WOULD INCREASE THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• увеличит число
• увеличит численность
• к увеличению численности

Примеры использования Would increase the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would increase the number of UN-Women posts to 387.
В результате этого совокупная численность должностей в Структуре<< ООН- женщины>> увеличится до 387.

As the Special Rapporteur himself had pointed out, an extension of their scope of application would increase the number of problems.
Как отметил сам Специальный докладчик, расширение сферы их применения увеличит число проблем.

A third runway would increase the number of schedulable aircraft movements per hour from 90 to 120.
Третья ВПП увеличила бы количество запланированных взлетов- посадок воздушных судов с 90 до 120 в час.

The latter will be an independent non-executive director(INED), which would increase the number of INEDs on the Board to three.
Последний будет номинирован на позицию неисполнительного независимого директора( НД), что увеличит количество НД в Совете директоров до трех.

This would increase the number of support personnel to 26, which would be deployed as follows.
В результате этого общее число вспомогательного персонала возрастет до 26 человек и будет включать в себя.

Implementation of Numerical Weather Prediction system would increase the number of products and increase the accuracy of forecasts.
Внедрение системы числового прогноза погоды позволило бы увеличить число информационных продуктов и повысить точность прогнозов.

This would increase the number of Member States that are within range from 120(column 5) to 127 column 10.
Это приведет к увеличению в пределах квоты числа государств- членов со 120( колонка 5) до 127 колонка 10.

It is also indicated in that report that from July 1999 onward the Mission would increase the number of Identification Commission members from 25 to 30.
В этом же докладе отмечается также, что с июля 1999 года Миссия увеличит число членов Комиссии по идентификации с 25 до 30 человек.

Its passage would increase the number of women in elective office by up to 30 per cent and open up new vistas of opportunity for women.
Принятие этого законопроекта увеличит число женщин на выборных должностях до 30 процентов и откроет новые перспективы в плане расширения возможностей женщин.

On 28 July 1965, President Lyndon B. Johnson announced that the U.S. would increase the number of its forces in South Vietnam from 75,000 to 125,000.
Июля- после серии консультаций с советниками президент Джонсон объявляет о намерении увеличить численность американских войск в Южном Вьетнаме с 75 тыс. до 125 тыс.

This would increase the number of meat and poultry bricks from the current 6 to 20, with 10 unprocessed and 10 processed bricks.
Это позволит увеличить количество блоков продукции животноводства и птицеводства с нынешних 6 до 20 с 10 блоками для необработанной продукции и 10 для обработанной.

It was estimated that, once completed, the new units would increase the number of settler households in the settlement by 25 per cent.
По оценкам, после завершения строительства нового жилья число домашних хозяйств поселенцев в этом селении увеличится на 25 процентов.

The latter decision was preceded by protests of local residents, who feared that the new mosque in Danilikha neighborhood would increase the number of migrants.
Этому решению предшествовали протесты местных жителей, опасавшихся, что с появлением мечети в микрорайоне« Данилиха» возрастет и число мигрантов.

The addition of this post would increase the number of international civilian staff in the Mission from 17 to 18.
Добавление этой должности приведет к увеличению численности международного гражданского персонала Миссии с 17 до 18 человек.

Given women's essential humility, she doubted whether the new system of inviting applications for judicial appointments would increase the number of female judges, since few women would put their names forward.
Учитывая присущую женщинам скромность, она сомневается, будет ли новая системы обращений о назначении на должности судей способствовать увеличению числа женщин- судей, поскольку немногие женщины выдвинут свои кандидатуры.

The recommended change would increase the number of Member States that are within range from 120(column 5) to 126 column 15.
В результате внесения рекомендованных изменений количество государств- членов, которые находятся в пределах желаемых квот, возрастет со 120( колонка 5) до 126 колонка 15.

In its fourth assessment report, the Intergovernmental Panel on Climate Change projected that the effects of climate change would increase the number of undernourished people by between 40 to 170 million.
Согласно прогнозам, которые приводятся в четвертом докладе о результатах оценки Межправительственной группы экспертов по изменению климата, изменение климата приведет к увеличению численности недоедающих с 40 миллионов до 170 миллионов человек.

The addition of those two topics would increase the number of items on the Commission's agenda from eight to ten, which was a source of concern.
С включением этих двух тем число пунктов, стоящих на повестке дня Комиссии, увеличилось с восьми до десяти, что вызывает определенную обеспокоенность.

Despite the financial crisis confronting the United Nations, the status of Chinese should not be weakened, and he hoped that the Department of Public Information would increase the number and dissemination of publications in Chinese.
Несмотря на финансовый кризис, с которым приходится иметь дело Организации Объединенных Наций, статус китайского языка не должен понижаться, и он выражает надежду на то, что Департамент общественной информации увеличит количество и расширит распространение публикаций на китайском языке.

The new facility would increase the number of detention places available for minors and would facilitate the implementation of the childcare model of detention for minors.
Новый центр позволит увеличить количество мест для несовершеннолетних и облегчит внедрение модели содержания под стражей несовершеннолетних с учетом их интересов.

On 9 September 1994, according to the Jerusalem municipality's yearly report of projects, the plans to build more housing units in East Jerusalem would increase the number of Jewish inhabitants to 130,000 and the number of so-called non-Jews to 83,000.
Сентября 1994 года сообщалось о том, что, согласно ежегодному докладу муниципалитета Иерусалима о планируемых проектах, планы расширения строительства жилья в Восточном Иерусалиме позволят увеличить численность еврейского населения до 130 000 человек, а число так называемых неевреев- до 83 000.

UNAVEM would increase the number of its outstations throughout the country and the number and scope of its patrols, and would also form a number of rapid verification teams.
КМООНА увеличит число своих передовых постов на территории страны и количество и численный состав своих патрулей, а также сформирует ряд групп оперативного контроля.

That is why India has been working with Brazil, Germany and Japan and in cooperation with countries of the African Union for Security Council reform that would increase the number of permanent members and of non-permanent seats by including developed and developing countries in an expanded Council.
Именно поэтому Индия вместе с Бразилией, Германией и Японией, а также в сотрудничестве со странами Африканского союза прилагают усилия по осуществлению реформы Совета Безопасности, которая приведет к увеличению числа постоянных членов и мест непостоянных членов посредством включения в расширенный состав Совета развитых и развивающихся стран.

Free migration, it is argued, would increase the number of migrants and the tensions between them and the native population, notably concerning the labour market.
Утверждают, что свобода миграций увеличит численность мигрантов и из-за этого усилится напряженность между мигрантами и коренным населением стран- реципиентов, особенно на рынке рабочей силы.

Regarding strengthening of the existing confidence-building measures, the parties finally agreed to explore the establishment of family visits by land route, in addition to the existing programme by air, which would increase the number of Western Saharans who could benefit from family visits.
Что касается укрепления существующих мер укрепления доверия, то стороны, наконец, согласились изучить вопрос об организации семейных поездок наземным транспортом, в дополнение к существующей программе поездок с использованием воздушного транспорта, что позволит увеличить число жителей Западной Сахары, участвующих в поездках с целью посещения членов семьи.

The Committee notes that the bicameral work would increase the number of reports of States parties to be examined from 27 to 48 per year, as indicated in paragraph 3 of the statement.
Комитет отмечает, что выполнение работы в двух группах позволит увеличить число рассматриваемых докладов государств- участников с 27 до 48 в год, как указано в пункте 3 заявления.

While we trust the assurances from the Secretariat that increasing the number of holidays will not have financial and budgetary implications, our concerns remain straightforward: we should not send a contradictory signal to the world that, at a time when reform of this Organization should be paramount, we would increase the number of officially recognized holidays in which the staff has additional time off.
Хотя мы и верим заверениям Секретариата, согласно которым увеличение числа праздников не будет иметь финансовых и бюджетных последствий, у нас остаются весьма конкретные причины для беспокойства: нам не следует направлять миру противоречивый сигнал, указывающий на то, что на этапе, когда первостепенное значение должна иметь реформа этой Организации, мы намерены увеличить число официально отмечаемых праздников, в которые сотрудникам будет предоставлено дополнительное свободное время.

The Ministry would increase the number of women in Government and public service sectors through classes organized by the Government and non-governmental organizations NGOs.
Министерство будет также стремиться к тому, чтобы увеличить число женщин в правительстве и на государственной службе с помощью классов, организованных правительством и неправительственными организациями НПО.

At a cost of $173,200 this would include the procurement, materials management, fixed assets and invoice match modules, and would increase the number of concurrent users to 20 total in order to allow all certifying officers and requisitioners to access the system directly.
Испрашиваемые средства в размере 173 200 долл. США будут израсходованы на приобретение программных модулей учета закупок, управления материальными ресурсами, учета основных фондов и поиска счетов, а также на увеличение числа постоянных пользователей до 20, что позволит обеспечить прямой доступ к системе для всех удостоверяющих сотрудников и лиц, направляющих заявки.

This approach would increase the number of staff available to serve in hardship duty stations and would provide staff members with a unique opportunity to gain wider professional and personal experience.
Этот подход позволит увеличить число сотрудников, готовых работать в местах службы с трудными условиями, и обеспечить сотрудникам уникальную возможность накопить более значительный профессиональный и личный опыт.