WOULD GAIN на Русском - Русский перевод

• получит
• выиграет
• приобретут
• завоевали
• будет набирать
• получат
• выиграют

Примеры использования Would gain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He knew what they would gain.
Он знал что они получат.

Who would gain by her death?
Кто выигрывал от ее смерти?

I promised a patient that we would gain weight together.
Я же пообещала пациентке, что мы будем набирать вес вместе.

You would gain nothing by revealing it.
Ты ничего не получишь, раскрыв его.

It is unclear how much freedom and joy"Daughters of the Sun" would gain in Georgia.
Неясно, как много свободы и радости« Дочери Солнца» обретут в Грузии.

I said we would gain five points.
Я сказала, что мы наберем на 5% больше.

It was to be hoped that, as attitudes shifted, more women would gain advancement.
Можно надеяться, что по мере изменения отношения большее число женщин добьется продвижения по службе.

Armenia would gain substantial advantages from the opening of the KGNMB railway.
Армения получает существенную выгоду от запуска дороги КГНМБ.

She also hoped that the draft provision on privilege would gain the support of all delegations.
Она надеется также, что проект положения о привилегиях получит поддержку всех делегаций.

He would gain your trust and affection…'… then he would cave in your skull with a claw hammer.'.
Он завоевывает вашу любовь и доверие а затем разбивает вашу голову молотком.

Their construction in Glasgow would gain them the"Scotch Arthurs" nickname in service.
Производство паровозов велось в Глазго, из-за чего они получили прозвище« шотландские Артуры».

Consultations would continue on a revised text, which she hoped would gain consensus.
Будут продолжены консультации по пересмотренному тексту, которые, как она надеется, позволят достигнуть консенсуса.

Eventually, Himmler would gain control of all the police in Germany.
В частности, Гиммлер получил в управление весь оперативный ресурс Германии.

Gatehouse started with small dealers, no idea who we were, but he would gain their trust, turn their money.
Гейтхаус начинал с мелких дилеров, они понятия не имели, кто мы такие, но он завоевал их доверие, прокручивая их деньги.

And over me the Ring would gain a power still greater and more deadly.
Благодаря мне Кольцо обретет еще большее могущество и станет еще опаснее.

I finally realised that one of the reasons he wanted to marry me was because he would gain access to our world, to her.
Я наконец- то поняла это… одна из причин, почему он решил жениться на мне, потому что он получит доступ в наш мир, к ней.

The computation layer would gain certainty that all users transacting are authenticated and legitimate.
Таким образом CCL получит уверенность в том, что все транзакции пользователей аутентифицированы и легальны.

It believed that when the mission of the United Nations was better understood, the Organization would gain the universal support it deserved.
Она полагает, что, когда задачи Организации Объединенных Наций будут более точно осмыслены, Организация получит всеобщую поддержку, которую она заслуживает.

He hoped the draft resolution would gain the broadest possible support and be adopted by consensus.
Он выражает надежду на то, что проект резолюции получит максимально широкую поддержку и будет принят консенсусом.

He urged all Member States to draw attention to the problem, and hoped that the draft resolution would gain the widest possible support.
Оратор настоятельно призывает все государства- члены акцентировать внимание на этой проблеме и выражает надежду, что проект резолюции получит самую широкую поддержку.

Our Organization would gain in credibility if it could find a way to guarantee our peoples their right to subsistence.
Наша Организация выиграет в плане авторитета, если она могла найти способ гарантировать нашим народам их право на существование.

His delegation hoped that when the proposed draft resolution was issued as an official document, it would gain the support of all delegations.
Его делегация надеется, что после того как предлагаемый проект резолюции будет опубликован в качестве официального документа, он получит поддержку всех делегаций.

All countries would gain from the removal of tariff quotas affecting textiles and clothing products and their full integration under WTO disciplines.
Все страны выиграют от отмены тарифных квот, затрагивающих текстильные изделия и предметы одежды, и их полной интеграции в систему норм ВТО.

With regard to the preparation of the World Conference, the European Union hoped that the process would gain pace through relevant activities.
Что касается подготовки к проведению Всемирной конференции, то Европейский союз надеется, что этот процесс будет набирать обороты благодаря проведению соответствующих мероприятий.

In this respect, there would be no problems if the PCRM would gain a simple majority of votes in Parliament, which is also unlikely, but can not be excluded;
Между тем таких проблем не возникнет, если простое большинство голосов в парламенте получит ПКРМ. Такой вариант маловероятен, но исключать подобную возможность нельзя;

Another delegation suggested to the EMEP Bureau that the contents of the status reports should be defined in more detail as they would gain in importance in the future.
Другая делегация внесла в Президиум ЕМЕП предложение о том, чтобы доклады о положении дел составлялись более подробно, поскольку в будущем они приобретут важное значение.

It was not until after his run on Ghost Rider, that Larroca would gain the exposure needed to become known as one of the most prominent comic book artists in The United States.
После запуска Ghost Rider, Ларрока получил экспозицию, необходимую, для того, чтобы стать известным, одним из самых выдающихся художников комиксов Соединенных Штатах.

However, all States should be able to participate fully in that work so that the emerging principles of international law would gain global acceptance and adherence.
Однако все государства должны иметь возможность в полной мере участвовать в этой работе, с тем чтобы нарождающиеся принципы международного права завоевали всеобщее признание и соблюдались.

The adoption of such amendments would gain in solemnity if it could coincide with the celebration of the fiftieth anniversary of the foundation of the United Nations.
Принятие подобных поправок приобрело бы торжественный характер в том случае, если бы оно совпало с празднованием 50- й годовщины со дня основания Организации Объединенных Наций.

Retaining the current recommendatory form of the draft articles and principles increased the likelihood that they would gain widespread acceptance and fulfil their intended purpose.
Сохранение нынешней, рекомендательной формы этих проектов статей и принципов повышает вероятность того, что они получат широкое признание и выполнят свое предназначение.