WOULD LIKE TO DONATE на Русском - Русский перевод

• бы хотели пожертвовать

Примеры использования Would like to donate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to donate $200.
Я хочу внести 200 долларов.

With all due respect, I would like to donate some fluids.
При всем уважении к вам, я бы хотел сдать какие-нибудь жидкости.

We would like to donate his organs.
Мы бы хотели пожертвовать его органы.

If you have something of the listed literature, equipment, toys that you would like to donate to a school, please contact us.
Если у Вас есть что-то из перечисленной литературы, техники, игрушек, что Вы бы хотели подарить школе, пожалуй ста, свяжитесь с нами.

And I would like to donate two very symbolic books to the school.
И я хочу подарить школе две книги, которые очень символичны.

Hallo, we would like to know what would be better to do in the following situation: daughter got married and parents would like to donate or re-register their flat to the newly formed family, which variant would be cheaper and more reasonable?
Добрый день, хотелось бы узнать, как будет лучше: дочь вышла замуж, и родители хотят квартиру или подарить или переписать на вновь образовавшуюся семью, какой вариант дешевле и разумнее?

And I would like to donate this Geiger counter to your committee.
И я бы хотел передать в дар вашему комитету этот счетчик Гейгера.

Softly hi, yes, I would like to donate $50, please.
Алло… да, я хотела бы пожертвовать 50$, пожалуйста.

I would like to donate that money, in Lance Corporal Austin's name, to help needy marines.
Я бы хотел пожертвовать эти деньги в честь младшего капрала Остина на помощь нуждающимся морпехам.

And, Mr. Mayor… I would like to donate this land to your town… as an owl sanctuary.
И, господин мэр, я бы хотела подарить этот участок вашему городу для совиного заповедника.

If you would like to donate blood to help victims, you can do so by contacting your local red cross.
Если вы хотите сдать кровь для оказания помощи жертвам, это можно сделать в местном отделении Красного Креста.

Daughter got married and parents would like to donate or re-register their flat to the newly formed family, which variant would be cheaper and more reasonable?
Дочь вышла замуж, и родители хотят квартиру или подарить или переписать на вновь образовавшуюся семью, какой вариант дешевле и разумнее?

We would like to donate one month of our winnings to the families of the Tributes, every year, for the rest of our lives.
Мы жертвуем семьям трибутов месячную долю своего выигрыша каждый год. Пока мы живы.

But if Google would like to donate some money to the Free Software Foundation, we would gladly accept it.
Но если бы Google хотела пожертвовать какие-то деньги в Фонд свободного программного обеспечения, мы с радостью приняли бы их.

We would like to donate Azerbaijan books to Russian libraries that Azerbaijan school, a school with Azerbaijan bias be opened here in future', said Leila Aliyeva.
Мы также хотели бы преподнести азербайджанские книги российским библиотекам, чтобы в дальнейшем открыть здесь азербайджанскую школу, школу с азербайджанским уклоном»,- сказала глава российского представительства Фонда Гейдара Алиева.

Sorry about the loss in the law suit. However, we would like to donate a standard issue parting package including enough money for college tuition, food stamps, the entire Dethklok CD catalogue, and of course $5 off at Hot Topic.
Однако мы бы хотели пожертвовать для вас набор для дальнейшего проживания, который включет в себя достаточное количество денег для мечтаний о колледже продовольственные талоны, каталог всех дисков Дезклока и, конечно же, скидку на 5 долларов.

If you would like to donate materials, equipment, other property or services, please contact us to discuss the details.
Если вы хотели бы пожертвовать материалы, оборудование, другое имущество или услуги, пожалуйста, свяжитесь с нами для обсуждения деталей.

If you would like to donate a larger amount or discuss your donation beforehand, you can fill in the form below and we will contact you regarding your donation.
Если Вы хотите внести большую сумму или обсудить Ваш взнос, то можете заполнить форму нижу и мы с Вами свяжемся для дальнейшей дискусии.

If you would like to donate money to the TortoiseSVN project each month with your PayPal subscription, please select a currency and amount and then click the PayPal icon.
Если вы желаете жертвовать деньги для ООО" Матон" каждый месяц используя PayPal взнос, выберите пожалуйста валюту и колличество, после чего нажмите на иконку PayPal.

If you would like to donate via snail mail, send an email to echelon@i2pmail. org and you will receive an email with instructions detailing how to proceed.
Если вы хотите сделать пожертвование по средствам бумажной почты, отправьте электронное письмо на адрес echelon@ i2pmail. org и в ответ вы получите письмо с подробными инструкциями как это осуществить.

Would you like to donate to ass burgers?
Не хотели бы пожертвовать на ассбургеры?

Would any of you like to donate to your Alma mater?
Кто- нибудь из вас хочет пожертвовать вашей родной Альма-матер?

Would you like to donate an extra dollar to the Quahog Food Bank?
Не хочешь пожертвовать лишний доллар в помощь голодающим Куахога?

Right, they prevent her from profiting from her story, but she would like you to donate the money to the hot lunch program at South Oak Elementary.
Да, он запрещает ей получать прибыль от истории, но она хочет, чтобы вы пожертвовали деньги на программу горячих обедов в начальную школу Саус Оук.

Kiki I would like for you to donate a vehicle to City Bounty Food Bank's benefit next week to be auctioned off at Cipriani.
Я хочу, чтобы вы пожертвовали машину на аукцион Банка Городских Социальных Столовых на приеме на следующей неделе в" Киприани.

In any case, I would like to withdraw for at least a year, and donate my dowry to Port Royal.
В любом случае, я бы хотела уехать по меньшей мере на год, и пожертвовать свое приданое Пор- Роялю.

However, we would like to make a special Kartika appeal to everyone whether you have already donated, are in the process of making payments towards a pledge, or have not given yet.
Однако, в этот месяц Картика мы бы хотели особо обратиться к каждому- и тем, кто уже совершал пожертвование ХВП, и тем, кто сейчас делает ежемесячные платежи в уплату обещанной суммы, и тем, кто еще никогда не жертвовал.

Donate it to charity if you would like.
Пожертвуйте на благотворительность, если хотите.

If you don't mind, we would like to take a photograph with you donating. Yeah, yeah, yeah. Sure.
Если Вы не против, мы хотели сфотографировать Вас с вашим пожертвованием.

If you would like to join our Online Community without donating, simply fill in your information and click submit on the form on this page.
Если вы хотите присоединиться к нашему он- лайн сообществу без пожертвований, вам необходимо заполнить информацию в форме на этой странице и нажать на кнопку" подписаться.