WOULD PROVIDE ADDITIONAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представит дополнительную информацию

Примеры использования Would provide additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine would provide additional information on the indicator.
Украина представит дополнительную информацию по данному показателю.

The Committee also took note of the fact that the Secretariat would provide additional information in writing in informal consultations.
Кроме того, Комитет принимает к сведению факт, что Секретариат представит дополнительную информацию в письменном виде в рамках неофициальных консультаций.

MSC-E would provide additional information on meteorological variability.
МСЦ- В представит дополнительную информацию об изменчивости метеорологических условий.

Spain advised that scientific advice had not indicated any non-compliance but that it would provide additional information as it became available.
Испания сообщила, что в научных рекомендациях не говорилось о каком-либо несоблюдении, но как только у нее будет новая информация, она ее представит.

Her delegation would provide additional information on those visits at a later date.
Ее делегация представит дополнительную информацию об этих посещениях позднее.

The Chief, HIV/AIDS Branch, UNFPA, appreciated the constructive comments and assured the Executive Board that UNFPA would provide additional information at the annual session.
Руководитель Сектора по ВИЧ/ СПИДу ЮНФПА дала высокую оценку конструктивным замечаниям и заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет представлять дополнительную информацию на ежегодной сессии.

The Secretariat would provide additional information about the system in writing.
Секретариат представит дополнительную информацию об этой системе в письменном виде.

Discussions on topic uniformity sizing by weight(eventually, tolerances of sizing by weight) would be conducted in the next session of the Specialized Section, in which France would provide additional information.
Обсуждение по теме" Калибровка однородности по весу"( возможно, обсуждение допусков при калибровке по весу) будет проведено на следующей сессии Специализированной секции, на которой Франция представит дополнительную информацию.

Her delegation would provide additional information to the Committee in its next report.
Делегация Нигерии представит Комитету дополнительную информацию в своем следующем докладе.

While additional information from Canada was not due until October 2012, Canada sent a letter stating that it would provide additional information in the next periodic report due on 2014.
Хотя Канада не прислала дополнительную информацию, которая должна была поступить до октября 2012 года, она направила письмо, в котором говорится, что Канада представит дополнительную информацию в следующем периодическом докладе, который должен быть представлен в 2014 году.

She added that UNFPA would provide additional information at the joint session in January 2003.
Она добавила, что ЮНФПА представит дополнительную информацию на совместной сессии в январе 2003 года.

Ms. KADIVAR(Islamic Republic of Iran) said that, as a member of the Islamic Consultative Assembly(Parliament), she would provide additional information on the measures being taken by the Parliament to combat discrimination in the Islamic Republic of Iran.
Г-жа КАДИВАР( Исламская Республика Иран) говорит, что как член Исламской консультативной ассамблеи( парламента) она могла бы представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых парламентом с целью борьбы с дискриминацией в Исламской Республике Иран.

He would provide additional information on a number of points which had not been sufficiently developed in the report.
Он хотел бы сообщить дополнительную информацию по ряду пунктов, которые не были достаточно освещены в докладе.

She acknowledged the significant efforts of the committee co-chairs and members of the Panel in overseeing the process over the year and confirmed that the Panel, in its report for the following year, would provide additional information on past and projected efforts aimed at achieving geographic and gender balance among the members of the panel and its technical options committees.
Она отметила значительные усилия надзору за процессом, которые сопредседатели комитетов и члены Группы прилагали в течение года, и подтвердила, что в своем докладе в следующем году Группа представит дополнительную информацию о предшествующих и предстоящих усилиях, направленных на достижение географического и гендерного баланса среди членов Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены.

Norway would provide additional information in the next report, including data on the police, health workers and shelters.
Норвегия представит дополнительную информацию в следующем докладе, в том числе данные о полиции, работниках здравоохранения и приютах.

He hoped that the next report would provide additional information on the proposed national human rights commission.
И наконец, Комитет выражает надежду, что в будущем докладе будет представлена информация о национальной комиссии по правам человека, создание которой уже намечено.

This network would provide additional information about the situation and promote greater coordination and awareness-building against racism and xenophobia.
Эта сеть будет предоставлять дополнительную информацию о ситуации и содействовать более тесной координации и повышению потенциала в борьбе с расизмом и ксенофобией.

It was to be hoped that the Department would provide additional information on the project for consideration at the forthcoming session of the Committee on Information..
Следует надеяться, что ДОИ представит дополнительную информацию об этом проекте для рассмотрения не предстоящей сессии Комитета по информации..

It hoped that the Secretariat would provide additional information in that regard, and shared the Advisory Committee's view that a more pragmatic meeting programme should be devised for the various subcommissions, committees and other groups, and that some meetings should be held every other year.
Она выражает надежду, что Секретариат сможет представить дополнительную информацию по этому вопросу и разделяет мнение Консультативного комитета, согласно которому следовало бы разработать более реалистичное расписание совещаний комитетов, подкомиссий и других групп, а в ряде случаев ввести двухгодичный цикл.

The Board also noted that the Chairperson and the IRU would provide additional information under agenda item 8(a)"Flaws in the Customs clearance of TIR Carnets at the Customs office of departure.
Совет также отметил, что Председатель и МСАТ представят дополнительную информацию по пункту 8 а повестки дня" Недостатки в таможенном оформлении книжек МДП в таможне места отправления.

He added that the Secretariat would provide additional information on the question of new mandates and a revised concept of operations for UNOMSIL in due course.
Он добавил, что Секретариат сообщит дополнительную информацию по вопросу о новых мандатах и пересмотренной концепции операций для Миссии Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне( МООНСЛ) в должное время.

Mr. TAKASU(Controller) said that the Secretariat would provide additional information on the programmatic impact of the proposed post reductions and transfers as the Committee discussed the budget.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Секретариат представит дополнительную информацию о последствиях предлагаемых сокращений должностей и перераспределения ресурсов для программ во время обсуждения Комитетом бюджета.

In this connection, the Committee was informed that the International Civil Service Commission would not provide additional information beyond what is already available to the Assembly.
В этой связи Комитет был проинформирован о том, что Комиссия по международной гражданской службе не будет представлять дополнительную информацию помимо той, которая уже имеется в распоряжении Ассамблеи.

His delegation would provide additional written information on the scope of the problem, a breakdown of security and law enforcement personnel implicated, and a list of the categories of alleged offences.
Делегация Аргентины представит дополнительную письменную информацию о масштабах данной проблемы, сведения о замешанных в указанных случаях сотрудниках органов безопасности и правоохранительных учреждений и перечень категорий якобы совершенных ими правонарушений.

In line with the decision adopted by the Board, the Organization would continue to provide additional information on the food crisis and would try to prepare a report by September 2008.
В соответствии с решением, принятым Советом, Организация будет продолжать представлять дополнительную информацию по продовольственному кризису и попытается к сентябрю 2008 года подготовить доклад по этому вопросу.

If requested, we would be happy to provide additional information.
По необходимости мы охотно предоставим Вам дополнительную информацию.

Parties would be asked to provide additional information on production and uses.
Сторонам будет предложено предоставить дополнительную информацию о производстве и видах применения.

Slovenia would like to provide additional information on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) to complement its national reports and addendums of 2004, 2005 and 2008.
Словения хотела бы предоставить дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в дополнение к своим национальным докладам и добавлениям к ним от 2004, 2005 и 2008 годов.

Taking into account paragraph 404 of the Committee's concluding observations, Latvia would like to provide additional information on implementation of the Citizenship Law and the naturalization process in Latvia.
С учетом пункта 404 выводов и заключений Комитета Латвия хотела бы представить дополнительную информацию об осуществлении закона о гражданстве и о порядке натурализации в Латвии.

The Icelandic delegation would later provide additional information regarding the plan of action to combat violence against women and children and also on the plan of action to combat trafficking in human beings, and how it would be financed.
Позднее исландская делегация представит дополнительную информацию о плане действий по борьбе с насилием в отношении женщин и детей и о его финансировании.