WILL ATTAIN на Русском - Русский перевод

• достигнет
• добьется
• достигнешь
• достигнем
• достигнут

Примеры использования Will attain на Английском языке и их переводы на Русский язык

A This will attain the highest perfection of powers.
А Это позволит достичь высшего совершенства полномочий.

By unfolding our consciousness we will attain Godhood.
Раскрыв свое подсознание, мы достигнем божественности.

In such a way, we will attain sustainable and predictable development.
Так мы получим устойчивое и прогнозируемое развитие.

Let a dream become an aim which we will attain together!
Пусть мечта станет целью, которую мы достигнем вместе!

By His Grace you will attain the Supreme Peace, the Imperishable Abode!
Его Милостью ты достигнешь Высочайшего Мира, Непреходящей Обители!

We will see if the Club and Blue will attain this honor.
Мы увидим, если клуб и синий будет достигать этой чести.

And he will attain the highest perfection of knowledge-pure love of Krishna.
И он будет достичь высшего совершенства знаний чистой любви к Кришне.

Be you out there, Udo, nor will attain enlightenment as long as”.
Быть тебе там, удо, ни достигнешь просветления покуда”.

As long as man only thinks and ponders on the subject, however, he will attain nothing.
До тех пор, однако же, пока человек лишь размышляет об этом, сопоставляя различные доводы, он ничего не добьется.

We will attain development when we become capable of providing comprehensive security for all Guatemalans.
Мы добьемся развития только тогда, когда обретем способность обеспечивать всеобъемлющую безопасность всех гватемальцев.

Nevertheless, the martyrs of that time will attain eternal salvation.
Тем не менее, мученики этой эпохи обретут вечное спасение;

Even an Equlibrium skilled will attain its limits, as a result of buying and selling has modified enormously in latest years.
Даже квалифицированный специалист Equlibrium достигнет своих пределов, в результате покупки и продажи в последние годы сильно изменился.

If you can do something with breath, you will attain to the source of life.
Если вы можете делать что-то с дыханием, вы достигаете источник жизни.

The mission will attain full operational capability with a maximum strength of 3,500 uniformed personnel and a requisite civilian component so as to effectively discharge the mandate.
Миссия достигнет полного оперативного потенциала при максимальной численности в размере 3500 сотрудников сформированных подразделений и необходимого числа гражданских сотрудников в целях эффективного выполнения мандата.

We are confident that under his stewardship UNCTAD will attain new heights.
Мы убеждены в том, что под его руководством ЮНКТАД достигнет новых вершин.

And in the end- if there is an end- perhaps the earth will attain the supreme Determinism, which is supreme Freedom and perfect accomplishment.
А в конце- если конец существует- Земля, вероятно, достигнет высшего Предопределения, которая есть высшая Свобода и абсолютное исполнение и свершение.

After several charge and discharge cycles, the battery will attain full capacity.
Аккумулятор достигнет полной емкости только после нескольких циклов зарядки/ разрядки.

For example, among the disciples of a guru, John will attain Final Liberation after three births, Paul in his present birth, Jane right after passing away, etc.
Например, даже у учеников одного гуру разная судьба: Джон достигнет Окончательного Освобождения через три жизни, Пол в этой жизни, Джейн- после того, как покинет тело и т. д.

After several charge and discharge cycles, the battery will attain full capacity.
После нескольких циклов зарядки- разрядки емкость аккумулятора достигает максимального значения.

We have every reason to be convinced that we will attain the supreme goals of building a democratic State with responsible government, an open civil society and a free-market economy.
У нас есть все основания для убежденности, что мы достигнем высших целей построения демократического государства с ответственным правлением, открытым гражданским обществом и свободной рыночной экономикой.

Social evolution is the vehicle by which your planet will attain the Days of Light and Life.
Социальная эволюция, это транспортное средство, с помощью которого ваша планета достигнет Дней Света и Жизни.

In his message to the Secretary-General, to the Chairman of the Committee and to President Yasser Arafat yesterday, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the President of my country once again expressed the unswerving support of the Government and the people of Viet Nam for the just cause of the Palestinian people and the strong belief that, under the leadership of the Palestine Liberation Organization, the Palestinian people will attain its final goal.
В своем вчерашнем послании Генеральному секретарю, Председателю Комитета и президенту Ясиру Арафату по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом президент моей страны вновь выразил неизменную поддержку правительства и народа Вьетнама справедливого дела палестинского народа и глубокую убежденность в том, что под руководством Организации освобождения Палестины палестинский народ добьется своей окончательной цели.

Under the development plan, the Service will attain its full strength by June 2003.
Согласно плану развертывания, Служба достигнет своей полной численности к июню 2003 года.

Roller coaster height will reach record rates- 18 meters, track length- 500 meters, and speed of cars movement will attain 60 km/hour.
Высота горки будет достигать рекордных показателей- 18 м, длина трассы- 500 м, при этом скорость движения вагончиков достигнет 60 км/ час.

Calculations indicate at maximum thrust the beacon will attain that velocity, seven minutes before impact.
Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения.

Descend, bold traveler, into the crater of the jokul of Sneffels which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July and you will attain the center of the Earth.
Спустись в кратер Екуль Снайфельдс, который тень Скартариса ласкает перед июльскими календами отважный странник, и ты достигнешь центра Земли.

It is expected that the civilian police component of UNMIL will attain its full strength of 1,115 personnel in July 2004.
Ожидается, что компонент гражданской полиции МООНЛ достигнет своей полной численности в 1115 человек в июле 2004 года.

Physical and emotional hardship is growing in extent and in intensity; absolute poverty is spreading; and it is uncertain when we will attain the goals we have set.
Усугубляются и множатся трудности физического и психологического характера; расширяются масштабы абсолютной нищеты, и нельзя с определенностью сказать, когда мы достигнем поставленных целей.

But when a man has striven for it and advanced near to it, he will attain it automatically as soon as he is freed from the body.
Но когда человек к нему стремился и продвинулся ближе, он его автоматически достигнет, как только он от тела освободится.

With regard to halting HIV and AIDS, malaria, tuberculosis and other diseases, Malawi will attain those objectives.
Что касается необходимости остановить распространение ВИЧ и СПИДа, малярии, туберкулеза и других заболеваний, то Малави достигнет этой цели.