WOULD HAVE LET ME на Русском - Русский перевод

• позволил мне
• разрешили бы мне

Примеры использования Would have let me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tom would have let me in.
Том бы меня впустил.

I bet my parents would have let me.
Бьюсь об заклад, мои родители разрешили бы мне.

You would have let me die.
Ты бы не дал мне умереть.

If I wanted to know, you would have let me know, right?
Если бы я захотел узнать, ты бы сказал, да?

You would have let me die.
Ты бы оставила меня умирать.

I lied to my dad or else he never would have let me stay behind.
Я обманула отца иначе он никогда не позволил мне остаться.

They would have let me off easier.
Тогда меня бы легче отпустили.

Away Eor too busy Ewhatever the reason she would have let me know.
Уехала… или слишком занята… несмотря на причину, она могла бы дать мне знать.

If you just would have let me inside.
Если бы ты впустил меня.

And it would have been easier for her if she would have let me!
И ей было бы намного проще, если бы она мне это позволила.

You would have let me put scalding milk on my arm?
Ты позволил мне обжечь молоком мою руку?

Oh, if she had, she would have let me feel it.
А если б знала, то дала бы мне это почувствовать.

He would have let me know.- And if he's not there?
Он бы меня предупредил.- И все-таки, если его там нет?

If I cleaned the gters, you would have let me play tonight?
Если бы я почистил сточные трубы, ты бы допустил меня к сегодняшней игре?

He never would have let me do that when he was alive.
Он ни за что бы не позволил сделать это, когда был жив.

Because no true son of mine no true Luthor would have let me live this long.
Потому что не истинный мой сын, не истинный Лутор позволил бы мне жить так долго.

I wish you would have let me handle Darryl.
Ты должна была позволить мне разобраться с Дэррилом.

But I know that if Bette had known about it in advance,- she never would have let me go ahead with it.
Но я знаю, что если бы Бэт стало известно об этом заранее, она бы не позволила мне сделать это.

I'm sure he would have let me know where he was going.
Я уверен, что он сообщил бы мне, куда он пошел.

Had I stayed another day, I'm not sure they would have let me leave with my ship.
Оставшись на день дольше, не уверен что они позволили бы мне уйти.

If they just would have let me take some sponsorship money before Nationals.
Вот бы они разрешили мне взять какие-то спонсорские деньги перед Национальными.

Would have brought your guns, but don't think they really would have let me through the door with those, so.
Хотела принести тебе стволы, но не думаю, что они пропустили бы меня с ними, так что.

If ye would have let me finish the***, I woulda won us a proper ring.
Если бы ты позволил мне закончить игру, я бы выиграл нам подходящее кольцо.

But… the odd thing is, aged six, there's no way my mother would have let me be out and about on my own in a street in Oldham, so. I don't know.
Но… странно, в шесть лет никогда бы моя мать не отпустила меня блуждать по улицам Олдэма в одиночку, так что… я не знаю.

They would have let me bear the child, then they would have taken him away.
Они разрешили бы мне родить ребенка в тюрьме, а потом бы его отобрали.

If I would asked you permission to kill her before she killed me, you wouldn't have given it to me, and you would have let me get poisoned without even lifting your little finger.
Если бы я попросил у вас разрешение убить ее прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне. И вы позволили бы отравить меня даже не пошевелив мизинцем.

If you would have let me bring the chloroform, we wouldn't have had to put up with all this jibber-jabber.
Если бы ты позволила мне принести хлороформ, мы бы избавили себя от этой болтовни.

Jared at least would have been delighted to buy me a decent meal, but the time had passed, you understand, when any self-respecting maitre d' would have let me in a restaurant where they serve business people.".
Джерид по крайней мере был бы рад пригласить меня в более приличное место, но, как вы понимаете, прошли те времена, когда нашелся хотя бы один уважающий себя метрдотель, который пропустил бы меня в ресторан для деловых людей".

I wish to Christ he would have let me settle the debt on my own.
Я бы очень хотел, чтобы он дал мне заплатить долг самому.

And if you would have let me kill him when I had the chance, Finn wouldn't be in there dying right now.
И если бы ты позволила мне убить его когда у меня была возможность, то Финн бы сейчас не умирал.