WOULD NOT ENTER на Русском - Русский перевод

• не будет заключать
• не войдет

Примеры использования Would not enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would not enter the first Egg-born.
Они не захотели войти в первых Яйце- рожденных.

It was difficult to work this field where cattle would not enter with the cart.
Это делалось с той целью, чтобы скотина не проникла в поле.

I would not enter into his game. He must enter into mine.
Я не вступлю в его игру, он должен был вступить в мою.

The Safe Third Country Agreement would not enter into force until late spring 2003.
Соглашение о въезде через третьи страны вступит в силу не раньше конца весны 2003 года.

Guatemala would not enter into any voluntary commitments until it had evaluated its own needs and priorities.
Гватемала не будет принимать на себя никаких добровольных обязательств, пока она не оценит свои собственные потребности и приоритеты.

Objecting States might, inter alia, decide that the treaty would not enter into force between itself and the reserving State.
В частности, страна, высказывающая возражение, может решить, что договор не вступит в силу между ней и страной- автором оговорки.

The pompous rich would not enter a poor dwelling, but even if they did, they would not find a common language.
Напыщенный богач не войдет под бедную кровлю, но если и войдет, то не найдет общего языка.

In the absence of certainty as to priority, it was observed, financiers would not enter into such transactions.
Было отмечено, что в отсутствие определенности в отношении преимущественных прав те, кто обеспечивает финансирование, не будут заключать такого рода сделки.

Save your personal data, it would not enter them using the site and orders for delivery.
Сохраните контактные данные, что бы не вводить их при работе с сайтом и заказах на доставку.

Ms. MALYSHEVA(Russian Federation) informed the Committee that the Alternative Civilian Service Act would not enter into force until 1 January 2004.
Г-жа МАЛЫШЕВА( Российская Федерация) информирует Комитет о том, что Закон" Об альтернативной гражданской службе" вступит в силу 1 января 2004 года.

When it appeared that the U.S. would not enter World War II, Millett, eager to fight, deserted in mid-1941.
Когда стало ясным, что США не собираются вступать во Вторую мировую войну Миллетт дезертировал в середине 1941 года.

However, when he became aware of the plot between the cardinals and the Norman princes to force the papal tiara on him, he would not enter Rome unless they swore to abandon their design.
Однако, когда ему стало известно о заговоре между кардиналами и норманнскими князьями по поводу возложения на него папской тиары, он отказался войти в город.

Despite Swedish hopes that the Dutch would not enter the conflict, they honored their 1649 treaty by sending a 45-ship relief fleet.
Шведские надежды не оправдались, и голландцы все-таки вступили в войну на стороне датчан, отправив им на помощь флот из 45 кораблей.

In the event that the objecting State remained silent on the matter, the presumption made by the Commission in 1966 was that the treaty would not enter into force between the two parties.
В случае молчания со стороны государства- автора возражения, согласно презумпции, выработанной Комиссией в 1966 году, договор не вступает в силу между этими двумя сторонами.

Jesus would not enter Jerusalem as a man on horseback, but he was willing to enter peacefully and with good will as the Son of Man on a donkey.
Иисус не хотел вступать в Иерусалим как воин; он желал войти в город с миром и благоволением, как Сын Человеческий, верхом на осле.

However, any optimism would be premature, since the Statute would not enter into force until it had been ratified by 60 countries.
Вместе с тем, пока нет поводов для оптимизма, поскольку Статут вступит в силу лишь после его ратификации 60 странами.

While the new provision would not enter into force until 1 January 2008, its effects would be felt in the practice of the Austrian justice system before then.
Хотя указанное новое положение не вступит в силу до 1 января 2008 года, его последствия будут ощущаться на практике в австрийской системе правосудия уже до этого срока.

The other activist was released after signing a paper stating that he would not enter Hebron during the following three months. Ha'aretz, 3 November 1994.
Другой активист был освобожден после того, как он подписал обязательство не посещать Хеврон в течение следующих трех месяцев." Гаарец", 3 ноября 1994 года.

Our region would not enter into conflict with any other; not even with the one with which it shares the hemisphere, and which speaks a different language and has different customs.
Наш регион не пойдет на конфликт с любым другим регионом; даже с тем регионом, с которым он живет на одном полушарии и который говорит на другом языке и имеет другие обычаи.

Judge Afiuni, in consultation with her legal counsel, had indicated that she would not enter the trial chamber to challenge violations of her right to due process.
Судья Афиуни, после консультации со своим адвокатом, сообщила, что она не войдет в зал суда для опротестования нарушений ее права на надлежащее судебное разбирательство.

The United Kingdom would not enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishes and would not enter into sovereignty negotiations which they opposed.
Соединенное Королевство не будет заключать соглашения, в соответствии с которыми народ Гибралтара перешел бы под суверенитет другого государства вопреки своей воле, и не начнет процесс переговоров о суверенитете, против которых он возражает.

Indeed, his Government had a formal commitment from the United Kingdom that it would not enter into any such negotiations with Spain without the agreement of Gibraltar.
Наоборот, Соединенное Королевство официально заверило правительство страны оратора в том, что без согласия Гибралтара оно не будет вступать ни в какие подобные переговоры с Испанией.

The United Kingdom would not enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishes and would not enter into sovereignty negotiations which they opposed.
Соединенное Королевство не будет вступать ни в какие соглашения, предусматривающие переход народа Гибралтара под суверенитет какого-либо другого государства против его воли, и не будет участвовать в переговорах о суверенитете, которые оно отрицает.

In addition, the Committee noted that the obligations under article 3.2(c- d) would not enter into force until 2011 and therefore were not subject to this review.
Кроме того, Комитет отметил, что обязательства, предусмотренные в пункте 2 с- d статьи 3, не вступят в силу до 2011 года и в этой связи не будут являться предметом настоящего обзора.

The United Kingdom would not enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishes and would not enter into sovereignty negotiations which they opposed.
Соединенное Королевство не намерено заключать договоренности, в соответствии с которыми народ Гибралтара против своего желания перейдет под суверенитет другого государства и не будет принимать участия ни в каких обсуждениях вопроса о суверенитете, против которых его народ возражает.

Under this Act, works made in 1923 or afterwards that were still protected by copyright in 1998 would not enter the public domain until January 1, 2019 or later.
По этому закону, дополнительные работы, сделанные в 1923 году или позже, которые все еще охранялись авторским правом в 1998 году, не перейдут в общественное достояние до 2019 года или позже( в зависимости от даты создания), если владелец авторского права не выпустит их в общественное достояние до этого момента.

Since amended Protocol II would not enter into force for two or three years, the provisions would not become applicable for 11 or 12 years.
С учетом того, что Протокол II с поправками вступит в силу лишь через два- три года, придется дожидаться 11- 12 лет, прежде чем эти положения станут применимыми.

Concerning the question raised by the Chief of Section at the beginning of the session, the delegation of Spain said that there were assistance programmes in place in the European Commission both for assistance to candidate countries and also for those countries who would not enter the European Community in the near future.
Что касается вопроса, поднятого руководителем Секции в начале сессии, то делегация Испании отметила, что Европейская комиссия осуществляет программы по оказанию помощи как странам, вступающим в ЕС, так и странам, которые в ближайшем будущем не будут вступать в Европейское сообщество.

However, that provision of the Ticino Constitution would not enter into force until the Federal Assembly had made sure that it was compatible with the fundamental rights guaranteed under the Federal Constitution, such as freedom of conscience.
Тем не менее это положение Конституции кантона Тичино вступит в силу только после того, как Федеральное собрание удостоверится в его совместимости с основными правами, гарантированными Федеральной конституцией, в частности свободой вероисповедания.

There was no prospect of sovereignty negotiations resuming under the Brussels Process because the United Kingdom would not enter into sovereignty negotiations with which Gibraltar was not content, and Gibraltar would never be content with the Brussels Process.
Перспективы возобновления переговоров о суверенитете в рамках Брюссельского процесса отсутствуют, поскольку Соединенное Королевство не желает вступать в переговоры по данному вопросу, которые не удовлетворяют Гибралтар, а Гибралтар никогда не будет удовлетворен результатами Брюссельского процесса.