PROVIDED ME на Русском - Русский перевод

• предоставила мне
• дала мне
• оказывали мне
• представило мне
• обеспечил мне
• предоставил мне
• предоставили мне
• дало мне
• дали мне
• дал мне

Примеры использования Provided me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among his sons the Lord provided me a king 1 Sam.
Между сыновьями его Господь усмотрел Себе царя 1 Цар.

If… if she provided me the medicine, that's good enough for me..
Если именно она передала мне лекарство, то оно хорошее.

The owners of the gardens described in the book provided me with full support and assistance.
Владельцы представленных на страницах книги садов оказали мне самое искреннее содействие.

The courses provided me with a great opportunity to gain more knowledge.
А эти курсы дали мне возможность расширить границы своих знаний.

The point is, I made up for any social deficiencies and he provided me with a position.
Главное, что я постаралась сгладить наши социальные различия. А он дал мне положение в обществе.

My contacts provided me with Conrad's financials.
Мои люди предоставили мне информацию о финансах Конрада.

Fortunately, a young nurse was with me at the right time and she's provided me with a very suitable replacement.
К счастью, в нужное время рядом со мной была юная медсестра, и она предоставила мне очень подходящую замену.

This person provided me with a contract with the seal of"Clean City" LLC.
Этот человек предоставил мне договор с печатью ООО« Чистый город».

My recent experience with ReviverSoft support was magnificent in that they provided me with a resolution in no time at all.
Мой недавний опыт с поддержкой ReviverSoft был великолепен в том, что они предоставили мне с разрешением в короткое время.

The Program provided me with a wonderful opportunity to grow as an individual.
Программа дала мне замечательную возможность развиваться как личность.

The doctor precisely described my diagnosis and provided me with recommendations for further examinations.
Врач поставил мне точный диагноз и дал рекомендации для дальнейших обследований.

He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.
Он давал мне ценные рекомендации в ходе моего последнего визита на Ближний Восток.

Your internal organs provided me a very soft landing.
Твои внутренние органы обеспечили мне мягкую посадку.

He provided me with classified files, some of which I then brokered to the Chinese intelligence.
Он предоставил мне секретные файлы, некоторые из них я продал китайской разведке.

And these meditations provided me deeper thoughts in my own mind.
И такие размышления давали мне углубленные мысли и в моей собственной голове.

It provided me with valuable guidelines on the delegations' concepts and expectations with respect to the report's format and substance.
Оно дало мне ценные ориентиры в отношении концепций и ожиданий делегаций в отношении формата и содержания доклада.

The local Armenian Church provided me with a small area where I hold my lessons.
Армянская церковь предоставила мне небольшое помещение, зал, где я и провожу занятия.

It provided me all of information that was necessary for the creation of a many-directional report for the Bank about a very important question for the country's strategy.
Она предоставила мне необходимую информацию для составления всестороннего отчета для Банка по очень важному вопросу стратегии страны.

My short-lived marriage to Daniel provided me access to the Graysons' deepest and darkest secrets.
Мой недолгий брак с Даниэлом предоставил мне доступ к глубоким и темным секретам Грейсонов.

These days, thanks low temperatures January, I became friends with a lot of applications"Weather"And one of them that provided me over time best progrnoza forecastThis AccuWeather.
В эти дни, спасибо низкие температуры Января я подружился с большим количеством приложений" Погода« И один из них, который обеспечил меня со временем лучший прогноз progrnozaявляется AccuWeather.

Growing up in nature provided me the best classroom to nurture curiosity and learning.
В детстве природа предоставила мне лучшие условия для развития любознательности.

But I am glad to say that an overwhelming number of delegations responded to my efforts and provided me with valuable insights into the degree of their flexibility.
Но я рад сказать, что подавляющее число делегаций откликнулись на мои усилия и дали мне ценные представления о степени их гибкости.

Like clockwork, he provided me with a study done by the Center for Crop Utilization at Iowa State University.
Он без заминки предоставил мне исследование, проведенное Центром использования урожая при Университете штата Айова.

This experience in the very lowest, material form of the creature, provided me such an experience that I never had before.
Эти мои испытания в самом низком, материальном, облике создания мне дали такой опыт, какого я до того времени не получал.

Vincent provided me with the approximate forces it would take to cause the kissing fractures to the twins' skulls.
Винсент предоставил мне приблизительную величину силы, которая достаточна, чтобы вызвать трещины на черепах близнецов.

Economic education in the field of service provided me with the opportunity to combine work and labor of love.
Экономическое образование в сфере сервиса предоставило мне возможность совмещать любимое дело и работу.

My parents provided me with proper education and therefore- with a great potential for future intellectual development.
Родители дали мне достойное образование и, соответственно, огромный потенциал для дальнейшего интеллектуального развития.

I was born in Hungary and speak Hungarian at home, and this program provided me with the opportunity to visit Armenia and learn Armenian.
Я родилась в Венгрии, дома говорим на венгерском, и эта программа дала мне возможность впервые побывать в Армении и выучить армянский язык.

In March, ACHR provided me with information on efforts being taken to bring perpetrators of human rights abuses to justice.
В марте КСПЧ представил мне информацию об усилиях, направленных на привлечение к судебной ответственности виновных в нарушении прав человека.

In a letter dated 25 January, the Minister for Foreign Affairs of Morocco, Taieb Fassi-Fihri, provided me with the conclusions of a parliamentary commission of inquiry that had investigated the events.
В письме от 25 января министр иностранных дел Марокко Тайеб Фаси Фихри представил мне выводы парламентской следственной комиссии, которая расследовала события.