WOULD NOT EXCEED на Русском - Русский перевод

• не превысит
• не будет превышать
• не превышала
• не будут превышать
• не превышает
• не превышали
• не более

Примеры использования Would not exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2002 GDP growth would not exceed 2 per cent.
В 2002 году прирост ВВП не превысит 2.

If subjected to the test specified in 2.7.3.4 the activity in the water would not exceed 100 A2.
При испытании, указанном в пункте 2. 7. 3. 4, активность воды не превышает 100 A2.

The Committee would not exceed its mandate in taking that line.
При этом Комитет не превысил бы своих полномочий.

According to the Company, the amount of this deal would not exceed $70m.
По информации компании, сумма сделки не превысит$ 70 млн.

In any event, the number of troops would not exceed 720 all ranks, including support elements.
В любом случае количество военнослужащих не превысит 720 человек всех званий, включая элементы поддержки.

Therefore, the overall remuneration for the Members of the International Tribunal for the Law of the Sea would not exceed $145,000.
Поэтому общее вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву не будет превышать 145 000 долл. США.

I assumed that power would not exceed 2kW.
Исходил из того что мощность мне нужна не более 2кВт.

The reference base stations were installed in such a way that the distance to the control points and the base flight stations would not exceed 30 km.
Опорная базовая станция устанавливалась таким образом, чтобы расстояние до контрольных точек и полетной базовой станции не превышало 30 км.

In all cases, the limits would not exceed the current five or six years.
Во всех случаях предельные сроки пребывания в должности не будут превышать предусмотренные в настоящее время пять или шесть лет.

Thus, the total size of the reformed Security Council would not exceed 25 members.
Таким образом, состав Совета Безопасности после реформы не превысит 25 членов.

Deposition assuming MFR would not exceed empirical critical loads at any site in 2020.
Уровень осаждений по сценарию максимально возможного с технической точки зрения сокращения выбросов в 2020 году не превышал эмпирические критические нагрузки ни в одном месте.

It should be observed that the highest permitted daily dose would not exceed 60 mg/kg/day or 2 g/day if.
Нужно следить за тем, чтобы суточная доза не превышала 60 мг/ кг/ сутки или 2 г/ сутки, если.

Customized separation packages would not exceed the amount that would normally be granted under the lump-sum option.
Выплачиваемые в рамках индивидуального набора условий, не будут превышать ту сумму, которая обычно выплачивается, если сотрудник выбирает паушальную выплату.

In the event of a State being a member of more than one centre, the State's contribution would not exceed RS.10 million in all.
В случае, когда тот или иной штат является спонсором более чем одного центра, его взнос на деятельность всех центров не превышает 10 млн. рупий.

The overall remuneration of the Members of the Tribunal would not exceed the level of remuneration of a Judge of the International Court of Justice.
Общее вознаграждение членов Трибунала не будет превышать уровня вознаграждения судьи Международного Суда.

The total number of such meetings, including the sessions of the two standing expert bodies of the Commissions, would not exceed 10 per annum.
Общее число таких совещаний, включая сессии двух постоянно действующих экспертных органов комиссий, не должно превышать десяти в год.

It allows evaluating losses which would not exceed a specified probability(confidence level) after market risk occurs.
Он позволяет рассчитать величину потерь, которая не будет превышена с заданной вероятностью( уровнем доверия) в результате реализации рыночного риска.

Nevertheless, it appears that even in this case the carbon dioxide emissions in 2000 would not exceed their amounts in 1990.
Однако вполне может оказаться, что даже в этом случае объем выбросов двуокиси углерода в 2000 году не превысит соответствующего показателя для 1990 года.

The duration of the appointment would be limited and would not exceed the time required for the implementation of the Declaration of Principles.
Срок назначения будет ограниченным и не будет превышать времени, необходимого для осуществления Декларации принципов.

As a result, since January 1 this year, working furnace NFP has been translated into a mode in which the emissions would not exceed the established 250 mg.
В итоге, с 1 января этого года работа печей НЗФ была переведена на режим, при котором объем выбросов не превышал бы установленных 250 мг.

Mr. Turner's planned gift would not exceed 18 million shares of Time Warner stock, which on the date of the announcement had a value of $1 billion.
Запланированный дар г-на Тернера не будет превышать 18 млн. акций компании" Тайм Уорнер", стоимость которых на дату объявления дара составляла 1 млрд. долл. США.

On a preliminary basis, it was assessed that associated costs would not exceed US$ 30,000 over the next three years.
Согласно предварительным оценкам, связанные с этим расходы на следующие три года не превысят 30 000 долл. США.

The total cost of the project would not exceed Euro52.5 million, of which the host country would pay up to Euro50 million and the Vienna-based organizations Euro2.5 million.
Общая стоимость проекта не превысит 52, 5 млн. евро, из которых принимающая страна покроет 50 млн. евро, а базирующиеся в Вене организации-- 2, 5 млн. евро.

The final composition of UNOMIL's military component would be dependent on ECOMOG's deployment, but would not exceed a total of 92 military observers.
Окончательный состав военного компонента МНООНЛ будет зависеть от развертывания ЭКОМОГ, но его общая численность не будет превышать 92 военных наблюдателей.

The contribution of the United Nations would not exceed Euro100,000 and would have no programme budget implications until the biennium 2008-2009.
Взнос Организации Объединенных Наций не превысит 100 000 евро и не будет связан с последствиями для бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

In addition, the Committee has been informed that the cost of services provided by the contractor for the period ending 30 June 2002 would not exceed $12 million.
Кроме того, Комитет был информирован о том, что стоимость услуг, предоставленных подрядчиком за период, заканчивающийся 30 июня 2002 года, не превысит 12 млн. долл. США.

The Government reported to the Legislative Council that the cost of the project would not exceed $80 million, which is expected to be funded by loans and Government funds.26.
Правительство сообщило Законодательному совету, что стоимость проекта не превысит 80 млн. долл. США, сумму, которую предполагается покрыть за счет займов и средств правительства26.

The Fifth Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/49/L.67/Rev.1, total costs would not exceed $23,450,500.
Пятый комитет без голосования постановил информировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия его проекта резолюции A/ 49/ L. 67/ Rev. 1 общие расходы не превысят 23 450 500 долл. США.

Non-staff costs, such as travel, experts and consultants, would not exceed the level of the 2002- 2003 programme budget on a secretariat-wide basis.
Размер не связанных с персоналом расходов, например, путевых расходов и оплаты услуг экспертов и консультантов, в целом по секретариату не превысит уровня бюджета по программам на 2002- 2003 годы.

Another suggestion was that the new period should start when the current period expired, as long as all the notices together would not exceed the maximum time limit.
Другое предложение заключалось в том, что новый срок может начинаться, когда истекает нынешний срок, если все уведомления в совокупности не превышают максимальный предел.