WOULD HAVE BEEN DESTROYED на Русском - Русский перевод

• был бы уничтожен
• были бы уничтожены
• была бы уничтожена
• был бы разрушен

Примеры использования Would have been destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would have been destroyed.
Ты была бы абсолютно уничтожена.

If it would have been, this whole frame would have been destroyed.
Если бы он был закрыт, весь косяк бы разнесло.

Sarah would have been destroyed at the shelter.
Сару бы сгноили в приюте.

Had the fortress been bombarded, the well would have been destroyed.
При обстреле крепости колодец был бы разрушен.

Which would have been destroyed, had they done things your way.
Которая была бы уничтожена, если б мы сделали по вашему.

Both of our ships would have been destroyed!
Оба корабля могли быть уничтожены!

Thank Henrik for his business principles. Otherwise the accounts would have been destroyed.
Благодарите Хенрика за приверженность старым правилам, иначе эти документы давно бы уничтожили.

Even if Tokyo would have been destroyed, Japan would go on fighting to the last man.
Даже, если Токио разрушат, Япония будет сражаться до последнего человека.

If Hamilton had lived, his brain would have been destroyed.
Если бы Гамильтон был жив, его мозг был бы уничтожен.

If I had left it, it would have been destroyed; to sell it, it needs repair, which is quite expensive.
Если бы я ее оставил, она была бы уничтожена, но чтобы ее продать, нужно отремонтировать, что достаточно дорого.

If it was not for your incompetence the rebels would have been destroyed.
Если бы не твоя некомпетентность, мятежники были бы уничтожены.

If you had come out of Egypt, you would have been destroyed in the desert with all those who worshipped the golden calf.
Если бы ты выходил из Египта, ты был бы уничтожен в пустыне вместе со всеми теми, кто поклонялся золотому тельцу.

Were it not for my intervention… the Book of Sins would have been destroyed!
Если бы не мое вмешательство… Книга Грехов была бы уничтожена!

He stated that the production shops would have been destroyed and abandoned, unless the Zheleznogorsk city authorities had created favorable conditions for business development.
Он отметил, что если бы власти Железногорска не создали условия для развития бизнеса, то вот эти цеха сегодня просто были бы разрушены.

Had it not been for Moshe's devotion and intercession for his people, they would have been destroyed.
Если бы не преданность Моше и не его заступничество за свой народ, то они были бы уничтожены.

If The Simpsons never existed, the world would have been destroyed in a nuclear holocaust a long time ago.
Если бы Симпсонов никогда не существовало, мир был бы давно уничтожен в ядерном холокосте.

In addition, the retention period of the archives has expired, and any supposed documents would have been destroyed.
Кроме того, поскольку срок хранения архивных документов истек, соответствующие документы, даже если они и существовали, были уничтожены.

Most historians agree that the weakened Allied right flank would have been destroyed, had the French left wing attacked.
Большинство историков соглашаются с тем, что слабый правый фланг союзников был бы уничтожен, если бы левое крыло французов перешло в атаку.

One youth stated that if an Arab had done this to a Jewish child, he would have been sent to prison for life and his family's house would have been destroyed.
Один молодой человек заявил, что если бы араб сделал это с ребенком еврея, он был бы подвергнут пожизненному тюремному заключению, а дом его семьи был бы разрушен.

If every single one had gone astray and disobeyed the commandments, all would have been destroyed, as it's written:"you will be destroyed".
Если бы каждый из народа уклонился от пути и ослушался заповедей, то все они были бы уничтожены, как написано:« будешь истреблен».

If the rescue works had not been organised as a part of the development expenses, all monuments would have been destroyed.
Если бы это не было сделано за счет сметы изыскательских работ, все памятники были бы уничтожены при строительстве.

If the intent of the attacks was to destroy alleged command centres, positions or weapons caches of Hamas, he felt that those positions would have been destroyed in the first few attacks on the neighbourhood given the intensity of the shelling.
Если цель нападений состояла в уничтожении командных пунктов, позиций или тайных складов оружия ХАМАС, которые якобы существовали на данной территории, то, по его мнению, указанные позиции были уничтожены в ходе первых нескольких нападений на этот район, если учитывать интенсивность обстрелов.

But for the timely assistance given by these countries, Sierra Leone would have been completely destroyed.
Без своевременной помощи этих стран Сьерра-Леоне была бы полностью разрушена.

This failure would have been detected by the destroyed control centre, but the temporary control system did not monitor the oil system.
Эта неисправность была бы обнаружена, если бы разрушенный центр управления функционировал, но временная система управления не обеспечивала контроля за исправной работой системы смазки.

Would have been better if the evidence had been destroyed in the air strike that you ordered.
А как было бы здорово, если бы все доказательства были уничтожены от авиаудара.

Moreover, had the vessel been sunk by a torpedo attack, not only the head of the torpedo, which caused the explosion, but also its propelling body would have been seriously destroyed due to the high temperature and pressure which occurred during the explosion.
Далее: если бы корабль был потоплен торпедированием, то изза высоких температуры и давления, возникающих при взрыве, была бы серьезно повреждена не только сдетонировавшая головка торпеды, но и ее ходовая часть.

The briefing notes on the VX issue also misrepresent the Deputy Prime Minister's statements on the subject by implying that the Deputy Prime Minister had said that"if Iraq had filled warheads with VX, those warheads would have been amongst those which had been destroyed and therefore would no longer be of significance.
Кроме того, в поясняющих записках по вопросу о VX искажаются заявления заместителя премьер-министра по данному вопросу, который будто бы заявил, что" если бы у Ирака были снаряженные агентом VX боеголовки, то эти боеголовки были бы в числе уничтоженных и поэтому не имели бы более значения.

If the younger brother had taken over, destroying them would have been easy.
Если бы выиграл младший брат, побить их было проще простого.

In the author's view, it transpires therefrom that Mr. L. did indeed bribe the police to stop the investigation into the case, which would render it difficult for her to seek protection from a higher authority or upon her return to Mongolia, given that the evidence in her case would most probably have been destroyed.
По мнению автора, из полиции просачивается информация, что г-н Л. действительно подкупил полицейских, чтобы прекратить расследование дела, что затруднит ее поиски защиты у вышестоящего органа или после ее возращения в Монголию, потому что доказательства по ее делу, скорее всего, были уничтожены.

But the fact that offices on the ground in the region have been looted or destroyed would not explain why claimants have not produced any of the documentary records that would reasonably be expected to be found at claimants' head offices situated in other countries.
Однако тот факт, что находившиеся в регионе местные отделения были разграблены или уничтожены, не может служить объяснением того, почему заявитель не представил каких-либо документов, которые было бы разумно хранить в головных компаниях, расположенных в других странах.