WOULD BE LONG на Русском - Русский перевод

• будет долгим
• будет длительным

Примеры использования Would be long на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would be long dead by now.
Он был бы давно мертв.

If it weren't for me, he would be long gone.
Если бы не я, его бы давно не было.

I would be long gone by now.
Я бы уже был далеко отсюда.

Otherwise I would be long gone.
Иначе меня бы давно тут не было.

I do have a taxi, but the ferry ride would be long.
У меня есть такси, но плаванье было бы долгим.

It would be long and sad.
Это был бы длинный и печальный рассказ.

Wow, I was sure you would be long gone.
Вау, я был уверен, что ты давно ушла.

For the first time in my life…"I was hoping the service at the synagogue would be longer.
Впервые в жизни я надеялся на то, что служба в синагоге затянется.

I thought you would be long gone by now.
Я думала, ты уже давно уехала.

Anyway I have been thinking… If it wasn't for you, I would be long gone.
Так что, я думаю… если бы не ты, я бы уже давно уехал.

If we were hungry, we would be long dead,- since we had so few supplies on board.
Будь мы голодны, мы давно бы уже умерли, ведь у нас так мало провизии.

If they were lying, they would be longer?
Если бы они лгали, было бы больше,?

The resulting discussion would be long and thus contrary to the aims of the reform process.
В связи с этим началась бы долгая дискуссия, противоречащая целям процесса реформ.

If I would been any later, she would be long gone.
Если бы я опоздала, она бы точно убежала.

The path to a sustainable future would be long and arduous and require a strengthened global partnership, with knowledge and resources contributed from all stakeholders, including civil society.
Путь к устойчивому будущему будет длинным и трудным и потребует укрепления международных партнерских связей на основе вклада знаний и ресурсов всех заинтересованных сторон, включая гражданское общество.

We thought the adoption would be long over by now.
Мы думали, что удочерение пройдет гораздо быстрее.

A similar course could also be followed by the African countries, although in their case the road would be long.
На аналогичный путь могли бы ступить и африканские страны, хотя в их случае путь этот будет долог.

If I wasn't be honest about helping, I would be long gone by now, ok?
Если бы я врала о помощи, меня бы тут уже давно не было, ладно?

However, in view of the fact that a legal reform, including a legislative reform, was required for its incorporation into Monegasque law, and although this process has already started, it would be long and complex.
Однако в силу того, что юридическая реформа включает законодательную реформу, необходимо ее включение в законодательство Монако, и, хотя этот процесс уже начат, он будет длительным и сложным.

If you add up the length of turns, it would be longer than the length of the track in the straights.
Если сложить длину поворотов, то она окажется длиннее, чем длина трассы в прямых.

The Organization was embarking on a new journey and the path towards the attainment of its vision would be long and sometimes difficult.
Организация пускается в новый путь, и дорога к достижению ее цели будет долгой, а подчас и трудной.

And if he would had his way. why, thisscalpofmine would be long gone. andthere'dbe abalderman standing before you today.
И если бы он победил, мой скальп давно был бы снят, и перед вами сегодня стоял бы человек с большой лысиной.

Some preference was expressed for the latter approach, provided that the time between enactment and entry into force would be short, while the transition period would be longer.
Определенное предпочтение было отдано последнему подходу при условии, что период времени между принятием и вступлением в силу нового законодательства должен быть коротким, тогда как переходный период будет более продолжительным.

We knew then that the road to achieving a lasting peace would be long and arduous, but we also knew that this was the only path available to all of us.
Мы знали тогда, что путь к установлению прочного мира будет долгим и напряженным, но мы также знали, что у нас есть лишь один путь.

She found it comforting that all this was here before she was born, and would be long after she would gone.
Она находила успокоение в том факте, что здесь все было таким еще до ее рождения и долго останется таковым после ее смерти.

Though such a process would be long and imply adjustments, high prices and volatility in the oil markets, as well as the need to comply with multilaterally agreed commitments on emission reductions, made it an inevitable step.
Хотя данный процесс будет длительным и будет связан с адаптацией, высокие цены и неустойчивость конъюнктуры на нефтяных рынках, а также необходимость соблюдения согласованных на многосторонней основе обязательств в отношении сокращения выбросов делают его неизбежным.

And given the mayor's sway in this town, any proceedings against her would be long and drawn out and futile.
А учитывая влияние мэра в этом городе, любое дело в отношении нее будет долгим, растянутым и безрезультатным.

The implementation of the programme would be long and complicated, and the Ukraine would draw heavily on the experience gained by other countries in decentralizing their economies, while bearing in mind that there was no standard solution and thus the particular needs of each country must be taken into account.
Осуществление этой программы будет долгим и сложным процессом, и Украина будет широко пользоваться опытом, накопленным другими странами в деле децентрализации их экономики, учитывая при этом, что не бывает стандартных решений и что поэтому должны приниматься во внимание особые потребности каждой страны.

When your journey commenced eons of time ago, you knew it would be long and arduous yet were ready for whatever experience you needed.
Когда ваше странствие начиналось эоны лет назад, вы знали, что оно будет долгим и трудным, но все же были готовы к любым событиям, которые необходимы вам.

The Higher Council was a member of that committee and its sub-committees, which were conducting site visits to centres throughout Jordan; it believed that the BBC report underscored the need to de-institutionalize all Jordanians with intellectual disabilities so that they could take their rightful place in society as functional citizens, although the road ahead would be long.
Высший совет является членом этого комитета и его подкомитетов, которые посещают центры по всей Иордании; Совет считает, что репортаж Би-би-си подчеркивает необходимость деинституционализации всех жителей Иордании с умственными недостатками, чтобы они смогли занять свое полноправное место в обществе как активные граждане, хотя для этого нужно пройти еще долгий путь.