IS NOT EXCEEDED на Русском - Русский перевод

• не превышена
• не превышается
• не превышен
• не превышала
• не превышалась
• не превышать
• не превышался
• без превышения

Примеры использования Is not exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the amount of gifts this year is not exceeded 4000 USD.
Если сумма подарков в текущем году не превысила 4000 USD.

Consideration should be given to ensure that the maximum operating temperature range 0 C to 50 C(32 F to 122 F) is not exceeded.
Следует убедиться, что не превышается максимальный диапазон рабочих температур от до 50 C от 32 до 122 F.

If the term of his legal stay in Russia is not exceeded, he can take the exam again.
Если срок его законного пребывания в России не превышен, он может сдать экзамен вновь».

Due to the soft starting of the machine, a starting current of 13 A is not exceeded.
Благодаря плавному пуску электроинструмента пусковой ток не превышает 16 А.

It is important that this flow rate is not exceeded because of the risk of gastric distension.
Очень важно не превышать эту скорость подачи кислорода, учитывая риск растяжения желудка.

Ensure that the admissible total quantity is not exceeded.
C Вы следите за тем, чтобы общее допустимое количество не было превышено.

Always in this view, If a test is not exceeded, the customer is followed step by step in understanding the cause and fix the problem.
Всегда в этом представлении, Если тест не превысил, Затем клиент шаг за шагом в понимании причин и исправить проблемы.

Make sure that the maximum permissible charge current of 5 A is not exceeded.
Убедитесь, что максимально допустимое значение тока заряда, которое составляет 5 А, не превышено.

We recommend that the maximum level indicated by the grille is not exceeded, and that concentrated fabric softeners are diluted.
Рекомендуется никогда не превышать максимальный уровень, указанный на решетке дозатора и разбавлять концентрированные ополаскиватели.

This will ensure that the specified maximum operating pressure is not exceeded!
Соблюдение данного условия обеспечивает, что максимально указанное рабочее давление не будет превышено!

See to it that the maximum water quantity thereby is not exceeded as otherwise the water is likely to boil over.
Следите за тем, чтобы при этом не было превышено максимальное количество воды, так как в противном случае возникает опасность того, что вода перельется.

Added"Sound detector", it will filter out image if the sound threshold is not exceeded;
Добавлен" Детектор звука", модуль отсеивает кадры, если уровень звука не превышает заданный порог;

It tolerates deviations from the optimum line as long as the defined tolerance T is not exceeded, i.e. as long as the wheels of the race car stay on the track.
Она допускает отклонения от идеальной траектории, пока не превышен заданный допуск Т- также как колеса автомобиля остаются на дорожной полосе.

The fuel supply must be set in such a way that the rated capacity QN is not exceeded.
Расход топлива должен быть задан так, чтобы номинальная производительность QN не превышалась.

This has been tested to ensure that this limit is not exceeded even when the phone is operating at its highest certified power.
Была выполнена проверка, гарантирующая, что этот предел не превышается даже в случае, когда телефон работает при самом высоком значении паспортной мощности.

Ensure that the operating temperature of the substrate recommended by the manufacturer is not exceeded.
Убедитесь, что не превышена рабочая температура носителя для печати, рекомендованная производителем.

If the design is strong enough, and its value is not exceeded estimates, then you win.
Если конструкция достаточно прочная, и ее стоимость не превысила сметы, значит, вы выиграли.

It is unlikely that adding caffeine to an analgesic will be harmful if the recommended dose is not exceeded.
Маловероятно, что добавление кофеина к анальгетику будет вредным, если рекомендуемая доза не превышена.

Before starting a journey, ensure that the maximum permissible axle load is not exceeded and that the load is distributed equally and uniformly.
Перед началом движения необходимо убедиться в том, что не превышена максимально допустимая нагрузка на ось, и что груз размещен сбалансированно и равномерно.

The fuel intake must be adjusted so that the equipment rated performance is not exceeded.
Подачу топлива необходимо отрегулировать таким образом, чтобы не превышалась номинальная мощность устройства.

To correct stapling problems, ensure the maximum number of sheets is not exceeded for the finisher being used.
Для устранения проблем со сшиванием убедитесь в том, что максимальное количество листов, допустимое для данного финишера, не превышено.

When data storage reaches its limit, Kaspersky Security automatically deletes the oldest files from Backup so that the maximum data storage size is not exceeded.
После достижения максимального размера Kaspersky Security автоматически удаляет наиболее старые файлы из резервного хранилища таким образом, чтобы не превышался его максимальный размер.

The femur acceptability criterion(FAC) is less than 10 kN and the value of 8 kN is not exceeded for periods totalling more than 20 ms;
Критерий допустимого травмирования бедра( КДТБ): менее 10 кН, а для интервалов времени, составляющих в сумме менее 20 мс, эта величина не превышает 8 кН;

Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in table 1 of Annex 7 to this Regulation is not exceeded.
Требования в отношении соответствия считают выполненными, если не превышается приемлемый уровень несоответствия по группам характеристик, приведенным в таблице 1 приложения 7 к настоящим Правилам.

When special provision 803 applies, shall guarantee and document that the maximum permissible temperature of the cargo is not exceeded and shall provide instructions to the master.
Когда применяется специальное положение 803, он должен гарантировать и документально подтвердить, что максимально допустимая температура груза не превышена, и передать инструкции судоводителю.

Choose the amount of the processed food so that the maximum volume of the bowls marked with the gauge line is not exceeded.
Количество перерабатываемых продуктов выбирайте так, чтобы не превысили максимальный объем чаши, обозначенный отметкой.

Internal controls in the area of contract management need to be strengthened to ensure that the contract ceiling is not exceeded without prior authorization.
Механизмы внутреннего контроля в области управления исполнением контрактов необходимо укрепить, с тем чтобы верхний предел стоимости контракта не превышался без предварительного разрешения.

Traces of mycotoxin zearalenone were recorded in the products of five brands. However, this cannot be considered a violation, because the content of the listed mycotoxins in the products of these brands is not exceeded.
Однако считать это нарушением нельзя, потому что в продукции этих торговых марок не превышен допустимый техническим регламентом уровень содержания перечисленных микотоксинов.

However, if there are smoke extraction vents in the vicinity, it should be ensured that this temperature is not exceeded in the fans.
Однако если поблизости имеются дымовыводящие люки, то должны быть приняты меры для обеспечения того, чтобы в зоне расположения вентиляторов температура не превышала этого уровня.

Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in Table 1 of Annex 6 is not exceeded.
Соблюдение обеспечивается в том случае, если не превышен уровень приемлемого несоблюдения по группе характеристик, приведенной в таблице 1 приложения 6.