WOULD DELETE на Русском - Русский перевод

• исключит

Примеры использования Would delete на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would delete question 1b.
Мы предлагаем снять вопрос 1b.

He proposed“exercise of collective rights” and would delete the rest.
Он предлагает использовать выражение« осуществление коллективных прав» и удалить все остальное.

Thus, we would delete subparagraph 4.
Исходя из этого, мы предложили бы исключить подпункт 4.

Note: Japan expressed a reservation on this subparagraph; EU would delete it.
Примечание: Япония высказала оговорку по данному подпункту; Европейский союз предложил опустить его.

If necessary, it would delete or amend such provisions.
В случае необходимости она отменит или изменит эти положения.

Mr. Shearer welcomed the amendment to the second sentence of paragraph 9 but said that he would delete the word"too.
Г-н Ширер с удовлетворением отмечает поправку ко второму предложению пункта 9, но говорит, что он исключил бы слово<< также.

You would delete my memory stores and current personality matrix.
Вам надо стереть мои банки памяти и текущую матрицу личности.

Be I the traitor- friends would delete me long ago from the life.
Будь я предателем- друзья бы давно вычеркнули меня из своей жизни.

I would delete this para here, since it relates rather to the methods than to the results of the risk evaluation.
Я хотел бы удалить этот пункт, поскольку он относится, скорее, к методам, чем к результатам оценки риска.

Unbelievable as it seems, there are those who would delete from history 6 million murders.
В это трудно поверить, но есть люди, готовые вычеркнуть из истории 6 миллионов убийств.

Finally, we would delete the brackets(and retain the relevant sentence) in Rec. 81.
И, наконец, мы предлагаем снять квадратные скобки в рекомендации 81 и сохранить заключенное в них предложение.

In addition, a consensus had been reached on a new wording for rule 30, which, inter alia, would delete note 9, and for rule 34.
Кроме того, путем консенсуса она пришла к новой формулировке правила 30, которая позволяет, в частности, устранить примечание 9, и к новой формулировке правила 34.

The final amendment would delete the present operative paragraph 6, which reads.
Последняя поправка предусматривает исключение нынешнего пункта 6 постановляющей части, который гласит.

Mr. BANTON said that in drafting the paragraph he had used the terminology of English law, but would delete the paragraph if it caused any problem.
Г-н БЕНТОН говорит, что, формулируя этот пункт, он исходил из терминологии английского права, но если в связи с этим пунктом возникают проблемы, он готов его исключить.

Typically you would delete a page if the contents are entirely inappropriate and do not match the purposes of the Wiki.
Обычно рекомендуется удалять страницы, если они полностью неуместны и не соответствуют целям Wiki.

Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following orders from the state.
На критику Amazon ответила, что будет удалять книги только по приказу от государства.

We would delete paragraph 4, which allows too much discretion to the State of imprisonment.
Мы предлагаем исключить пункт 4, который предоставляет государству места содержания под стражей слишком широкие дискреционные полномочия.

Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following orders from the state. However.
На критику Amazon ответила, что будет удалять книги только по приказу от государства.

He would delete the phrase“as well as on rules applicable to marriages between Afghan men and Iranian women” if members wished.
Он исключит слова" а также в отношении норм, распространяющихся на браки между афганскими мужчинами и иранскими женщинами", если члены Комитета того пожелают.

When memory became scarce, the system would delete some of this code and regenerate it when it was needed again.
Когда память кончалась, система могла удалить некоторую часть кэшированного кода из оперативной памяти и восстановить его, когда он снова потребуется.

Mr. van BOVEN said that it was the subjects of the four working papers referred to in paragraph 8 that were of interest, not their authors, whose names he would delete.
Г-н ван БОВЕН указывает, что интерес вызывают темы четырех рабочих документов, упомянутых в пункте 8, а не их авторы, фамилии которых он хотел бы исключить.

In the title we would delete"signatories" since this questionnaire will only be sent to the Parties.
В заголовке мы предлагаем снять упоминание о" странах, подписавших Конвенцию", поскольку вопросник рассылается только Сторонам.

He reminded the lawmakers that his predecessor had submitted legislation to the Fono that would delete child tax from local tax law, but that it had been rejected.
Он напомнил законодателям о том, что его предшественник представил в Фоно законопроект, в соответствии с которым положения о налоговых льготах для детей должны были быть исключены из местного налогового законодательства, однако этот законопроект был отвергнут.

Mr. SHEARER said that he would delete the first two sentences and replace them by wording along the lines proposed by Ms. Chanet and Mr. Amor.
Г-н ШИРЕР говорит, что он исключит два первых предложения и заменит их формулировкой, согласующейся с предложениями г-жи Шане и г-на Амора.

The Fifth GEF Assembly, upon recommendation of the GEF Council, therefore approved an amendment to paragraph 2 of the instrument that would delete subparagraphs(e) and(f) and replace them with a new subparagraph(e) so that paragraph 2 would read.
Таким образом, по рекомендации Совета ГЭФ пятая Ассамблея ГЭФ одобрила поправку к пункту 2 документа о то, чтобы исключить подпункты е и f и заменить их новым подпунктом е, изложив пункт 2 в следующей редакции.

Of course, we would delete the phrase"in principle" and leave the phrase"ad referendum", and then delete the word"recommend?
Разумеется, мы снимем фразу<< в принципе>> и оставим фразу<< до последующего утверждения>>, а затем снимем слово<< рекомендовать?

At the same session, the Board was informed that, further to receiving notification that the International Data Exchange Association(IDEA) had ceased to exist, the secretariat would delete this organization from the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
На той же сессии Совет был проинформирован о том, что, получив уведомление о прекращении существования Международной ассоциации по обмену данными( МАОД), секретариат исключит эту организацию из списка неправительственных организаций, участвующих в деятельности ЮНКТАД.

He would delete the reference to the workshop altogether and simply have the Committee welcome any support given to the new national human rights body in Rwanda.
По его мнению, следует полностью исключить ссылку на рабочее совещание и просто отметить, что Комитет приветствует любую поддержку, оказываемую новому национальному органу по правам человека в Руанде.

Mr. VAUGHN-FENN(United Kingdom) stressed the need to maintain the important factual reference in the fourth preambular paragraph to the popular support for democratic rule evidenced in the 1993 elections, which the proposed amendment would delete.
Г-н ВОН- ФЕНН( Соединенное Королевство) подчеркивает необходимость сохранения важной фактической ссылки в четвертом пункте преамбулы на поддержку населением демократической формы правления, что было продемонстрировано в ходе выборов 1993 года, поскольку это упоминание может быть исключено в результате предлагаемой поправки.

We would delete the words"with appreciation", so that the paragraph would therefore begin"Acknowledging the support of the United Nations Security Council.
Мы хотели бы снять слова<< с признательностью>>, и поэтому этот пункт будет начинаться со слов<< Отмечая поддержку, выраженную Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.