Примеры использования Hacerles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y hacerles entender.
No quiero hacerles daño.
Я не хочу причинять им боль.Hacerles olvidar la tristeza de sus vidas.
No puedo hacerles esperar.
Él ataca a las nenes porque le gusta hacerles daño.
Он нападает на детей потому что любит причинять им боль.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
hacerte daño
le ruego
le deseo
delegaciones hicieron hincapié
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
Больше
Использование с наречиями
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
ya le dije
hacerlo ahora
qué hacemos ahora
así que le dije
lo hiciste bien
ya le he dicho
Больше
Использование с глаголами
Puedo hacerles descuento.
Está bien, podemos hacerles huir.
Все хорошо, мы можем заставить их исчезнуть.Puedo hacerles bajar los precios.
Я могу заставить их снизить цены.Esa era tu idea, tu plan, hacerles creer que fui yo.
Это была твоя идея- заставить их поверить, что это я.Hacerles algo horrible a sus pobres e inocentes padres,?
Сделать что-нибудь с его бедными невинными родителями?No queremos hacerles daño.
Мы не собираемся причинять им вреда.Hacerles sentir dolor como ningún ser vivo ha sufrido antes!
Пусть они ощутят боль, какую прежде не испытывало ни одно живое существо!¿Qué harás?¿Hacerles un pedicure?
Ты что задумала, сделать педикюр?Porque sé lo que le haces a la gente para hacerles sufrir.
Я знаю, что надо делать с людьми, чтобы заставить их страдать.Quiero hacerles algunas preguntas.
Я хочу задать вам пару вопросов.En realidad, mi trabajo consiste en hacerles tomar champaña.
Я должен просто заставить их пить шампанское.Podría hacerles una foto y enviárselas.
Я могу сделать фотку и переслать ее вам.Dave Eldridge fue un buen hombre, quería hacerles pagar.
Дейв Элридж был хорошим человеком, он хотел заставить их заплатить.Solo queremos hacerles otras preguntas.
Мы просто хотим задать вам еще вопросы.No te vas a estos extremos… al menos, que quieras hacerles sufrir.
Ты заходишь так далеко лишь если хочешь заставить их страдать.Queremos hacerles algunas preguntas.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.Sólo su querido Rey Fernando podría hacerles aceptar el tratado.
Sí. Debemos hacerles saber que estamos aquí abajo.
Нам следует дать им знать, что мы тут.Bueno, tal vez podría hacerles algún aperitivo.
Хорошо, может я могу сделать какие-нибудь закуски для тебя дам.Tiene que hacerles saber que todo va a nuestro favor.
Вы должны дать им знать, что наша взяла.El Detective Tanner está aquí para hacerles algunas preguntas sobre Lucy.
Детектив Таннер здесь, чтобы задать вам несколько вопросов о Люси.En India pueden hacerles zapatos a los elefantes.
В Индии могут сделать слону туфли.Sólo tenemos que hacerles saber que estamos aquí,¿no?
Нам лишь нужно дать им знать, что мы тут, верно?Ahora, nos gustaría hacerles a todos unas cuentas preguntas.
Сейчас мы бы хотели задать вам всем несколько вопросов.Tenemos que hacer algo para hacerles saber que pueden confiar en nosotros.
Мы должны что-то сделать, чтобы дать им знать, что 
