ПОЗВОЛИТ УВЕЛИЧИТЬ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• will increase the number of
• would increase the number of
• will increase the amount of

Примеры использования Позволит увеличить количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит увеличить количество калорий сожгли в то время как тонизирующее вас вниз.
This will increase the number of calories burned while you are toning down.

Производство комплектующих, и поддержка ветроустановок позволит увеличить количество рабочих мест.
Production of components and support of windmills will increase the number of jobs.

Это позволит увеличить количество блоков продукции животноводства и птицеводства с нынешних 6 до 20 с 10 блоками для необработанной продукции и 10 для обработанной.
This would increase the number of meat and poultry bricks from the current 6 to 20, with 10 unprocessed and 10 processed bricks.

Использование беспроводных сетей для мониторинга процессов позволит увеличить количество собираемой информации для более эффективного управления.
Using of wireless networks for monitoring processes will increase the amount of collected information for more effective management.

В самом деле, существует несколько способов, которыми вы можете начать вносить изменения для улучшения Вашего здоровья и терять вес, что позволит увеличить количество энергии, у вас есть.
In fact, there are several ways that you can begin to make changes to improve your health and lose weight, which will increase the amount of energy you have.

В Минздраве отмечают, что принятие изменений позволит увеличить количество клинических испытаний, которые проводятся в Украине, и улучшить доступ пациентов к лечению.
The Health Ministry noted that the adoption of the changes will increase the number of clinical trials, which are held in Ukraine, and improve patient access to treatment.

В частности, по его словам, к концу года ожидается завершение полной модернизации Azerpoct, что позволит увеличить количество оказываемых услуг, наряду с повышением их качества.
He said in particular by late 2010 it is expected to complete full modernization of Azerpoct, which will increase a number of the rendered services, along with increased quality.

Новый центр позволит увеличить количество мест для несовершеннолетних и облегчит внедрение модели содержания под стражей несовершеннолетних с учетом их интересов.
The new facility would increase the number of detention places available for minors and would facilitate the implementation of the childcare model of detention for minors.

Дальнейший прогресс будет зависеть от их коллективной способности обеспечить свое стабильное участие и расширить поддержку<< организационной работы>>, что позволит увеличить количество и разнообразить состав основных групп, к мнению которых Комиссия может прислушаться до и во время проведения своих прений.
Future success will depend on our collective ability to guide their sustained engagement and increase support for"process work", which would amplify the number and diversity of major groups that inform the Commission on Sustainable Development prior to and during its deliberations.

Это позволит увеличить количество портов фиксированного широкополосного доступа в 2, 2 раза, скорости передачи данных- в 20 раз, внедрить более 20 новых видов услуг, в том числе самых современных.
That would increase the number of fixed broadband ports by 2.2 times, data rates up to 20 times, allow introducing more than 20 new types of services, including the most advanced ones.

Использование результатов доказательного тестирования дыхания в рамках применения законодательства об управлении автотранспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения, которое позволит увеличить количество случаев судебного преследования правонарушителей, управляющих автотранспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения, и повысит вероятность выявления правонарушений, связанных с управлением автотранспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения;
The use of evidential breath testing in the enforcement of drinkdriving law which will permit an increase in the number of proceedings against drinkdriving offenders and underscore the likelihood of detection for the offence of drinkdriving;

Этот новый завод позволит увеличить количество компонентов, выпускаемых в каждом квартале, и таким образом поможет Apple и другим партнерам LG Display избежать задержек в производстве и продаже умных часов конечным потребителям.
This new plant will allow to increase the number of components manufactured each quarter and as a result, will help Apple and other LG Display partners avoid delays in production and shipment of new smartwatches to customers.

Несмотря на это, общая цель этой Стратегии заключается в создании современной научно-исследовательской и инновационной базы, которая позволит повысить качество жизни для всех людей, критическое мышление в обществе, эффективность работы по преодолению социальных трудностей, совокупные выгоды для каждого работника и позволит увеличить количество и улучшить качество рабочих мест.
Despite this, the mutual common goal of the Strategy is to establish a modern research and innovation system that will enable higher quality of living for everybody, critical thinking in the society, effectiveness in solving social challenges, a higher added value per employee and that will provide an increased number of and more quality workplaces.

Предполагается, что проведение этой кампании позволит увеличить количество сообщений о возможных случаях торговли людьми, поступающих в нидерландскую организацию" Борцы с преступностью"- систему, позволяющую представителям общественности анонимно, используя национальную телефонную" горячую линию", сообщать соответствующую информацию в органы власти.
It is hoped that the campaign will yield an increase in the number of reports relating to possible cases of human trafficking made to Crime Stoppers Netherlands, a system that allows information to be provided anonymously by members of the public to the authorities through a national telephone hotline.

Это позволило увеличить количество посещений сайта Комитета.
This enabled to increase a number of visits at the Committee web-site.

Практически было прекращено проведение консультаций, что позволило увеличить количество расследований.
The practice of consultations has practically been abolished, enabling an increase in the number of investigations.

Кроме того, развитие IP- TV позволяет увеличить количество рабочих мест.
In addition, the development of IP-TV can increase the number of jobs.

Некоторые компьютеры содержат внутренние активные концентраторы, которые позволяют увеличить количество USВ- гнезд.
Some computers use internal active hubs to providemore USB receptacles.

Планируется, что эти и другие меры позволят увеличить количество посетителей столичных музеев с запланированных 5, 5 миллионов в 2012 году до 6 миллионов в 2016 году.
It is planned that these and other measures will increase the number of visitors of the capital's museums from 5.5 million in 2012 to 6 million in 2016.

Снятие данного ограничения, значительная доля экспортеров среди клиентов Банка, а также широкое присутствие Группы UniCredit в мире позволят увеличить количество клиентов Банка, пользующихся международным факторингом.
The removal of the issues, as well as UniCredit Group global presence will allow to increase the number of the Bank's clients that use international factoring.

Существует ли передовая практика, которая позволяет увеличить количество расследований по делам о торговле людьми?
What good practices exist that would lead to an increase in the number of investigations into cases of trafficking in persons?

Реставраторы внесли значительные изменения в закулисную часть театрального помещения, что позволило увеличить количество репетиционных залов, гримерных, был оборудован специальный хоровой класс.
Significant modifications were made to the backstage part of the building, which allowed increasing the number of rehearsal rooms and dressing rooms; a special chorus classroom was set up.

Предпринятые ЭСКЗА в течение двухгодичного периода усилия по наращиванию потенциала позволили увеличить количество стран- членов, которые при разработке национальной политики и программ используют подход, обеспечивающий приоритетный учет гендерной проблематики.
ESCWA capacity development efforts during the biennium resulted in an increase in the number of member countries that adopted a gender mainstreaming approach in their national policies and programmes.

За счет меньших размеров, чем стальной лоток, алюминиевый лоток позволяет увеличить количество солнечного света в теплице на 10- 15%, что в прямой степени влияет на увеличение урожайности.
Due to the smaller size than the steel gutter, the aluminum gutter allows you to increase the amount of sunlight in the greenhouse by 10-15%, which directly affects the yield.

В 2002 году был запущен в эксплуатацию новый участок контактной сети, что позволило увеличить количество троллейбусных маршрутов.
In 2002 a new section of the contact network was put into operation, which allowed increasing the number of trolleybus routes.

Предлагаемые поправки к закону о Системе предоставления родительского отпуска( Парламентский закон№ 48 от 3 апреля 2001 года) позволят увеличить количество недель, в течение которых родители могут получать выплаты в рамках данной Системы на 7 недель- с нынешних 26 до 33 недель.
The proposed amendments to the act on the Parental Leave Grant Scheme(Parliamentary Act no. 48 of April 3rd 2001) will extend the number of weeks that parents can receive disbursement from the Scheme by seven weeks, from the current total of 26 weeks to 33 weeks.

В сочетании с традиционной оффлайн- рекламой промо- сайт дает просто умопомрачительный эффект и позволяет увеличить количество потенциальных участников акций или розыгрышей, повысить спрос на рекламируемый продукт, продвинуть брэнд.
In combination with traditional offline advertising a promo site has really astounding effect and permits to increase the number of potential participants of actions or lotteries, promote a brand or increase demand for a certain good.

Портал Дистрибуции" способствует увеличению прозрачности системы дистрибуции, повышает уровень контроля и управления дистрибьюторами, оптимизирует логистические процессы, позволяет увеличить количество совершаемых операций с дистрибьюторами за счет автоматизации процессов, что значительно снижает временные и трудовые затраты.
Distribution Portal" contributes to increase the transparency of the distribution system, enhances the level of distributors' control and management, optimizes the logistics processes, affords to increase the number of the performed operations with distributors by means of the processes automation, than significantly decreases time and labor costs.

Например, в Сингапуре полностью сохранена структура международного классификатора ISCO, однако при этом добавлен 5- ый уровень группировки занятий, что позволило увеличить количество базовых групп занятий до 1124.
For example, in Singapore, the ISCO structure is completely preserved, but at the same time the 5th level of occupation group was added that allowed to increase the number of basic occupation groups up to 1124.

Права на Неактивированные Элементы Программы, приобретаемые Лицензиатом за плату( далее-« Роялти»), позволяют увеличить количество внутриигровых элементов в Игре, в том числе игровую валюту« Чудо- монеты».
The rights to the Non-Activated Program Elements purchased by the Licensee for a fee(hereinafter referred to as the«Royalties») allow for increasing the number of in-game elements in the Game, including the game currency«Miracle Coins».