WORST-CASE на Русском - Русский перевод

• наихудший
• наиболее неблагоприятные
• наихудшего развития событий
• худший
• наихудшего
• наихудшие

Примеры использования Worst-case на Английском языке и их переводы на Русский язык

And worst-case.
И худший вариант.

How do you protect against every worst-case scenario?
Как ты защищаешься от наихудшего сценария?

Worst-case scenario, what happens?
Худший сценарий, что произойдет?

But here's the worst-case scenario.
Но вот худший сценарий.

Worst-case scenario, what's that?
Наихудший вариант исхода, что это такое?

This is beyond a worst-case scenario.
Это за рамками наихудшего сценария.

Worst-case scenario… I just ate toxic soup.
Худший сценарий, Я только что съела ядовитый суп.

Do you always go to the worst-case scenario?
Ты всегда выбираешь худшие сценарии?

Dude, the worst-case scenario has become reality.
Чувак, наихудший сценарий в действии.

Kate, don't get lost in worst-case scenarios.
Кейт, не зацикливайся на худших вариантах.

I mean, worst-case scenario, what is it?
Я имею в виду, какой наихудший сценарий может быть?

Still, we should plan for the worst-case scenario.
Все равно, мы должны подготовиться к худшему сценарию.

Worst-case scenario… you go down for both murders.
Худший сценарий… вы садитесь за два убийства.

Let us imagine the worst-case scenario- no treaty.
Представим себе наихудший сценарий- договора нет.

No, worst-case scenario is you piss me off.
Нет, худший сценарий, это если ты выведешь меня из себя.

You're right, now I'm jumping to the worst-case scenario.
Ты права, теперь я перепрыгиваю на худший сценарий.

Well, the worst-case scenario is she needs a kidney.
Ну, наихудший сценарий- ей понадобится почка.

Like I said, my job is to consider worst-case scenarios.
Как я говорила, моя работа- рассмотреть наихудшие сценарии.

Worst-case scenario, I will invoke the sire bond.
Худший сценарий, я прибегаю к помощи кровной связи.

Surgeons play out worst-case scenarios in their heads.
Хирурги проигрываю в головах наихудший сценарий развития ситуации.

We will proceed, however, in anticipation of the worst-case scenario.
Мы будем действовать в расчете на наихудший сценарий.

The worst-case scenario is it will be a real hornet's nest.
Худший сценарий- если попадем в осиное гнездо.

We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe.
Можем лишь представлять худшие сценарии, чтобы предусмотреть катастрофу.

Worst-case scenario is, we borrow some money from my parents.
Есть худший сценарий- мы займем немного денег у моих родителей.

He mentioned that the proposed PPWT was designed to prevent a worst-case scenario.
Он указал, что предлагаемый ДПРОК призван предотвратить наихудший сценарий.

The worst-case scenario is being contaminated with some disease.
Худший из вариантов: гнус может заразить каким-либо заболеванием.

If Blakely is the one who planned Pandora, this is beyond a worst-case scenario.
Если Блейкли спланировал Пандору, это выходит за пределы наихудшего сценария.

In the worst-case scenario, the wall will at least give you enough time to run and hide.
При худшем раскладе стена предоставит вам время убежать или укрыться.

Can't we focus on endless possibilities instead of worst-case scenarios?
Разве мы не можем сосредоточиться на безграничных возможностях вместо худшего сценария?

Under this worst-case scenario, it is none other than south Korea that would suffer most.
Если ситуация будет развиваться по наихудшему сценарию, в первую очередь пострадает Южная Корея.