ДОБЬЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• conseguirás
• harás
• logras

Примеры использования Добьешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, ты добьешься.
Sé que lo harás.

Я знал, что ты этого добьешься.
Sabía que lo conseguirías.

Ты никогда не добьешься моей любви.
No conseguirás nunca mi amor.

Если ты вообще чего-то добьешься.
Eso si lo consigues,¿sabes?

Значит, не добьешься.
Entonces no vas a mejorar.

И добьешься, чтобы нас вышвырнули?
Y hacer que nos echen a patadas?

И чего этим добьешься?
¿Y qué lograríamos con eso?

Ты ничего не добьешься, только проиграешь.
No harás nada excepto fallar.

Нытьем ты ничего не добьешься.
Quejarte no te va a conseguir nada.

Ты ничего не добьешься, если сорвешься.
No conseguirás nada si pierdes los nervios.

Пытками ничего не добьешься, старик.
La tortura no va a conseguirlo, hombre.

Ты ничего не добьешься, если даже ранишь меня.
No conseguirás nada incluso si me dañas.

У нее горе. И ты ничего не добьешься.
Está afligida y no estás consiguiendo nada.

Ты ничего не добьешься, просто сидя здесь.
No estás haciendo nada con sólo sentarse aquí.

Выстрелом в голову ты ничего не добьешься.
Metiéndome una bala en la cabeza no conseguirá nada.

Ты ничего не добьешься и погибнешь как дурак.
No conseguirás nada, y morirás como un tonto.

По шкале Глазго 4- 4- 2, так что многого не добьешься.
Su GCS es 4-4-2. No vas a conseguir mucho.

Ох, ты ничего не добьешься, мой мальчик, ничего.
¡Oh, no vas a lograr nada, querido muchacho, nada.

Ты хочешь обладать мною внутри дома, но ты никогда не добьешься меня.
Quieres que entre pero nunca lo logras.

Хэнк, уверен, что ничего не добьешься от того парня?
Hank,¿estás seguro de que no puedes conseguir nada de este tío?

Когда я заприметил тебя, я понял что ты много добьешься.
Apenas te vi supe que tenías las cualidades para esto.

Только чего-то добьешься, и тебя тут же зарубают!
Un poquito de éxito y la cortan en la primera oportunidad que tengan!

Ты настойчивый, и если поверил во что-то, ты этого добьешься.
Eres presidente, y si crees en algo, lo persigues.

Займись этим, потому что если ты ничего не добьешься, я этим займусь.
Empieza a encajarlo porque, si tú no haces algo pronto, lo haré yo.

Ларри, ты ничего не добьешься стоя снаружи и напиваясь на улице.
Larry, no te estás haciendo ningún favor aquí parado, bebiendo en la calle.

Он дал мне замечательный совет: сфокусируйся и ты добьешься своего.
Eso me dio un gran mensaje: concéntrate y lo lograrás.

Ты ничего не добьешься в жизни если будешь состязаться с людьми, которые воняют.
Nunca vas a mejorar en la vida si sigues compitiendo con gente que apesta.

Иногда сущий кошмар, никакого толку не добьешься, иногда просто прекрасно.
A veces es un desastre y no conseguimos hacer nada con él, Otras veces es excelente.

Брэндон, мы сейчас находимся около квартиры Карло, так что, повесив трубку, ты ничего хорошего не добьешься.
Brandon, estamos en el exterior del apartamento de Carlo ahora mismo, así que colgar no te hará ningún bien.

Возьму на себя смелость предположить, что ты добьешься отмщения, выкинув Шини из школы.
Te sugiero que tomes venganza conseguiendo que expulsen a Sheeni de la escuela.