CONVENCERLOS на Русском - Русский перевод

• убедить их
• уговорить их

Примеры использования Convencerlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intenta convencerlos.
Постарайся их убедить.

Convencerlos de no beber el agua.
Убедим их не пить воду.

Tienes que convencerlos.
Вы просто обязаны их убедить.

Puedo convencerlos de que la suelten.
И я могу убедить их вас выпустить.

Tendremos que convencerlos.
Нам придется их уговорить.

Puedo convencerlos de llevarme a la isla y.
Я могу уговорить их отвезти меня на остров и.

¿Y usted cuenta conmigo para convencerlos?
И вы хотите, чтобы я их убедил?

No intente convencerlos, mayor.
Не пытайтесь их убедить, майор.

Estaba pensando que quizá pueda convencerlos.
Я подумал, что, возможно, уговорю их.

Entonces debo convencerlos de lo contrario.
Тогда я должен убедить их в обратном.

Convencerlos de venir con nosotros, pero tal vez.
Уговорю их пойти с нами, но, быть может.

¿Cómo puedo convencerlos de que se acabó?
Как я могу вас убедить, что все кончено?

Está complicado, pero creo poder convencerlos.
Ну, дело непростое, но я думаю, что смогу их уговорить.

Escuchen, no debo convencerlos de que ella es culpable.
Мне не нужно убеждать вас в ее вине.

Alicia Florrick se está reuniendo con ellos individualmente para convencerlos de que me sigan.
Алисия Флоррик встречается с ними лично, чтобы уговорить их последовать за мной.

Tenemos que convencerlos de pensar de otro modo.
Мы должны уговорить их думать и о чем-то другом.

Toda la noche he intentado convencerlos de que estoy bien.
Я весь вечер пытался убедить вас в том, что все хорошо.

Se debe convencerlos de que hacerlo redundará en su beneficio.
Они должны быть убеждены, что сделать это- в их собственных интересах.

Hornblower, habrá sido difícil convencerlos para que vuelvan.
Должно быть, сложно было убедить их снова взяться за дело.

Tal vez pueda convencerlos de que no tenemos que escondernos para siempre.
Это должно убедить их, что мы не должны скрываться вечно.

¿Hay alguna manera de que podamos convencerlos de cambiar su misión?
Можем ли мы как-то убедить их изменить свою миссию?

Espero convencerlos de que lo complejo no siempre es complicado.
Я надеюсь убедить вас в том, что сложность не всегда означает запутанность.

E hice lo que pude por convencerlos de que no tenías salvación.
И я старался убедить их, что тебя уже не спасти.

¿Tengo que convencerlos del peligro de recetar medicinas no aprobadas?
Неужели мне нужно убеждать вас в том, как опасно прописывать неодобренные препараты?

¿Que te fuiste para convencerlos de que volviesen?
Что из-за этого ты покинул Остров? Чтобы убедить их вернуться?

He intentado convencerlos de que vinieran otro día.
И попыталась убедить их прийти в другой день.

Pero voy a intentar convencerlos de que este panorama es correcto.
Но я попробую убедить вас, что это- верная картина.

¿Qué debe hacer para convencerlos que está enamorado de Lavinia?
Что еще он должен сделать, чтобы убедить вас, что он влюблен в Лавинию?

La fiscalía tratará de convencerlos que esto no podría de ninguna manera haber sido un accidente.
Обвинение попытается убедить вас, что это мог быть несчастный случай.

No hay forma en que pudiera convencerlos de venir conmigo solo hablándoles de nuestra comunidad.
Только рассказами об общине я бы не убедил вас пойти за мной..

Как использовать "convencerlos" в предложении

Costó mucho convencerlos de no participar en esa epopeya.

Pero hay que convencerlos con respecto a eso ya.

Traté de convencerlos de venir, y acá estamos», explicó.

Tienen que convencerlos de sus bondades para poder ficharlos.

¿Y puede convencerlos de promocionar sus productos o servicios?

Aqui dicen que puede ser negativo convencerlos para comer.

que cueste mucho convencerlos del descenso en la moral.

Jairo Libreros: Es muy difícil convencerlos por diferentes puntos.

Brooks intenta convencerlos que no es tan buena idea.

Luciano: Hasta logró convencerlos de que dejaran su obra.