WOULD ATTRACT на Русском - Русский перевод

• привлечет
• будет привлекать
• привлечению
• будут привлекать
• привлекут
• будут притягивать

Примеры использования Would attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sounds like something that would attract the wrong crowd.
Кажется, это будет привлекать ненужную толпу.

Which would attract Charlotte's attention, and put her face to face with troubled people.
Чем привлечем внимание Шарлотты, и столкнем ее лицом к лицу с людьми с Бедами.

For all we know, it would attract other Borg vessels.
Мы только знаем, что это привлечет другие корабли боргов.

Why did it strike so quick on gold when nothing else would attract it?
Почему же она клюнула на золото, а другим ее нельзя было привлечь?

We would attract too much attention, we would never get past the capsule managers.
Мы привлечем слишком много внимания, не сможем пройти к капсуле менеджеров.

Now, normally a man with this kind of defect would attract attention.
Но человек с таким дефектом обычно привлекает внимание.

And anywhere along the beach would attract attention, out in the ocean would be a lot harder.
Работы рядом с берегом привлекут внимание, а в самом океане это сделать трудно.

I suspected that a likeness of a nitrogen molecule would attract your attention.
Я подозревал, что сходство с молекулой азота привлечет твое внимание.

They feared that the new bastide would attract settlers from their own estates and thus diminish their own incomes.
Они боялись, что новая бастида привлечет поселенцев из их собственных владений и таким образом уменьшит их доходы.

Law enforcement and security are the kind of jobs that would attract this unsub.
Правоохранительные органы и охрана это именно та деятельность, которая привлечет этого неизвестного.

It notes that a community-based education would attract children from school-distant groups into educational institution settings.
Он отмечает, что образование на общинном уровне привлечет детей из отдаленных районов в институциональные образовательные учреждения.

In such a setting, the demonstration of effective programming and results would attract resources.
В таких условиях демонстрация эффективного программирования и результатов должна привлекать ресурсы.

That way they would attract less notice; also they would, by moving more slowly, have longer for observation as they crossed the passage that led into Brest.
Так они будут привлекать меньше внимания, а, кроме того, двигаясь медленнее, дольше смогут наблюдать за Брестским рейдом.

There are a lot of things about you that would attract a lot of great guys.
В тебе полно того, что привлечет к тебе кучу отличных парней.

Its disaggregation into sector policies would attract more funds from existing or new donors and help shift towards a sectoral approach and sector-wide programmes.
Разбивка этого документа на отраслевые стратегии позволит привлечь больший объем средств со стороны существующих и новых доноров и помочь перейти к отраслевому подходу и осуществлению общеотраслевых программ.

The album showcased an intentionally abrasive, angry sound which the band felt would attract a fanbase.
Альбом продемонстрировал намеренно резкое и агрессивное звучание, которое привлечет фан- базу по мнению участников группы.

The Commission itself received little publicity, but a colloquium would attract far more attention and advertise the fact that UNCITRAL was focusing on important issues.
Деятельность самой Комиссии носит довольно закрытый характер, однако коллоквиум позволит привлечь больше внимания к ЮНСИТРАЛ и продемонстрировать факт того, что она занимается решением важных вопросов.

Equally, men were dissuaded from singing in the kitchen as it was thought that this would attract women to their homes.
Точно так же мужчинам не рекомендовали петь на кухне, так как считается, что это привлечет в их дома женщин.

When they launched iPhone 5, Apple they did not imagine how many fans they would attract unconventional design cu display of 4-inch, never before seen on an iPhone or another smartphone.
Когда они запустили iPhone 5, Apple они не представляли, сколько поклонников они будут привлекать нетрадиционный дизайн cu дисплей 4- inch, никогда ранее не видели на iPhone или другом смартфоне.

It was also observed that the transfer of marine technology required enabling environments that would attract investments.
Было отмечено также, что для передачи морской технологии нужно создавать благоприятствующие условия, которые будут привлекать инвестиции.

In particular, he hoped that the Indiana Territory would attract enough settlers to qualify for statehood.
В частности, он надеялся, что территория привлечет достаточное количество поселенцев, которого ей хватит для получения статуса штата.

The United Nations system organizations continue to assist African countries in identifying and putting in place policies that would attract investment.
Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают оказывать африканским странам помощь в разработке и осуществлении политики привлечения инвестиций.

NBC made an exception with Friends because they believed it would attract more advertising revenue than a new show.
NBC сделал исключение для« Друзей», потому что они полагали, что это привлечет больше рекламных доходов, чем новое шоу.

As recognized in the triennial comprehensive policy review, national capacity-building could best guarantee sound programming and effective use of aid that would attract donor support.
Как говорится в трехлетнем всеобъемлющем обзоре политики, национальное наращивание потенциала может лучше всего гарантировать продуманное составление программ и эффективное использование помощи, которые привлекут поддержку со стороны доноров.

Such an entity, once established, could be self-supporting, and would attract capital to the country through a variety of means.
Такое учреждение может функционировать на базе самообеспечения и будет привлекать в страну капитал с помощью различных средств.

Mr. Montes(Chief, Policy Analysis and Development Branch, Department of Economic and Social Affairs), introducing the Secretary-General's report on the international financial system and development(A/61/136), referred to post-war expectations that growing populations and the relative scarcity of capital in developing countries would attract financial resources from developed countries.
Г-н Монтес( Руководитель Отдела анализа политики и развития, Департамент экономических и социальных вопросов), представляя доклад Генерального секретаря о международной финансовой системе и развитии( A/ 61/ 136), напомнил о существовавших после окончания Второй мировой войны ожиданиях в отношении того, что растущее население и относительный дефицит капитала в развивающихся странах будут притягивать финансовые ресурсы из развитых стран.

Of course, you need to include different types of hashtags, however, niche hashtags would attract the audience that really cares about the content they find.
Конечно, стоит включать разные типы хэштегов, однако именно нишевые хэштеги будут привлекать аудиторию, которая действительно заинтересована в вашем контенте.

This pattern of net transfers departs from the post-war expectation that the growing populations and the relative scarcity of capital in developing countries would attract financial resources from developed countries.
Эта закономерность, которая выражается в чистой передаче ресурсов, идет вразрез с послевоенными прогнозами, на основании которых делалось предположение, что растущее население и относительный дефицит капитала в развивающихся странах будут притягивать финансовые ресурсы из развитых стран.

It was suggested that governments should create an enabling environment that would attract investment by diasporas as well as remittance recipients.
Было предложено, чтобы правительства создавали благотворные условия, которые будут привлекать инвестиции мигрантских общин, а также получателей денежных переводов.

He praised the role of Algeria and Burkina Faso in fostering dialogue and warned that the military option would attract jihadists to northern Mali.
Он высоко оценил роль Алжира и Буркина-Фасо за их усилия по содействию диалогу и предупредил, что военный вариант привлечет в северную часть Мали сторонников джихада.