with very comfortable capital on hand.
Чтобы вы поняли суть претензий. Даже при худшем сценарии мы остаемся с солидным капиталом на руках.

If our‘worst case scenario' scenes didn't scare you, imagine losing your gear or having it stolen.
Если такой« худший сценарий» вас не пугает, представьте, что вы потеряли свою технику, или у вас ее украли.

That way, it is effectively and efficiently protecting you from the worst case scenario of a malware infection by not even allowing it to occur.
Таким образом, она эффективно защищает вас от наихудшего сценария вредоносного заражения, даже не позволяя этому начаться.

In the worst case scenario, it could even prevent some countries from ratifying the convention.
В случае развития событий по наихудшему сценарию он даже может помешать некоторым странам ратифицировать конвенцию.

Planning for the coming 12 months was based on two scenarios: the most likely scenario and the worst case scenario.
В основу планирования на предстоящие 12 месяцев были положены два сценария: наиболее вероятный сценарий и сценарий наихудшего варианта.

In the worst case scenario, which, albeit with difficulty, is imaginable by the surveyed public, the conflict could evolve into a nuclear war.
При худшем сценарии развития событий, который хоть и с трудом, но допускается общественным мнением, конфликт способен вылиться в ядерную войну.

When you accept a counter-offer, it is likely to face the worst case scenario: you can lose trust and present employer and offered a new job.
Когда вы соглашаетесь на контрпредложение, есть вероятность столкнуться с худшим сценарием: можно лишиться доверия и настоящего работодателя и предложившего новую работу.

Worst case scenario would be failure by rupture in which case the container shall be capable of withstanding[22,000] cycles.
Если же рассматривать наихудший сценарий- выход резервуара из строя в результате разрыва,- то в этом случае он должен быть способен выдерживать[ 22 000] циклов.

Complete a financial projections template(Template 2, Worst Case Scenario) A complete answer is expected to be approximately 5-10 pages, in addition to the template.
Заполните шаблон финансовых прогнозов( шаблон 2, самый неблагоприятный сценарий развития событий) Ожидается, что развернутый ответ займет примерно 5- 10 страниц плюс шаблон.

Explain also the mechanism for data assessment use of system of classification of chemicals, use of annex I and location criteria, worst case scenario analysis, risk assessment, other.
Опишите также механизм оценки данных использование системы классификации химических веществ, использование Приложения I и местных критериев, анализ худшего сценария, оценка риска, прочее.

The worst case scenario, involving complete submersion under rising sea levels, may cause widespread"external displacement" and a de facto or de jure loss of the sovereign State itself.
При самом худшем сценарии, предполагающем полное погружение территории под воду в результате повышения уровня моря, может возникнуть широкомасштабное" внешнее перемещение" населения, а само суверенное государство перестанет существовать де-факто или де-юре.

Hence the need to procure generators, as a mission-critical item, from elsewhere, on an exigency basis in line with planning assumptions for a"worst case scenario.
Поэтому генераторы, которые исключительно важны для работы миссии, пришлось экстренно закупать у другого поставщика в соответствии с плановыми предположениями, основанными на<< худшем сценарии развития событий.

This outcome of the dispute was far from certain, and the market was pricing in the worst case scenario at the beginning of the week, as we noted in our initiation of coverage report issued earlier this week(Ivanhoe Mines- Punished for success- October 5, 2011).
Этот исход не был неизбежен, и в начале недели в стоимость акций Ivanhoe был заложен худший сценарий, что было отмечено в нашем отчете начала покрытия, опубликованном ранее на этой неделе( Ivanhoe Mines- Наказание за успех- 5 октября, 2011).