ДОБЬЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• achieve
• make

Примеры использования Добьешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, ты добьешься.
I know you will.

Без боли ничего не добьешься.
No pain, no gain.

Надеюсь ты добьешься этого.
I hope you get it.

Но ты добьешься своего.
You will have your arrangements.

И чего этим добьешься?
And, uh… what will that achieve?

Лестью добьешься всего.
Flattery will get you everywhere.

Чего ты этим добьешься?
What do you think it's gonna achieve?

Но ты добьешься справедливости.
But you're gonna get justice.

И ты знаешь, что не добьешься его.
And you know wha You can't have him.

Ты добьешься справедливости, Портос.
You will get your justice, Porthos.

Я не думал, что ты добьешься этого.
I didn't think you would pull this off.

С таким отношением ничего не добьешься.
It's not like your atitude is helping.

Ты ничего не добьешься, убив меня.
You have nothing to gain from killing me.

Чего ты думаешь добьешься?
What do you think you will accomplish?

Ты ничего не добьешься, провоцируя его.
You accomplish nothing by provoking him.

Добьешься, что я положу кота и ударю тебя.
Don't make me put the cat down and punch you.

Ты ничего не добьешься и погибнешь как дурак!
You will achieve nothing and die a fool!

Ты добьешься, что наши задницы уволят.
You're gonna get both our asses fired. you know that.

Ты ничего не добьешься, просто сидя здесь.
You're not doing anything by just sitting here.

Это займет много времени, но ты добьешься этого.
It takes a lot of time, but you're gonna get there.

Значит, ты добьешься большего успеха на следующем.
So, you will do better on the next one.

Дайсон, мой мальчик, я не думал, что ты добьешься своего.
Dyson, my boy, I didn't think you were gonna make it.

Поверь мне, ты не добьешься ничего, уволив меня.
Trust me, you gain nothing by whacking me.

Может ты добьешься, чтобы они увидели, что мы можем стать друзьями.
Maybe you can make them see that we could be friends.

Единственное, чего ты добьешься, что чудовище убьет тебя!
The only thing you will reach an is that the monster to kill!

Здесь, чем усерднее ты работаешь, тем большего успеха добьешься.
Here, the harder you work, the more successful you get.

Лишь с моей помощью ты добьешься могущества, которое не дано ни одному Джедаю.
Only through me can you achieve a power greater than any Jedi.

Ты добьешься успеха в этой группе назначения, Эрин, ты можешь сама давать задания.
You do well on this task force, erin, You can write your own ticket.

Когда ты понял, что добьешься больших результатов в силе хвата?
When did you understand that you will achieve great results in force grip?

Возьму на себя смелость предположить, что ты добьешься отмщения, выкинув Шини из школы.
I suggest you take revenge by getting Sheeni kicked out of school.