WOULD TAKE PART на Русском - Русский перевод

• примут участие
• будут участвовать
• примет участие

Примеры использования Would take part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five political movements would take part in the elections.
В выборах примут участие пять политических движений.

Her delegation would take part in the preparatory process and generate a climate permitting productive dialogue.
Делегация Суринама примет участие в подготовительном процессе и постарается создать климат, способствующий продуктивному диалогу.

But the problem was, fewer of the self expressive individuals would take part in focus groups.
Но проблема была в том, что очень мало ярких личностей принимало участие в фокус группах.

His delegation would take part in the informal consultations on that question.
Делегация Замбии примет участие в неофициальных консультациях по этому вопросу.

All members of the indigenous community aged 15 or over would take part in elections to the council.
Все представители общины коренных народов в возрасте 15 и более лет примут участие в выборах членов Совета.

A member of the Committee would take part in a discussion soon to be held in the International Law Commission on reservations to treaties.
Один из членов Комитета примет участие в дискуссии по оговоркам к договорам, которая скоро состоится в Комиссии международного права.

The hope was expressed that Mr. Alfonso Martínez and Mr. Weissbrodt would take part in that meeting.
В этой связи было высказано пожелание о том, чтобы в работе этого совещания приняли участие г-н Альфонсо Мартинес и г-н Вайсбродт.

If I was married…-… I would take part in the contest.
Если бы я была замужем, я бы приняла участие в конкурсе.

CCNR hoped, she said, that all other major stakeholders such as EU, UNECE and other River Commissions would take part in this work.
По ее словам, ЦКСР надеется, что все другие основные заинтересованные стороны, такие как ЕС, ЕЭК ООН и другие речные комиссии, примут участие в этой работе.

He emphasized that a large number of contractors would take part in the tenders, almost all of them from Russia.
Он подчеркнул, что в конкурсах будет участвовать большое количество подрядчиков, почти все они из России.

Some experts pointed out the need for working to define the links between the Fund, the financed projects and the national institutions that would take part to the EE21 project.
Некоторые эксперты отметили необходимость проведения работы для определения связей между фондом, финансируемыми проектами и национальными учреждениями, которые будут участвовать в реализации проекта" ЭЭ- ХХI.

In that connection, the Committee would take part in the upcoming debate on the aforementioned Security Council resolution.
В связи с этим Комитет примет участие в предстоящем обсуждении вышеупомянутой резолюции Совета Безопасности.

The war with Japan continued however, and at the time it was believed that the Māoris would take part in further operations in the Pacific.
В то время продолжалась война с Японией, и предполагалось, что маори примут участие в операциях на Тихом океане.

His adviser announced that he would take part in the presidential elections in June 2013 and he officially announced this on 16 July 2012.
Его советник объявил, что он примет участие в президентских выборах в июне 2013 года, и он официально объявил об этом 16 июля 2012 года.

They stated unambiguously that only participants of competitions held by AFFA would take part in international tournaments.
Они однозначно сказали, что только участники соревнования, проведенными АФФА, будут участвовать в турнирах международного масштаба.

Many French Canadians would take part in the war, including Major Clément Gosselin and Admiral Louis-Philippe de Vaudreuil.
Тем не менее, многие франкоканадцы участвовали в Войне за независимость на стороне Соединенных Штатов, в частности Клеман Госслин и Луи- Филипп де Водрель.

At the last ministerial meeting of the ESA Council, in October 1995, it was decided that Europe would take part in the future international space station.
На последнем совещании Совета ЕКА на уровне министров в октябре 1995 года было решено, что Европа примет участие в создании будущей международной космической станции.

Almost all respondents in Moldova would take part in a rally concerning embezzlement of public funds, but only as long as it was apolitical.
Почти все молдавские респонденты участвовали в митинге по поводу разграбления государственных средств, но до тех пор, пока он был аполитичен.

The Government's aim was to convoke an inclusive talks process, in which political parties would take part armed only with their electoral mandates.
Задача правительства заключается в организации всеобъемлющего процесса переговоров, в которых примут участие политические партии, вооруженные лишь их избирательными мандатами.

The Expert Group would take part in and contribute to the final CAPACT workshop, held in Almaty from 4 to 6 July 2007.
Группа экспертов примет участие в заключительном рабочем совещании по проекту КАПАКТ, которое состоится в Алма-Ате 4- 6 июля 2007 года, и представит соответствующие материалы.

To deal with the globalization of the refugee problem, the structure of UNHCR must be revised so that all regions would take part in the search for solutions.
Ввиду того что проблема беженцев приобрела глобальный характер, следует пересмотреть структуру УВКБ таким образом, чтобы все регионы могли принимать участие в поиске решений.

Twenty participants form the post-Soviet countries would take part in the five days lecture series(30 November- 4 December) in Minsk Belarus.
Участников из пост советского пространства примут участие в пятидневном лекционном курсе( 30 ноября- 4 декабря) в Минске Беларусь.

The EPR Expert Group would keep its competencies, working methods and tasks unchanged, and delegates from member countries would take part in the discussions on the recommendations.
Экспертный потенциал, рабочие методы и задачи Группы экспертов по ОРЭД не изменятся, и в обсуждении ее рекомендаций будут участвовать делегаты стран- членов.

He trusted that such NGOs would take part in the drafting of the following report, as that would be consistent with the spirit of the work of the Committee.
Он надеется, что такие НПО примут участие в подготовке следующего доклада, поскольку это соответствовало бы духу работы Комитета.

It was hoped that at some stage the other three permanent members of the Security Council would take part in finalizing a consensus regarding the content of the status.
Хочется надеяться, что на определенном этапе три остальных постоянных члена Совета Безопасности примут участие в окончательной выработке консенсуса относительно элементов такого статуса.

Of the 40 staff members who would take part in the training programmes, some would attend more than one training course during the year.
Некоторые из тех 40 сотрудников, которые примут участие в программах профессиональной подготовки, пройдут в течение года более одного учебного курса.

In addition there were plans for a street drama presentation on the issue of slavery and STACC students would take part, both in the writing and the performance.
Кроме того, имеются планы поставить на улице спектакль, посвященный рабству, и учащиеся-- члены организации<< Школы вместе>> примут участие как в написании сценария, так и в постановке спектакля.

The NA expressed hope that the British parliamentarians would take part in the events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide to be held in Yerevan in April 2015.
Председатель НС выразил надежду, что британские парламентарии в апреле 2015 г. примут участие в мероприятиях в Ереване, посвященных 100- й годовщине Геноцида армян.

Decontamination and restoration of the environment to its previous state had to be in part a process of socio-economic development in which hundreds of the island's residents would take part.
Обеззараживание и восстановление прежнего состояния окружающей среды должны быть частью процесса социально-экономического развития, в котором будут участвовать сотни жителей острова.

He expressed the hope that all the UNECE member States would take part in implementing the workplan under the Convention for 2009- 2010.
Он выразил надежду на то, что все государства- члены ЕЭК ООН примут участие в осуществлении плана работы по осуществлению Конвенции на 20092010 годы.