WOULD BE RETURNING на Русском - Русский перевод

• вернется
• будет возвращаться
• возвращения

Примеры использования Would be returning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arnold Kopelson and Anne Kopelson would be returning as producers.
Стивен Спилберг и Колин Треворроу вернутся в качестве исполнительных продюсеров.

I say enough would be returning democracy to this house and to the country it represents.
По-моему достаточным будет вернуть демократию в это место и в страну, которое оно представляет.

Seven days later, Roddenberry announced that Star Trek would be returning to television.
Июня 1977 года Родденберри объявил, что Star Trek будет возвращаться к телесериям.

In December 2010, it was announced that Don would be returning to the programme as lead presenter for the 2011 series, replacing Toby Buckland.
В декабре 2010 было объявлено, что Дон вернется на канал в 2011, заменив ведущего Тоби Бакланда.

On December 3, 2012, Howard Stern announced on his radio show that he would be returning for season eight.
Декабря 2012 года Говард Стерн объявил в своем радио- шоу, что он вернется в восьмой сезон.

The Working Group noted that the focus in the coming season would be returning to the research blocks fished in 2015/16, as well as targeting research block 5842_5 to attempt to discover younger.
WG- FSA отметила, что что в предстоящем сезоне основной частью работы будет возвращение к исследовательскам клеткам, где велся промысел в 2015/ 16 г., а также промысел в исследовательской клетке 5842_ 5, направленный на обнаружение более молодых особей.

You were preparing to take on a new client, I had every reason to believe that I would be returning to the solitary methods of old.
Вы готовились взять нового клиента, у меня были все основания полагать, что я вернусь к прежнему одиночеству.

The group announced that they would be returning in October of that year with the song"Don't Lie", but the song was deemed"unfit for terrestrial broadcast" by all the major networks, and they were forced to go with"Giyeuk" as their comeback single instead.
Группа объявила, что они вернутся в октябре того же года с песней« Do not Lie», но песня была признана« непригодной для эфирного вещания» всеми основными сетями, и они были вынуждены продолжать выступать с« Giyeuk», и назвать это реальным возвращением, вместо прежнего.

In November 2013, Ryan Murphy confirmed that Jessica Lange would be returning for a fourth season, although in a reduced capacity.
В ноябре 2013 года Райан Мерфи подтвердил, что Джессика Лэнг вернется в четвертом сезоне, хотя и в небольшом объеме.

He also stated that he would be pushing for practical effects rather than CGI and the original Cenobite actor Doug Bradley would be returning as Pinhead.
Он также заявил, что в фильмах будут использованы классические спецэффекты, а не CGI- эффекты, а также Даг Бредли вернется в качестве Пинхеда.

He indicated that, in his report to the fifty-sixth session of ILC in 2004, he would be returning to the question of reservations to human rights treaties.
Он указал, что в своем докладе, который будет представлен на пятьдесят шестой сессии КМП в 2004 году, он вернется к вопросу об оговорках к договорам о правах человека.

After numerous reporters asked about what would be announced, Lost producer Damon Lindelof was contacted, and he gave permission for McPherson to say Harold Perrineau would be returning to Lost.
После того как многие репортеры спрашивали, чего же касается суть этих заявлений, продюсер сериала Дэймон Линделоф связался с МакФерсоном и разрешил ему раскрыть тайну возвращения Гарольда Перрино.

Contrary to other hypotheses, this proposal implies that surface water quality would be returning to a pre-industrial"reference state" rather than deteriorating.
В отличие от других гипотез данный подход предполагает, что качество поверхностных вод скорее будет возвращаться к доиндустриальному" базовому состоянию", чем ухудшаться.

It was later announced that Punta del Este in Uruguay, which had been on the schedule for seasons 1 and 2, would be returning in place of São Paulo.
Позже было объявлено, что Пунта- дель- Эсте в Уругвае, который был в расписании на Сезоны 1 и 2, вернется вместо Сан-Паулу.

Towards this end, apart from maintaining the false expectation that the Greek Cypriot displaced persons would be returning to the North, the Greek Cypriot side also abuses the purely humanitarian issue of"missing persons" and totally distorts the situation of the Greek Cypriots living in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Во имя достижения этой цели кипрско- греческая сторона не только поддерживает необоснованные надежды перемещенных лиц из числа киприотов- греков на возвращение в северную часть, но и злоупотребляет чисто гуманитарным вопросом о<< пропавших без вести лицах>> и полностью искажает ситуацию, связанную с положением киприотов- греков, проживающих в Турецкой республике Северного Кипра.

It is estimated by the Tripartite Repatriation Commissions(TRC) that 500,000 persons from the Islamic Republic of Iran and 200,000 from Pakistan would be returning to Afghanistan during the course of this year.
Согласно оценкам Трехсторонней комиссии по репатриации( ТКР), в течение этого года в Афганистан возвратится 500 000 беженцев из Исламской Республики Иран и 200 000- из Пакистана.

It was confirmed on November 11, 2016, that Zach Grenier, Jerry Adler, and Carrie Preston would be returning as guest stars, reprising their roles of David Lee, Howard Lyman, and Elsbeth Tascioni respectively.
Ноября 2016 года было подтверждено, что Зак Гренье, Джерри Эдлер и Кэрри Престон появятся в гостевых ролях, вернувшись к своим образам Дэвида Ли, Говарда Лимана и Элсбет Таскиони соответственно.

In particular, although the January 1993 appeal called for $138.2 million, it was based upon the assumption that some 2 million refugees would be returning from neighbouring States in 1993.
В частности, хотя в опубликованном в январе 1993 года призыве содержалась просьба о предоставлении 138, 2 млн. долл. США, записка основывалась на предположении о том, что в 1993 году из соседних государств возвратится около 2 млн. беженцев.

Ms. Plaisted(United States of America) said that her delegation was pleased that large numbers of refugees would be returning to southern Sudan, the Congo, Burundi and the Democratic Republic of the Congo in the coming year.
Г-жа Плейстед( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация выражает удовлетворение по поводу того, что в наступающем году большое число беженцев вернется в южную часть Судана, в Конго, Бурунди и Демократическую Республику Конго.

So the moment I saw them approaching, my first thought was that the only reason they would be returning early was if the gold was no longer there.
Когда я увидел, что они приближаются моей первой мыслью было, что причина их раннего возвращения в том, что золота больше там нет.

In para 83 it is mentioned, albeit in brackets, that 120,000 displaced Greek Cypriots would be returning under Greek Cypriot administration.
В пункте 83 упоминается, хотя и в скобках, что 120 000 перемещенных лиц из числа киприотов- греков будут возвращены в их дома под кипрско- греческую администрацию.

The only reason why I'm here is because I have a Pottercon event in 25 minutes from now, and I promised my local potterheads that I would be returning with a picture of myself and Rupert Grint possibly pottering.
Единственная причина, почему я здесь- это встреча Поттероманов через 25 минут, и я обещал Поттероманам моего города, что я вернусь с фотографией себя и Руперта Грина, может даже в поттеринге.

The Committee is also concerned at reports that the population in regions to which the Meskhetian Turks would be returning, mainly the Armenian minority, may be hostile to them art. 5.
Кроме того, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что в районах, в которые будут возвращаться турки- месхетинцы, проживает преимущественно армянское население, которое, возможно, будет проявлять враждебность по отношении к ним статья 5.

In August 2016, Sarah Jeffery who portrays Audrey revealed that she would not be returning, while Brenna D'Amico revealed that she would be returning in Descendants 2, as were as Dianne Doan, Jedidiah Goodacre, and Zachary Gibson.
В августе 2016 года Сара Джеффри, которая изображает Одри, показала, что она не вернется, а Бренна Д' Амико сообщила, что она вернется в« Наследниках 2», как и Дайан Доан, Джедидия Гудакр и Захари Гибсон.

Such amount would be returned by the United Nations at the conclusion of the contract.
Такие суммы будут возвращены Организацией Объединенных Наций по завершении исполнения контракта.

We agreed that the chain would be returned to the department.
Мы согласились вернуть в университет цепь.

There was no mention of whether the berthing area would be returned to the CPA.
Неизвестно, возвратились ли маркоманы после того в Чехию.

And if you would been returning your calls.
И если бы ты отвечала на свои звонки.

I thought he would been returned to general duties.
Я думал, его вернули к строевой службе.

The confiscated goods would be returned to your account for formalizing their return to the shop.
Изъятые товары будут возвращены в ваш аккаунт для дальнейшего оформления возврата в магазин.