ТЫ ДОБЬЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• harías
• conseguirás
• lograrás

Примеры использования Ты добьешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, ты добьешься.
Sé que lo harás.

Если ты добьешься соглашения.
Si llegas a un acuerdo.

Вот чего ты добьешься!
¡Eso es lo que vas a hacer!

Чего ты добьешься изнасилованием?
¿Qué ganarás violándome?

Я не думал, что ты добьешься этого.
No pensé que harías esto.

Чего ты добьешься со злостью?
¿Qué conseguirás con esa ira?

Ты добьешься справедливости, Портос.
Se hará justicia, Porthos.

Думаешь, так ты добьешься этого?
¿Crees que así vas a lograrlo?.

Надеюсь, ты добьешься того, чего так желаешь.
Espero que consigas lo que estás buscando.

Первые вам скажут« Ты сможешь! Ты добьешься успеха! Все возможно!»!
El primero te dice:"¡Puedes hacerlo!¡Puedes triunfar!

Может ты добьешься, чтобы они увидели, что мы можем стать друзьями.
Tal vez podrías hacerles ver que podemos ser amigos.

Я уверена, что ты добьешься того, чего хочешь.
Sé que conseguirás lo que quieres.

Когда ты добьешься снятия с меня обвинений, я вернусь на работу.
Cuando hagas que retiren los cargos, vuelvo a trabajar.

В жизни ты добьешься намного большего, если будешь знать в чем ты хорош, а в чем нет.
Llegas mucho más lejos en la vida si sabes en qué eres bueno y en qué no.

И чего ты этим добьешься?
¿ Y qué lograrás con ello?

Ты всего добьешься, Шерман.
Lograrás todo, Sherman.

Чего ты этим добьешься?
¿Qué logras con eso?

Я хочу знать, как ты ее добьешься.
Quiero saber cómo lo harás.

Ты не добьешься** ее сердца.*.
Eso no va a hacer que**entres a su corazón*.

Ты не добьешься правды от таких, как он.
Sí, nunca obtendrás la verdad de nadie de esa manera.

Ты не добьешься всего, чего хочешь, просто наставляя на меня ствол под столом.
No vas a conseguir todo lo que quieras solo porque me estés apuntando con un arma por debajo de la mesa.

Тогда чего ты добиваешься?
¿Qué vas a hacer?

Я знаю, чего ты добиваешься.
Sé lo que vas a hacer.

Как ты добился разрешения придти сюда?
¿Cómo has conseguido permiso para venir aquí?

Ты всего добился сам, несмотря ни на что.
Todo lo que has logrado por tu cuenta, a pesar de todo.

Ты добился чуда.
Has logrado un milagro.

Ты этого добивалась?
¿Es esto lo que querías?

Чего ты хочешь добиться?
¿Qué diablos esperas conseguir?

Разве ты не добился большего, чем твой отец?
¿No lo hiciste mejor que tu padre?

Ты добилась великолепного стола, кучи еды, и все бесплатно.
Conseguiste la mejor mesa, con una gran comida, todo gratis.