WOULD BE JUST на Русском - Русский перевод

• было бы просто
• был бы просто

Примеры использования Would be just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which would be just as bad.
И будет только хуже.

If one used it regularly, the benefit would be just invaluable.
А если бы его использовать регулярно, то польза была просто неоценима.

That would be Just fine.
Все будет просто замечательно.

But after he's grown up… I have hoped that he would be just a little bad.
Но когда он вырос… Я стала надеяться, что он будет хоть немного плохим.

Now that would be just stupid to refuse.
Теперь, от этого было бы просто глупо отказываться.

I would put you on a movie reel And that would be just fine.
Я положил бы тебя в катушку киноленты, это было бы просто замечательно.

Oh, Lou, that would be just super.
О, Лу, было бы просто супер.

It would be just another Eastern European country.
Это была бы просто другая восточно- европейская страна.

Mater, I meant it would be just me and Sally.
Мэтр, я имел ввиду только меня и Салли.

It would be just my version of what might have happened.
Это будет лишь моей версией того, что могло произойти.

As far as you are concerned, it would be just another news item.
Что касается тебя, это будет просто еще одна новость для публикации.

That would be just as wrong, but I can let him audition.
Это тоже было бы неправильно, но я могу устроить прослушивание.

Cos if he was just like the others, then he would be just like the others.
Потому что, если бы он был как все, он просто был бы, как все.

Year-old you would be just so happy with you, yeah?
Летний ты был бы просто очень доволен тобой теперешним, да?

Russia does not need"the Suvorov march" towards Tbilisi, it would be just unwise.
России не нужен" суворовский поход" на Тбилиси, да он был бы просто не разумным.

The calligraphy would be just an abstract illustration of the text.
А каллиграфия станет всего лишь абстрактной иллюстрацией текста.

If you knew exactly what you were looking for, you would be just decorating.
Если бы вы знали, что именно вам нужно, вы были бы просто декоратором.

She would be just as upset with me as she would be with you.
Она будет так же расстроена мне, как она будет и с тобой.

I think, that far too early to set arrival time, twelve would be just in time.
Я думаю,, что еще слишком рано, чтобы установить время прибытия, двенадцать будет как раз вовремя.

A targeted mouse click would be just a means to escape from the real world.
А целенаправленные нажатия на мышь были бы всего лишь средством отвлечься от реального мира.

There wouldn't be"men's" singles and"women's" singles to begin with- there would be just singles!
Там не будет" мужской" синглов и" женщин" синглов, чтобы начать с- там будет только синглы!

The answer would be just four additional members for the remaining 168 Member States.
Ответом на этот вопрос было бы всего четыре дополнительных места для всех остальных 168 государств- членов.

But then we would get out on the road and have good times… and everything would be just like heaven.
Но потом выбирались на дорогу и весело проводили время… все было просто замечательно.

And you said when we started this, it would be just like old times, but right now, you're acting like the bad guy, not him.
Когда мы взяли это дело, ты сказал, что все будет как в старые времена, но сейчас на негодяя больше похож ты, а не он.

Delegations looked forward to hearing about a cost-sharing formula and hoped that it would be just, transparent and simple.
Делегации хотели бы получить информацию в отношении формулы совместного несения расходов и надеются, что она будет справедливой, транспарентной и простой.

Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he would used and then promptly discarded.
Мое сопротивление будет тщетным и я буду просто очередным орудием которым он воспользуется и выбросит.

It would be just to slay this treacherous, murderous creature, just and many times deserved; and also it seemed the only safe thing to do.
Было бы только справедливо убить это злобное, коварное су щество, это казалось единственно верным поступком.

Meanwhile Russia, despite its ambitions in this region, would be just an emotional ward of China.
При этом Россия, несмотря на свои амбиции в этом регионе, стала бы только эмоциональным подопечным Китая.

The third version would be just a consequence of the eventual opposition of PCRM to let the Parliament modify the Constitution.
Третий вариант может быть только следствием возможного отклонения Партией коммунистов идеи изменения Конституции посредством голосования в парламенте.

It's a marriage proposal from a woman who thinks that Gator would be just as sharp-tongued in the bedroom.
Это брачное предложение от женщины, которая думает, что Гэйтор будет всего лишь таким же злоязычным в спальне.