WOULD EXECUTE на Русском - Русский перевод

• будет выполнять
• казнят

Примеры использования Would execute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you think Daenerys would execute me, and pardon you?
Думаете, Дейенерис казнит меня и помилует вас?

You would execute my daughter as I lie on my deathbed?
Ты собираешься казнить мою дочь, пока я лежу на смертном одре?

Uh, well, you framed me for the theft, so they would execute me.
Ну ты подставила меня с кражей, и они должны казнить меня.

Winterhalter would execute more than thirty commissions for him.
Винтерхальтеру предстояло выполнить для него более тридцати заказов.

Bakshi states that he knew that"Sparey would execute them beautifully.
Бакши утверждает, что знал, что« Спейри выполнит задание с блеском».

That they would execute Ihab Rashid and in a couple of months you would be out of here?
Что они убьют Ихаба Рашида и через несколько месяцев тебя выпустят?

So, instead of letting the Grounders kill Finn, we would execute him ourselves?
То есть вместо того, чтобы дать Землянам убить Финна, мы сами его казним?

I think if we would executed you at the bust, Ma-Ma would have let us walk out of here.
Если бы мы казнили тебя при облаве, Ма- Ма дала бы нам уйти отсюда.

If he did not correctly identify her, the Discourager would execute him on the spot.
Если ему не удастся правильно опознать ее, то слуга с симитаром тут же казнит его.

In that case, it would execute as real division and calling the Floor method would make sense.
Тогда было бы выполнено вещественное деление, и вызов метода Floor был бы оправдан.

This includes some files in the t/ directory that would execute when tests are run.
Это включает в себя некоторые файлы в каталоге t/, которые будут выполнены при запуске тестов.

The teams would execute their verification tasks by patrolling the security and coordination zones by ground and air.
Группы будут выполнять свои задачи по проверке путем патрулирования зон безопасности и координации как на суше, так и с воздуха.

The State party informed the Committee that it would execute the final decision of the Court.
Государство- участник проинформировало Комитет, что оно выполнит окончательное решение суда.

According to some members, the custodial State had the power to decide which part of the obligation it would execute.
По мнению ряда членов Комиссии, удерживающее государство вправе решать, какую часть этого обязательства оно будет выполнять.

Good to hear, since both our governments would execute us if they knew we were talking.
Рад слышать, потому что оба наших правительства казнили бы нас, если бы узнали, что мы разговаривали.

So they insisted that it should be done by one person, and I was selected as the one who would execute the mission.
Поэтому они настояли на том, чтобы был послан один человек, и я был выбран в качестве того лица, которое будет выполнять эту миссию.

After passing the forts, the heaviest ships would execute a turn to the left in column and go back against Fort Walker.
Миновав форты, самые крупные корабли должны были повернуть последовательно влево и атаковать форт Уокер.

She filed no complaint with the authorities in this respect, as she was afraid that they would further harm her son or would execute him.
Она не обращалась с жалобой к властям в этой связи, поскольку опасалась, что они причинят дополнительные страдания ее сыну или казнят его.

The National IWRM Agency would execute state policy and regulate interagency relations in terms of water resources management.
Национальное Агентство ИУВР будет исполнять государственную политику и регулировать межведомственные отношения в области управления водными ресурсами.

This includes some files in the t/ directory that would execute when tests are run.
В число таких файлов могут входить некоторые файлы из каталога t/, которые могут быть выполнены во время запуска тестов.

Identification of groups that would execute/implement proposed projects and activities, including institutions, agencies, non-governmental organizations and local groups.
Определение групп, которые будут исполнять/ осуществлять предложенные проекты и мероприятия, включая институты, учреждения, неправительственные организации и местные группы;

Now that Dr. Weir has been informed of our plans, I would greatly appreciate it if you would execute my order and contact the alpha site.
Теперь, когда доктор Вейр проинформирована о наших планах, я был бы признателен, если бы вы выполнили мой приказ и связались с базой Альфа.

The Secretary-General would execute the responsibilities of verification and good offices entrusted to the United Nations through periodic visits to El Salvador by his envoy from New York.
Генеральный секретарь будет выполнять порученные Организации Объединенных Наций функции по проверке и оказанию добрых услуг за счет периодических поездок в Сальвадор его посланника из Нью-Йорка.

This allows to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would execute during the signature verification process.
Эта уязвимость позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые могут быть выполнены во время процесса проверки подписей.

According to some members, the custodial State had the power to decide, notably on the basis of its domestic legislation, which part of the obligation it would execute.
По мнению некоторых членов, удерживающее государство вправе решать, главным образом на основе своего внутреннего законодательства, какую часть этого обязательства оно будет выполнять.

There was no reason to doubt the seriousness of the terrorists' threats that they would execute all four hostages and until their release the Romanian authorities feared that the author had been executed.
Не было никаких оснований сомневаться в серьезности угроз террористов, грозивших казнить всех четырех заложников, и до самого момента освобождения румынские власти опасались, что автор сообщения будет казнен.

In winter 349, in fear of Shi Min, Shi Zun summoned a meeting of the princes before his mother, Empress Dowager Zheng, announcing that he would execute Shi Min.
Зимой 349 года, опасаясь Ши Миня, Ши Цзунь созвал совещание принцев в присутствии своей матери, вдовствующей императрицы Чжэн Интао, и объявил о своем намерении казнить Ши Миня.

Soon thereafter the Nebadon broadcasts carried the announcement that Urantia would become the stage whereon the Life Carriers would execute their sixtieth Satania experiment designed to amplify and improve the Satania type of the Nebadon life patterns.
Вскоре по каналам дальней связи Небадона было передано сообщение о том, что Урантия станет тем полем деятельности, на котором Носители Жизни Сатании проведут свой шестидесятый эксперимент, призванный развить и улучшить сатанийский тип жизненных форм Небадона.

Some delegations emphasized the alternative character of the obligation, noting, for example, that the custodial State had discretion to decide which part of the obligation it would execute.
Одни делегации подчеркнули альтернативный характер обязательства, отметив, например, что государство задержания может по своему усмотрению решать, какую часть обязательства оно будет выполнять.

It has been alleged by the Taliban authorities that most of the recent bombing raids on Kabul during which numerous civilians were killed amounted to retaliation for the losses incurred by the opposition alliance on the front lines. On 6 January, the governor of Kabul stated that the Taliban would execute by hanging persons belonging to the opposition alliance who were in their custody in retaliation for the bomb explosion in a Kabul marketplace on 5 January 1997 in which several persons were killed.
Представители администрации талибов утверждали, что самый последний бомбовый удар по Кабулу, в ходе которого были убиты многочисленные гражданские лица, представлял собой акт репрессалий в связи с потерями, понесенными оппозиционным союзом на линиях противостояния. 6 января губернатор Кабула заявил, что талибы казнят путем повешения всех находящихся в их руках представителей оппозиционного союза в порядке ответной акции за взрыв бомбы на одной из кабульских рыночных площадей 5 января 1997 года, когда несколько человек было убито.