WOULD LIKE TO DO SOMETHING на Русском - Русский перевод

• хотел бы сделать что-то

Примеры использования Would like to do something на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to do something.
Я бы хотел что-то для вас сделать.

If it's all right with you, I would like to do something for her.
Если вы не против, я бы хотел что-то для нее сделать.

I would like to do something nice for you.
Я хочу сделать тебе приятное.

Mr. Shue can be a little tight-fisted with song selection, but I would like to do something a little bit more upbeat and glamorous with a good dance beat.
Мистер Шу может быть немного скуп при выборе песен, но я бы хотела сделать что-то немного более оптимистичное и очаровательное с хорошей подтанцовкой.

I would like to do something about this.
Я хотел бы сделать что-то об этом.

There are people I haven't invited round in a long time, brothers and sisters I haven't helped for a while, and older people I would like to do something for.
Есть люди, которых я уже долгое время не приглашала в гости, есть братья и сестры которым я не помогала некоторое время, и есть пожилые люди для которых я охотно сделала бы что-то.

Bisset would like to do something.
Биссет хотел бы сделать кое-что.

I would like to do something in depth.
Я бы хотел сделать что-нибудь глубокое.

No, I'm not, I would like to do something.
Нет- нет, я хочу чем-нибудь заняться!

I would like to do something like that.
Я хочу сделать нечто подобное.

Then, perhaps you would like to do something for me?
Тогда возможно вы сделаете что-нибудь для меня?

I would like to do something less high school, more adult.
Я бы лучше сделал что-то менее в духе старшей школы и что-то более зрелое.

Well, maybe you would like to do something for me?
Может, ты захочешь кое-что для меня сделать?

I would like to do something with you.
Мне хочется чтобы мы сделали что-то с тобой.

And, also, I would like to do something tomorrow night.
И завтра было бы тоже неплохо.

I would like to do something with my life.
Я бы хотел сделать что-нибудь со своей жизнью.

Even if director would like to do something expressly, it won't work.
Даже если режиссер что-то задумает сделать специально, ничего не выйдет.

I would like to do something to help your paper.
Мне бы хотелось помочь вашей газете.

Still, I would like to do something for her.
И все же я бы хотела сделать что-нибудь для нее.

I would like to do something specific.
Терпеть не могу. Я люблю делать что-то конкретное.

I was thinking, I would like to do something really special for everyone.
Я тут подумал, что мне бы хотелось совершить что-то особенное для всех.

I would like to do something special for her.
И я хотел бы сделать для нее что-то особенное.

Many, even those who would like to do something themselves, have a feeling that you're beset as a wolf, and you cannot change anything.
У многих, даже у тех, кто хотел бы что-то сделать сам, есть ощущение, что ты со всех сторон обложен как волк, и что-то изменить невозможно.

I would like to do something… special for him.
Я хочу сделать для него… что-нибудь особенное.

And I would like to do something to earn it.
И хотел бы сделать что-то, чтобы это заслужить.

I would like to do something special with her.
То я хотел бы устроить для нее что-нибудь особенное.

So we would like to do something very special tonight for you.
И мы хотели сделать для вас нечто особенное.

And today, I would like to do something different… Summarizing your account of the events. Hmm?
И сегодня, я хочу сделать кое-что другое… обобщить ваши показания по поводу всех событий?

For those who would like to do something about drug abuse in their community, this action kit features.
Этот набор предназначен для тех, кто хочет что-то сделать с наркоманией в своем окружении.

For this I would like to do something in this direction and do something new in the old style.
Для этого я хотел бы сделать что-то в этом направлении и сделать что-то новое в старом стиле.