WOULD OBVIOUSLY на Русском - Русский перевод

• очевидно будет
• будут безусловно
• несомненно будет

Примеры использования Would obviously на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would obviously arrived there already.
Видимо, он уже приплыл.

He knew the Sandersons and he would obviously know that house.
Он знал Сандерсонов, и он очевидно знает дом.

You would obviously had an argument.
Было ясно, что вы поругались.

From what Caroline wrote in her diary, she would obviously heard.
Судя по тому, что Кэролайн написала в своем дневнике, она об этом слышала.

He would obviously heard about the leg.
Очевидно он слышал про ногу.

Ability to manipulate CNS The nervous system would obviously need to be manipulated.
Манипуляции с ЦНС Очевидно, нервной системой необходимо манипулировать.

Mine would obviously-- It just, um, it can't be a cartoon.
Я бы, очевидно…- Только из мультяшек нельзя.

The Committee should be in closer contact with the latter and, to that end, would obviously need to be allocated additional financial and material resources.
Необходимо, чтобы Комитет был ближе к этим странам и регионам, что, несомненно, потребует выделения ему дополнительных финансовых и материальных ресурсов.

This would obviously enhance the transparency of the Council.
Это, несомненно, повысит транспарентность работы Совета.

If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position.
Если в проект декларации будут вноситься изменения путем включения новых идей, не отраженных в нынешнем тексте, Лихтенштейн, очевидно, будет вынужден зарезервировать свою позицию.

She would obviously expected more and turned up at our place.
Очевидно, ожидала большего, поэтому заявилась к нам домой.

In line with these proposals, the next programming framework would obviously encompass the full range of financing support likely to be available to achieve RMTs.
В соответствии с этими предложениями следующая основа программирования очевидно будет охватывать все виды финансовой поддержки, которая может быть предоставлена для обеспечения ППР.

This would obviously constitute a formidable task for most developing countries.
Решение этой задачи безусловно будет нелегким делом для большинства развивающихся стран.

Where there was failure to comply with an obligation of equitable and reasonable utilization, there would obviously be responsibility for fault under a regime not governed by the framework convention.
В случаях несоблюдения обязательства справедливого и разумного использования будет, очевидно, возникать основывающаяся на вине ответственность в рамках режима, не регламентируемого рамочной конвенцией.

Canada would obviously, also, like to see that objective achieved.
Канада, разумеется, также стремится к достижению этой цели.

Lastly, the Committee should be aware of the continuing instability on the left bank of the Dniester river(Transnistria); the pacification of that region would obviously reduce crime and lessen tensions.
Наконец, Комитет должен учитывать продолжающуюся нестабильность на левом берегу реки Днестр( в Приднестровье); мирное решение проблемы этого региона, безусловно, будет способствовать сокращению преступности и снижению напряженности.

The accused would obviously not have the benefit of a fair trial.
Очевидно, подобное разбирательство нельзя было бы назвать справедливым.

This text, which is likely to adversely affect the legal situation of the party entitled to the cargo, might result, as a normal practical consequence, in higher insurance premiums, which would obviously be reflected in the price of the goods.
Такой подход может иметь отрицательные последствия для юридического статуса истца и с точки зрения нормальной практики способен привести к увеличению стоимости страховых премий, что, несомненно, отразится на стоимости товаров.

This exercise would obviously require a multi-disciplinary involvement.
Для этой работы, очевидно, потребуется применение междисциплинарного подхода.

ACC members shared a strong conviction that ICT and the Internet had great potential for accelerating sustainable development, although for the extreme poor basic necessities would obviously remain a priority.
Члены АКК выразили свою твердую убежденность в том, что ИКТ и Интернет предоставляют огромные возможности для ускорения устойчивого развития, хотя для населения, живущего в условиях крайней нищеты, главным приоритетом будет, безусловно, оставаться удовлетворение основных потребностей.

Such decisions would obviously be more easily acceptable to the international community.
Такие решения, несомненно, были бы более приемлемы для международного сообщества.

Unsustainable investments in transport infrastructure and car-dependent spatial planning will last for decades and would obviously lead to a critical and nearly irreversible economic and social situation in the affected cities.
Неустойчивые инвестиции в транспортную инфраструктуру и пространственное планирование, поставленное в зависимость от автомашин, будут продолжаться десятилетия и будут, безусловно, приводить к критической и практически необратимой экономической и социальной ситуации в затронутых этой проблемой городах.

These agencies would obviously not sell others' products without a commission.
Эти компании, очевидно, не производят продажу продукции других производителей, не взимая комиссионного сбора.

Paragraph 3 of draft article 18, it was said, was likely to adversely affect the legal situation of the party entitled to the cargo and might result, as a normal practical consequence, in higher insurance premiums, which would obviously be reflected in the price of the goods.
Было указано, что пункт 3 проекта статьи 18 создаст, по всей вероятности, неблагоприятные последствия для правового положения стороны, имеющей право на груз, и, как это обычно бывает на практике, может привести к увеличению страховых премий, что, несомненно, отразится на стоимости товаров.

Such a long-term project would obviously require additional international assistance.
Для осуществления такого долгосрочного проекта безусловно потребуется дополнительная международная помощь.

As indicated in the report of the Secretary-General, these new forms of extraterritorial application of United States laws could even lead to Cuban nationals, who have subsequently became American citizens and whose properties were nationalized by law in Cuba in the 1960s, taking legal action in United States courts against foreign investors in Cuba, which would obviously breach international law.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, новые формы экстерриториального применения законов Соединенных Штатов могут даже привести к тому, что граждане Кубы, которые впоследствии стали гражданами Соединенных Штатов и чья собственность на Кубе в 60- е годы была национализирована в законном порядке, могут обращаться в судебные органы на территории Соединенных Штатов с исками в отношении иностранных инвесторов на Кубе, что, естественно, будет нарушением международного права.

Such actions would obviously serve to strengthen state capacity to counter terrorism.
Такая деятельность, безусловно, будет содействовать укреплению потенциала государств в противодействии терроризму.

His delegation appreciated the work carried out by the Secretariat in designating field offices, transferring staff and decentralizing the Organization's operations. That would obviously assist the execution of local projects, the promotion of UNIDO services and the mobilization of funds at the country level.
Его делегация высоко оценивает работу, проде- ланную Секретариатом в целях определения отделений на местах, перевода сотрудников и децентрализации деятельности Организации, которая, несомненно, будет способствовать осуществлению проектов на местах, предоставлению услуг ЮНИДО и мобилизации средств на страновом уровне.

The scope of such a code of conduct would obviously depend on the willingness to participate of all States that carry out activities in outer space.
Сфера действия такого кодекса поведения, несомненно, будет зависеть от готовности всех государств, осуществляющих такую деятельность в космическом пространстве, принимать в нем участие.

If we assume that nuclear devices of military effectiveness are beyond the reach of virtually all international terrorist organizations or the States that support them, the most probable route towards possession of a nuclear device for those groups would be that of obtaining fissile material through purchase or theft for building an improvised nuclear weapon; such a weapon would obviously be less sophisticated than a military weapon, but it could be very effective in causing mass casualties.
Если сделать допущение, что ядерные устройства, сопряженные с военной эффективностью, находятся вне досягаемости практически всех террористических организаций или поддерживающих их государств, то наиболее вероятным маршрутом к обладанию ядерным устройством стало бы для этих группировок получение расщепляющегося материала за счет приобретения или хищения с целью изготовления кустарного ядерного боеприпаса; такое оружие было бы, очевидно, менее совершенным, чем оружие военное, но оно могло бы оказаться весьма эффективным с точки зрения причинения массовых жертв.