ДОБЬЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will achieve
• will make
• would achieve
• would make
• will obtain
• will succeed
• will attain
• would accomplish
• ensure
• will work

Примеры использования Добьется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она добьется.
She will get.

Он этого добьется.
He will make sure of it.

Никто не добьется ничего в одиночку.
No one achieves anything alone.

Она своего добьется.
She will have her way.

Ионо обязательно добьется этого рано или поздно.
And it will achieve that sooner or later.

Он хочет твоей смерти, и он добьется этого.
He wants you dead, and he will have it so.

Он всегда своего добьется в конце концов.
He always gets his own way in the end.

Хочу увидеть, как паренек добьется девушки.
I want to see the little guy get the girl.

Мы дали ему денег И он добьется для нас извинений.
We pay him the money and he will get us an apology.

Что отрубив наши пальцы, он ничего не добьется.
That chopping off our fingers would accomplish nothing.

Поэтому ни один такой лох не добьется моей любви.
A scrub is a guy that can't get no love from me♪.

Он добьется власти и сумеет подчинить себе весь Монополис.
He will gain power and subdue all Monopolis.

Да. Жиро уверен, что добьется полного процесса.
Yes, Giraud is settled that he will be comitted for full trial.

Видишь, я говорил тебе, Мадам Комиссар всегда добьется своего.
You see, I told you, Madam Commissioner always gets her way.

Если санкции будут отменены, страна добьется еще большего прогресса.
Without the sanctions, Myanmar will achieve even greater progress.

Вы отлично знаете, чего хочет король и чего он добьется.
You know perfectly well what the king desires and what he shall have.

Уезжая, он сказал, что найдет Вудхалла и добьется справедливости.
He left saying he was going to find Woodhull and get justice.

Тем более, что это будет наш последний праздник, если Гитлер добьется своего.
Especially as it will be our last, if Hitler has his way.

И она добьется своего… если мы позволим ей продолжать расследовать все это.
And she will succeed… if her investigation is allowed to continue.

Она грозит самыми тяжелыми последствиями, если она не добьется своего.
It is threatening dire consequences unless it gets its way.

Это только дело времени как Морриган добьется того, чего хочет.
What happened last night, it's just a matter of time Before the morrigan gets what she wants.

Чем больше километров recorras добьется лучше ваш счет и установить большой рекорд.
The more kilometers recorras will achieve better your score and set a great record.

Я уверен, что под Вашим умелым руководством Комитет добьется успешных результатов.
I am sure that the Committee will achieve successes under your able guidance.

И она добьется этого, ибо ее успех предначертан судьбой- судьбой всего живущего.
It will succeed because its success is part of its destiny, the destiny of every living being.

Мы убеждены, что под Вашим умелым руководством Комитет добьется оптимальных результатов.
We are confident that under your able guidance the Committee will achieve optimum results.

Мы убеждены, что этот Комитет добьется оптимальных результатов под Вашим умелым руководством.
We are confident that the Committee will achieve optimal results under your able guidance.

Уверен, что под вашим мудрым руководством Комитет добьется удовлетворительных результатов в своей работе.
I am sure that under your wise guidance, the Committee will reach a satisfactory outcome.

Ожидается, что Канцелярия добьется поставленных целей и ожидаемых достижений при условии, что.
The Office is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that.

До тех пор, однако же, пока человек лишь размышляет об этом, сопоставляя различные доводы, он ничего не добьется.
As long as man only thinks and ponders on the subject, however, he will attain nothing.

Если Организация Объединенных Наций добьется очевидных позитивных результатов, ее авторитет повысится.
If the United Nations achieved palpable positive results, its image would improve.