ДАЛО МНЕ на Английском - Английский перевод

• gave me
• made me
• provided me
• gives me
• brought me

Примеры использования Дало мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дало мне тебя.
It gave me you.

Может, солнце дало мне энергию.
Maybe the sun gave me the power.

Это дало мне надежду.
It gave me hope.

Но мое прошлое… оно дало мне опыт.
But my past… it gave me experience.

Это дало мне идею.
This gives me an idea.

Мое задержание дало мне возможность для.
My internment has given me the opportunity for.

Что дало мне идею.
Which gave me an idea.

Но предстоящее материнство дало мне перспективу.
But impending motherhood doth given me perspective.

И это дало мне силу.
And it gave me strength.

Это дало мне почувствовать кое-что.
It made me feel something.

И это дало мне идею.
And that gave me an idea.

Это дало мне время получить ордер.
It gave me time to acquire the warrant.

Знаешь, это дало мне сил сегодня.
You know, this got me through today.

И это дало мне надежду на будущее.
And that gives me hope for the future.

Командование Звездного Флота дало мне новое задание.
Starfleet Command has given me a new assignment.

Дитя дало мне тако!
The child gave me a taco!

Это дало мне оправдание выпить восемь.
It gave me the excuse to drink eight.

Я всегда хожу на цыпочках, что дало мне великолепные икроножные мышцы.
I'm always on my tiptoes, which gives me great calves.

В: Оно дало мне покой ума.
Q: It gave me peace of mind.

Это дало мне чувство, что я все-таки что-то делаю… что мы все еще связаны.
It made me feel like I was doing something… that we were still connected.

Но это дало мне точную меру.
But it gave me the exact measure.

Это дало мне несколько дней, чтобы найти ему замену.
It gave me a few days to find his replacement.

Это просто дало мне понять, что я упустила.
It just makes me realize what I have been missing.

Это дало мне точку опоры конкурировать.
This gave me a pivot point to compete.

Благодарна Министерству Диаспоры РА, что дало мне возможность так замечательно провести время.
I thank the RA Ministry of Diaspora for providing me the opportunity to spend a wonderful time.

Море дало мне жизнь, а потом отняло.
The sea gave me life and then took it away.

Настоящая удача заниматься скалолазанием, это так красиво, оно дало мне все, все прекрасное в моей жизни, кроме моей семьи.
It is a real luck to discover climbing, it is so beautiful, it brought me everything, all the most beautiful things I have in my life, except my family.

Все это дало мне фундамент на будущее.
All this gave me a foundation for my future.

Оно дало мне ценные ориентиры в отношении концепций и ожиданий делегаций в отношении формата и содержания доклада.
It provided me with valuable guidelines on the delegations' concepts and expectations with respect to the report's format and substance.

Они только судили мои работы, и это дало мне уверенность в том, что я должен продолжать работать в собственной манере.
They only judged my work and that was what brought me sureness of persevering my way of doing things.