ENABLED ME на Русском - Русский перевод

• позволило мне
• дал мне возможность
• позволил мне
• позволили мне
• я смог

Примеры использования Enabled me на Английском языке и их переводы на Русский язык

This enabled me to understand better.
Это позволило мне лучше понять взаимосвязь.

It was only this relationship with the Father that enabled me to experience the life which I experienced.
Только эта связь с Отцом мне позволила испытать такую жизнь, какую я испытал.

That enabled me to get warrants on his apartment and car.
Это позволило мне получить ордер на обыск его квартиры и автомобиля.

Unfortunately for them, I had my horses shod with an identifying mark, which enabled me to track them down.
К несчастью для них, подковы моих лошадей были помечены, что позволило мне их выследить.

An accident enabled me to acquire the Traags knowledge.
Случайность позволила мне заполучить знания Траагов.

Vern's cash, combined with an unprecedented surge in motivation enabled me to finish the book in 4 days.
Деньги Верна, помноженные на небывалый всплеск мотивации позволили мне закончить книгу за 4 дня.

This enabled me to begin using Unix systems to do editing;
Это позволило мне начать пользоваться системами Unix для редактирования;

I had easy access to him that enabled me to reach him in times of crisis.
Я имела легкий доступ к нему, что позволяло мне обращаться к нему за помощью, когда я очень плохо себя чувствовала.

That enabled me to gain solid business experience and a good feel for the French market.
Тогда я смог приобрести фундаментальные коммерческие знания и хорошее ощущение французского рынка.

It was my painting that got me the job at the advertising agency and enabled me to rent this house.
То, что я рисовал, помогло мне найти работу в рекламном агентстве и дало возможность снимать этот дом.

The new data enabled me to refine Badawy's and Trimble's date for the alignment.
Новые данные позволили мне уточнить результаты Бадави и Тримбл.

As luck would have it,"I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation.
По удачному стечению обстоятельств я захватил свою кинокамеру, что позволило мне заснять некоторые из моих расследований.

Kamolot's help"enabled me to start a new life", he told Caravanserai.
С помощью НПО« Камолот» я смог« начать новую жизнь,- сказал он« Каравансарай».

The course taught me how to prepare and take my medication and, in the end, it enabled me to take control of my condition.
Благодаря этому курсу я теперь знаю, как подготовить и принимать лекарства и, в конце концов, это позволило мне взять под контроль мое заболевание.

This enabled me, and I hope everybody else too, to gain a better understanding of the positions of each one of us.
Это позволило мне, как надеюсь, и всем вам лучше уяснить себе позиции каждого из нас.

Therefore, it is a more profound comprehension that enabled me not to join the movement even though my step divided the youth of Nazareth.
Поэтому более глубокое осознание позволило мне не примкнуть к самому движению, хотя мой шаг и расколол молодежь Назарета.

It enabled me to see the beautiful quality of the other attendees and to see them as unique daughters of God.
Это позволило мне увидеть прекрасные качества других участников и увидеть их как уникальных дочерей Бога.

She says,"Venturing outside my local market boundaries enabled me to earn the foreign currency I need to import raw materials.
Она говорит:" Выход за пределы моего местного рынка позволил мне заработать иностранную валюту, которая мне нужна для импорта сырья.

It enabled me to explore and adventure, and show people the beauty in the world around me..
Это дало мне возможность исследовать жизнь, идти навстречу приключениям и показывать людям красоту окружающего нас мира.

I would like to thank a very special lady medium in Belgium who enabled me to send a large bouquet of pink roses to Veronica on her birthday.
Я бы хотел поблагодарить очень особенного медиума из Бельгии, которая помогла мне послать огромный букет роз Веронике в день ее рождения.

L'Amour once said," enabled me to go into school with a great deal of knowledge that even my teachers didn't have about wars and politics.
Как позже говорил Ламур,«… его книги позволили мне пойти в школу уже с таким багажом знаний о войнах и политике, которым не обладали даже мои учителя».

Thanks to my Guardian Angel I was able to find an inexpensive plan with a phone company that enabled me to speak to my boyfriend's best friend.
Благодаря моему ангелу- хранителю я смогла найти недорогой тариф у телефонной компании, с которой я могу разговаривать с лучшим другом моего парня.

And 1989 definitely enabled me to photograph almost everything I was afraid to do until then.
И 1989 год определенно дал мне возможность фотографировать почти все что я боялся делать до сих пор.

My story will interest you all especially our dear President; it concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance.
Мои истории будут интересны для всех… особенно для Вас наш дорогой Президент, это касается Вашей специфической мании… и Вашего самого дорогого каприза, который дал возможность мне завести это знакомство.

I thank the schedulers at the BBC who in the 1970 s enabled me to consume old British and American movies whenever I turned on the TV.
Спасибо планировщикам на BBC, которые в 1970- х дали мне возможность смотреть старые британские и американские фильмы каждый раз, когда я включал телевизор.

The training enabled me to learn about experiences and practices from other colleagues/countries Note: specify in line with geographical focus of the training.
Тренинг позволил мне узнать об опыте коллег/ других стран Примечание: указать конкретно, учитывая географическое положение места проведения тренинга.

The intensity and first-rate professional working conditions of the residency enabled me to create the artwork displayed in this exhibition in a relatively short time", says Elīna Titāne.
Интенсивность работы во время арт- резиденции и созданные условия для профессиональной работы позволили создать данную экспозицию в достаточно сжатые сроки»,- рассказывает о своей работе Элина Титане.

It enabled me to make significant progress by giving me the opportunity to issue two additional arrest warrants for Libyan nationals and to complete the file on the inquiry.
Оно позволило мне добиться значительных успехов, дало мне возможность выдать два дополнительных ордера на арест ливийских граждан и завершить следствие.

Instead of producing doctrinal confusion, I found that the questions and comments enabled me to allay confusion by addressing the real issues which were perplexing the church.
Вместо того, что бы производить доктринальные разногласия, как я обнаружил, вопросы и комментарии делали меня способным смягчать замешательство, обращаясь к реальной проблеме, которая имела отношение к церкви.

This enabled me to begin using Unix systems to do editing; having no interest in learning to use vi or ed, I had done my editing on other kinds of machines until then.
Это позволило мне начать использовать Unix- системы для подготовки текстов--- не имея желания изучать vi либо ed, я был ранее вынужден заниматься редактированием на других платформах.