WOULD INSPIRE на Русском - Русский перевод

• вдохновит
• воодушевит
• вдохновить
• вдохновила
• вдохновили

Примеры использования Would inspire на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thought that this would inspire me.
Он думает, что это вдохновит меня.

We knew she would inspire you to give that speech.
Мы знали, что она вдохновит вас на ту речь.

Burt hooked up the gift he hoped would inspire.
Берт подключил подарок, который, он надеялся, всех вдохновит.

I should think that would inspire a little trust toward your doctor.
Смею полагать, что это внушило немного доверия к твоему доктору.

The resistance against the colonization of Muslim lands in Africa and Asia by the Afghans and Mahdists would inspire a large resistance movement in Somalia.
Сопротивление колонизации мусульманских земель афганцами и махдистами вдохновило рост движения сопротивления иноверцам и в Сомали.

Phillip's comments would inspire Erik to keep working on his next novel.
Комментарии Филиппа вдохновили бы Эрика на работу над новым романом.

Hopefully, this project, thanks to the sincere desire and efforts of members of the Steering Committee, would inspire many people to become calligraphy fans.
Очень надеюсь, что данный проект, благодаря искреннему желанию и усилию членов оргкомитета, вдохновит многих« заболеть» каллиграфией.

Such an effort would inspire support from Africa's development partners.
Такой подход вдохновит партнеров африканских стран по процессу развития на поддержку.

If I were a poet your beauty would inspire me to write.
Если бы я был поэтом, такая красота вдохновила бы меня.

As they said, such a senseless and absurd act would inspire people who are suffering from psychological disorders to look at the disease in a new way and stop being afraid to talk about their problems.
Мол, такое нелепое и абсурдное действие вдохновит страдающих от психологического расстройства посмотреть на болезнь по-новому и перестать бояться говорить о своих проблемах.

I thought sitting in your chair would inspire me with wisdom.
Я думала, что, если посижу в твоем кресле, на меня снизойдет мудрость.

She believed that the Optional Protocol would inspire Governments to examine currently available domestic remedies for preventing and redressing violations of the rights of women under the Convention.
Она считает, что Факультативный протокол воодушевит правительства на пересмотр текущих внутренних мер в целях предупреждения и устранения нарушений прав женщин согласно Конвенции.

He believed his presence would inspire the troops.
Его присутствие вдохновило бы защитников.

Raising awareness, it was hoped, would inspire citizens to work with NGOs and Governments to address the problem.
Следует надеяться, что повышение осведомленности будет вдохновлять граждан на сотрудничество с НПО и правительствами в целях решения этой проблемы.

While in Sevenoaks, Lennon wandered into an antiques shop and purchased the poster for Pablo Fanque's Circus Royal that would inspire his song"Being for the Benefit of Mr. Kite!
Во время пребывания группы в Севеноксе Леннон купил цирковую афишу, вдохновившую его на создание песни« Being for the Benefit of Mr. Kite!»!

You would think that would inspire a son to practice law.
Можно подумать что это должно вдохновить сына к юридической практике.

She hoped that the recent initiative adopted by African ministers of education, aimed at finding local solutions to educational problems, would inspire other education ministers around the world.
Хочется надеяться, что последняя инициатива министров образования стран Африки, направленная на поиск на местах решений проблем образования, воодушевит министров образования других стран во всем мире.

He hoped that the report would inspire Member States to honour their commitments.
Он надеется на то, что этот доклад побудит государства- члены к выполнению своих обязательств.

Forrest liked dancing to Elvis' music and his leg braces gave him a unique dancing style that would inspire Elvis's"hip dancing", for his song"Hound Dog.
Форрест любил танцевать под музыку Элвиса, а его опоры для ног придавали ему уникальный танцевальный стиль, который вдохновил Элвиса на« тазобедренный танец» под песню« Hound Dog».

The design of the 1947 Suburban would inspire the design of the Chevrolet HHR over half a century later.
Именно дизайн 4 поколения вдохновил дизайнеров Chevrolet HHR спустя полвека.

Mr. Sastrawan officially welcomed the representatives on behalf of the Governor of Bali, expressing his hope that the island's beauty would inspire solutions to the environmental challenges under discussion.
Г-н Састраван официально приветствовал представителей от имени губернатора Бали, выразив надежду, что красота острова станет вдохновляющим началом в деле поиска решений обсуждаемых экологических проблем.

The thought of creating something that would inspire others and leave my mark on this Earth sounds attractive to me.
Мысль создавать что-то, что могло бы вдохновить других и оставить свой след на Земле волнует меня.

Whilst the music didn't concern itself with synthesisers, the attitude of the punk movement would inspire those with an interest in electronic music to do it themselves.
В то время такая музыка не имела отношения к синтезаторам, но философия панк- движения вдохновила интересующихся электронной музыкой заняться синтезаторами.

Foundations could be laid in these places for initiatives that would inspire people's confidence in the Government, for example helping to develop the capacity of the people to earn a livelihood, to revive beneficial institutions destroyed by the war, and so on.
В этих районах можно заложить фундамент для инициатив, которые воодушевят людей на то, чтобы они доверяли правительству: например, помогать людям расширять свои возможности зарабатывать на жизнь, возродить приносящие выгоду институты, разрушенные войной, и т. д.

Originally, Hatanaka hoped that simply occupying the palace and showing the beginnings of a rebellion would inspire the rest of the Army to rise up against the move to surrender.
Изначально Хатанака надеялся, что простой захват дворца и демонстрация начала восстания вдохновят остальные войска к восстанию против решения о капитуляции.

However, fearing John's presence there would inspire resistance from his followers, the pope was moved to one of Rofred's castles in the Campagna.
Однако, опасаясь, что присутствие Иоанна вдохновит сопротивление, его перевезли в один из замков Рофреда в Кампании.

She said she was happy to have earned the title as it would inspire younger women to progress in business.
По ее словам, она была рада получить этот титул и надеется, что это вдохновит молодых женщин на успехи в бизнесе.

I would have thought your time with me would inspire a more careful selection of company you keep.
Я думал, что твое время со мной вдохновит тебя более осторожно выбирать себе компанию.

He expressed the hope that the tragedy and agony suffered by the Rwandan people would inspire all concerned to endeavour to remedy the situation.
Он выражает надежду на то, что эти трагические события и страдания, которые пришлось перенести руандийскому народу, побудят все заинтересованные стороны к тому, чтобы сделать все возможное для исправления сложившейся ситуации.

His goal was to produce a survey which would inspire others to make useful improvements.
Его целью было провести исследования, которые вдохновили бы других на дальнейшее развитие науки.