ХУДШИЙ на Английском - Английский перевод

• worst
• worst-case
• worse
• bad
• poorer

Примеры использования Худший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш худший вариант.
Our bad option.

Это вызывает худший опыт.
It causes a worse experience.

И мой худший друг?
And my worst friend?

Не худший приоритет.
Not a bad priority.

Приближается гораздо худший для меня день.
There's a far worse day coming for me.

Ну, худший вариант.
Well, the bad kind.

Рынки пережили свой худший момент с 2011 года.
Markets suffered their worst moment since 2011.

Ага, худший план из всех.
Yeah, worse plan ever.

Худший сценарий, что произойдет?
Worst-case scenario, what happens?

Но вот худший сценарий.
But here's the worst-case scenario.

Худший мир лучше, самой лучшей войны.
The worst peace is better than the best war.

Я знаю худший День Благодарения Моники.
I know Monica's worst Thanksgiving.

Худший период пройден в 2014- начале 2016 года.
The worst period was 2014 to early 2016.

Церковь- худший в мире караоке- бар!
A church is the world's worst karaoke bar!

Худший сценарий для Великобритании Июнь 18, 2017.
Worst case scenario for UK June 18, 2017.

Сквозные ранения имеют гораздо худший прогноз.
Perforating injuries have an even worse prognosis.

Это худший день моей жизни.
This is the worst day of my life.

А неопределенность- худший враг финансовых рынков.
Uncertainty is the financial markets' worst enemy.

Твой худший кошмар- он солгал тебе.
Your worst nightmare-- he lied to you.

Ты права, теперь я перепрыгиваю на худший сценарий.
You're right, now I'm jumping to the worst-case scenario.

Худший сценарий, Я только что съела ядовитый суп.
Worst-case scenario… I just ate toxic soup.

Всегда есть варианты, но тебе непременно нужен худший.
Everybody's got the one option, you want it bad enough.

Худший сценарий… вы садитесь за два убийства.
Worst-case scenario… you go down for both murders.

Ты можешь себе представить худший подарок для беременной?
Can you think of a worse present for a pregnant girl?

Нет, худший сценарий, это если ты выведешь меня из себя.
No, worst-case scenario is you piss me off.

Послушай, я все еще думаю, что это наш самый лучший худший план.
Look, I still think this is our very best bad plan.

Худший сценарий, я прибегаю к помощи кровной связи.
Worst-case scenario, I will invoke the sire bond.

Я начинаю думать, что быть нормальной- это далеко не худший вариант.
I'm starting to think that maybe being normal may not be a bad option.

Это был худший номер, в котором нам доводилось оставаться.
It was the worst room we have ever stayed.

Несколько лучший у Демирчяна, несколько худший у Гегамяна.
It is somewhat better in case of Demirchian, and somewhat worse- in case of Geghamian.